▾Dictionnaire anglais-fran�ais
high school nom (pluriel: high schools)—
secondaire m
I plan to go to university after high school. — J'envisage d'aller � l'universit� apr�s le secondaire.
�cole secondaire f (pluriel: �coles secondaires f)
lyc�e m
I went to university right after high school. — Je suis all� � l'universit� juste apr�s le lyc�e.
plus rare :
coll�ge m
Exemples :
▾Sources externes (non r�vis�es)
Figure 1 also shows the
[...]
percentage of individuals whose highest level of education was some high school. thelabourmarketgroup.ca
|
La figure 1 montre aussi le pourcentage des personnes dont
[...]
le niveau de scolarit� le plus �lev� comprend certaines �tudes secondaires. thelabourmarketgroup.ca
|
At the high school level, the arts are usually [...]
optional and offered according to teacher, space and timetable availability.
unesco.ca
|
Au niveau secondaire, les arts sont habituellement [...]
facultatifs et enseign�s selon la disponibilit� de l'enseignant, de l'espace et de l'emploi du temps.
unesco.ca
|
Elle n'avait jamais travaill� � l'ext�rieur du foyer
[...]
ni compl�t� d'�tudes secondaires. coughlin.ca
|
|
As explained in the initial submission, the police declined to examine the case after having interviewed only the two
[...]
representatives of the high school. arabhumanrights.org
|
Comme le relevait la communication initiale, la police a d�cid� de classer l'affaire apr�s avoir interrog� seulement les
[...]
deux repr�sentants du lyc�e. arabhumanrights.org
|
In that country, the professional aspirations of many primary school teachers with a high school diploma or university degree are predictive of a short [...]
career in the classroom.
ineesite.org
|
Dans ce pays, les aspirations professionnelles de
[...]
nombreux enseignants
[...]
de primaire titulaires d'un dipl�me d'�tudes secondaires ou d'un dipl�me universitaire sont r�v�latrices d'une carri�re br�ve dans l'enseignement. ineesite.org
|
Various kinds of work experiences can help prepare students to make the
[...]
transition from high school to work, apprenticeship, [...]
college and university.
thelabourmarketgroup.ca
|
Divers genres d'exp�rience de travail peuvent
[...]
aider � pr�parer les �tudiants � faire la
[...]
transition de l'�cole secondaire au travail, [...]
� l'apprentissage, au coll�ge et � l'universit�.
thelabourmarketgroup.ca
|
Ever since I was in high school and maybe even earlier, [...]
I wanted to be a nurse.
unesco.ca
|
Depuis le
[...]
temps o� j'�tais � l'�cole secondaire et peut-�tre [...]
m�me avant, j'ai toujours voulu �tre infirmi�re.
unesco.ca
|
During his adolescence, Garou went to a
[...]
conservative junior high school where discipline prevailed. rfimusique.com
|
Pendant son adolescence, Garou
[...]
fr�quente un coll�ge bien pensant o� la discipline [...]
pr�vaut.
rfimusique.com
|
Young people who
[...]
have one more year of high school and dreams of university [...]
and earning a wage.
interpares.ca
|
Ce sont ces jeunes
[...]
qui vont bient�t finir l'�cole, qui r�vent � l'universit� [...]
et � leur premier salaire.
interpares.ca
|
The classrooms of the high school are ventilated by a [...]
natural ventilation system.
new-learn.info
|
Les salles de classe du lyc�e sont ventil�es par un [...]
syst�me de ventilation naturelle.
new-learn.info
|
The programme will also include
[...]
some young people of junior high school age. daccess-ods.un.org
|
Y participeront �galement des
[...]
jeunes en �ge de scolarit� dans le premier [...]
cycle du secondaire.
daccess-ods.un.org
|
One out of three high school students doesn't [...]
participate regularly in vigorous physical activity.
lesenfantsavanttout.com
|
Au secondaire, un
[...]
�tudiant sur trois ne fait aucune activit� [...]
physique intense sur une base r�guli�re.
lesenfantsavanttout.com
|
For a time I became a
[...]
principal for the high school, at the same time [...]
teaching in all levels.
curia.op.org
|
Pendant un temps, j'ai
[...]
�t� principal d'un lyc�e et ai enseign� � tous [...]
les niveaux.
curia.op.org
|
Our goal is to make sure that high school curricula include a nutrition and cooking course so no one graduates without [...]
knowing how to feed themselves.
cedworks.com
|
Nous voulons nous assurer que
[...]
le programme d'�tudes du secondaire comprendra un cours de nutrition et de cuisine afin que personne n'obtienne [...]
son dipl�me sans savoir comment s'alimenter.
cedworks.com
|
Sackville High School opened in 1972 and over the years [...]
has hosted many provincial sport competitions.
canadagames2011.ca
|
L'�cole secondaire Sackville High School a ouvert ses [...]
portes en 1972 et a accueilli, depuis, plusieurs concours sportifs provinciaux.
canadagames2011.ca
|
The student was required to
[...]
register at a different high school to finish the school year. emond-harnden.com
|
L'�l�ve a �t� tenu de s'inscrire
[...]
� une autre �cole secondaire pour finir l'ann�e scolaire. emond-harnden.com
|
Training of the high school teachers from the [...]
Saint John area who will be using the software SDS II in their technology
[...]
programs, took place at Ocean Steel's training facility in June.
cisc.ca
|
La formation
[...]
des enseignants de l'�cole secondaire de la r�gion [...]
de Saint John qui seront amen�s � utiliser le logiciel SDS
[...]
II dans le cadre de leurs programmes de technologie s'est d�roul�e au mois de juin dans les installations de formation d'Ocean Steel.
cisc.ca
|
This explains why most high-school aged kids are liveliest in the evening, stay up late and prefer to sleep in late the next day. lesenfantsavanttout.com
|
Ceci explique que la plupart des �tudiants du secondaire soient plus vifs et �veill�s en soir�e, se couchent tard et aiment dormir tard. lesenfantsavanttout.com
|
All three groups of respondents were significantly more likely than
[...]
respondents without a high school diploma to report [...]
better health.
chsrf.org
|
Les trois groupes de r�pondants �taient beaucoup plus susceptibles de se dire en meilleure sant� que les
[...]
r�pondants sans dipl�me d'�tudes secondaires. chsrf.org
|
The program brings together
[...]
seniors and junior high school special education [...]
students.
jeuxcommonwealth.ca
|
Ce programme rassemble les personnes �g�es et les �l�ves en
[...]
�ducation sp�cialis�e de l'�cole secondaire de premier cycle. jeuxcommonwealth.ca
|
Transitions, first to high school, and then from high school to work or college/university [...]
also place increased demands on executive skills.
n5tn.com
n5tn.com
|
Les transitions, d'abord la
[...]
transition vers l'�cole secondaire, puis celle de l'�cole secondaire [...]
au travail ou vers le coll�ge
[...]
ou l'universit�, exercent des contraintes suppl�mentaires sur les capacit�s ex�cutives.
n5tn.com
n5tn.com
|
This tragedy occurred less than one year after a similar appalling
[...]
killing spree at Jokela High School. europarl.europa.eu
|
Cette trag�die s'est produite moins d'un an apr�s une tuerie
[...]
semblable survenue au lyc�e de Jokela. europarl.europa.eu
|
If you would like information on how you can become a
[...]
volunteer or how to organize a high-school blood clinic, please contact your [...]
local donor clinic.
sang.ca
|
Si vous souhaitez obtenir des renseignements sur les
[...]
possibilit�s de faire du
[...]
b�n�volat ou organiser une collecte de sang dans votre �cole, communiquez avec l'�tablissement [...]
de collecte de votre r�gion.
sang.ca
|
Exemptions and 'did not writes' tend to be somewhat
[...]
higher for some of the high school exams. cpfnb.com
|
Le nombre d'exemptions et de non-participants
[...]
tendait � �tre plus �lev� au niveau secondaire. cpfnb.com
|
Beginning with piano and drums, he then moved to clarinet,
[...]
tenor, and alto saxophone in high school. segalcentre.org
|
Il a commenc� par jouer du piano et de la batterie pour ensuite s'int�resser � clarinette et aux
[...]
saxophones t�nor et alto � l'�cole secondaire. segalcentre.org
|
