Traducción de wait – Diccionario Inglés-Español
A1
Gramática
Expresiones
Verbos frasales
B2
(Traducción de wait del Cambridge English-Spanish Dictionary © Cambridge University Press)
Traducción of wait | Diccionario GLOBAL Inglés-Español
Ejemplos de wait
wait
| We are still waiting for the proposal on the energy efficiency of machinery. |
Todavía estamos esperando la propuesta en materia de eficiencia energética de la maquinaria.
|
We are still waiting for the proposal on the energy efficiency of machinery.
Todavía estamos esperando la propuesta en materia de eficiencia energética de la maquinaria.
| Is it acceptable that certain posts are kept empty, sometimes for years, waiting for the appropriate cabinet member? |
¿Es aceptable que se mantengan determinadas vacantes sin cubrir, a veces durante años, en espera del apropiado miembro del gabinete?
|
Is it acceptable that certain posts are kept empty, sometimes for years, waiting for the appropriate cabinet member?
¿Es aceptable que se mantengan determinadas vacantes sin cubrir, a veces durante años, en espera del apropiado miembro del gabinete?
| This concerns, in particular, a reduction in the long waiting lists for people waiting for certain kinds of hospital treatment. |
Se trata, en particular, de una reducción de las largas listas de espera de personas que esperan determinados tipos de tratamiento hospitalario.
|
This concerns, in particular, a reduction in the long waiting lists for people waiting for certain kinds of hospital treatment.
Se trata, en particular, de una reducción de las largas listas de espera de personas que esperan determinados tipos de tratamiento hospitalario.
| Each incursion spreads renewed panic amongst the waiting population and revives the hatred. |
Cualquier ataque difunde de nuevo el pánico entre los que esperan y reaviva el odio.
|
Each incursion spreads renewed panic amongst the waiting population and revives the hatred.
Cualquier ataque difunde de nuevo el pánico entre los que esperan y reaviva el odio.
| We cannot wait around for fine words in relation to this disaster; we cannot accept a quarrel which goes on and on forever. |
No podemos esperar la pedagogía de la catástrofe en este asunto, no podemos aceptar un pleito que se eternice.
|
We cannot wait around for fine words in relation to this disaster; we cannot accept a quarrel which goes on and on forever.
No podemos esperar la pedagogía de la catástrofe en este asunto, no podemos aceptar un pleito que se eternice.
| If we arrive an hour late, they clearly cannot be expected to wait for us. |
Si llegamos con una hora de retraso, es lógico que no se nos espere.
|
If we arrive an hour late, they clearly cannot be expected to wait for us.
Si llegamos con una hora de retraso, es lógico que no se nos espere.
| In one country they are allowed to work, in another they must wait, and in a third they must stay completely outside the labour market. |
En un país pueden trabajar, en otro tienen que esperar y en un tercero tienen que estar totalmente fuera del mercado laboral.
|
In one country they are allowed to work, in another they must wait, and in a third they must stay completely outside the labour market.
En un país pueden trabajar, en otro tienen que esperar y en un tercero tienen que estar totalmente fuera del mercado laboral.
| The world is not waiting for us to take advantage of the internal market we live in. |
El mundo no espera a que aprovechemos las ventajas del mercado interior en el que vivimos.
|
The world is not waiting for us to take advantage of the internal market we live in.
El mundo no espera a que aprovechemos las ventajas del mercado interior en el que vivimos.
| This will allow all citizens to be treated equally, which is something that everyone is waiting for, including my own countrymen. |
Eso va a permitir que todos los ciudadanos reciban un trato igual, que es algo que todo el mundo espera, incluidos los ciudadanos de mi país.
|
This will allow all citizens to be treated equally, which is something that everyone is waiting for, including my own countrymen.
Eso va a permitir que todos los ciudadanos reciban un trato igual, que es algo que todo el mundo espera, incluidos los ciudadanos de mi país.
| Nor would they allow nine colleagues on board and, as a result, we had to wait several more hours to get on the next plane. |
Tampoco dejó subir a bordo a otros nueve colegas y, debido a ello, tuvimos que esperar varias horas más para tomar el siguiente avión.
|
Nor would they allow nine colleagues on board and, as a result, we had to wait several more hours to get on the next plane.
Tampoco dejó subir a bordo a otros nueve colegas y, debido a ello, tuvimos que esperar varias horas más para tomar el siguiente avión.
| The wine production sector has been waiting for this recognition because it will allow some producers to meet the expectations of international consumers. |
El sector vitivinícola esperaba su reconocimiento, pues permitirá a algunos responder a las expectativas de los consumidores internacionales.
|
The wine production sector has been waiting for this recognition because it will allow some producers to meet the expectations of international consumers.
El sector vitivinícola esperaba su reconocimiento, pues permitirá a algunos responder a las expectativas de los consumidores internacionales.
| They are not always of an age that they can go to the crèche, assuming that, as in my dream, there is no waiting list. |
No siempre tienen edades para ir a la guardería, suponiendo que, como en mi sueño, no hubiera listas de espera.
|
They are not always of an age that they can go to the crèche, assuming that, as in my dream, there is no waiting list.
No siempre tienen edades para ir a la guardería, suponiendo que, como en mi sueño, no hubiera listas de espera.
| We may be waiting so long that we are unable to hold our debate at all. |
Podríamos estar esperando tanto tiempo que no nos sería posible celebrar el debate.
|
We may be waiting so long that we are unable to hold our debate at all.
Podríamos estar esperando tanto tiempo que no nos sería posible celebrar el debate.
| We could, however, expect one or two things from the skipper, namely, initiative and ideas, and we are still waiting. |
No obstante, sí podemos esperar una o dos cosas del patrón, esto es, iniciativa e ideas, y aún seguimos esperando.
|
We could, however, expect one or two things from the skipper, namely, initiative and ideas, and we are still waiting.
No obstante, sí podemos esperar una o dos cosas del patrón, esto es, iniciativa e ideas, y aún seguimos esperando.
| It has been postponed because we need to wait for the implementation of law in practice and cannot pass judgment on legal proposals. |
Se ha pospuesto porque tenemos que esperar a que se adopte la ley, ya que no podemos juzgar las propuestas legislativas.
|
It has been postponed because we need to wait for the implementation of law in practice and cannot pass judgment on legal proposals.
Se ha pospuesto porque tenemos que esperar a que se adopte la ley, ya que no podemos juzgar las propuestas legislativas.
Las opiniones mostradas en los ejemplos no representan las opiniones de los editores de Cambridge University Press o de sus licenciantes.
Traducciones de wait
in Marathi
en japonés
en turco
en francés
en catalán
in Dutch
in Tamil
in Hindi
in Gujarati
en danés
in Swedish
en malayo
en alemán
en noruego
in Urdu
in Ukrainian
en ruso
in Telugu
en árabe
in Bengali
en checo
en indonesio
en tailandés
en vietnamita
en polaco
en coreano
en italiano
वाट पाहणे, प्रतीक्षा…
～が待つ, 待つこと, 待ち時間…
beklemek, bir şeyin olmasını beklemek, bekleme…
attendre, attente [feminine], (s’)attendre (à)…
esperar, espera…
wachten, verwachten, bedienen…
நேரம் செல்ல அனுமதிக்க, குறிப்பாக மிகவும் செய்யாமல் ஒரே இடத்தில் தங்கியிருக்கும்போது, யாராவது வரும் வரை…
इंतज़ार करना, प्रतीक्षा करना, (समय की एक अवधि में) प्रतीक्षा…
ઇન્તેઝાર, રાહ જોવી, પ્રતીક્ષા કરવી…
vente, servere, venten…
vänta, passa upp, servera…
tunggu, menunggu, menghidangkan…
warten, darauf warten, dass…
vente, ventetid [masculine], venting [masculine]…
انتظار کرنا, انتظار…
чекати, ждати, прислужувати…
ждать, откладывать, ожидание…
ఆగడం, వేచి ఉండే సమయం…
يَنْتَظِر, اِنْتِظار…
অপেক্ষা করা, অপেক্ষা…
počkat, čekat, obsluhovat…
menunggu, menduga, melayani…
คอย, รอคอย, คาดหวัง…
đợi, mong mỏi, phục vụ…
czekać, oczekiwanie, obsługiwać…
기다리다, 대기, 기다림…
aspettare, attendere, attesa…
