動盪世局情事多《無限春光27》

歷史上和香港電影關係最密切的地方,數來數去,可能還是新加坡。早年的新加坡曾是香港電影的重要市場,當地的電影人也是香港電影業界的重要投資者,像電懋、邵氏、光藝等上世紀五、六十年代的重量級片商,都是來自新加坡。他們在星馬也同步開設片廠,拍攝以馬來語為主的電影。這個星港緊扣的局面隨英國在東南亞的殖民地紛紛獨立而結束,新加坡的電影製作也出現了二、三十年的空白期,直至二○○○年前後,才慢慢重回世界電影的版圖。在這個過程中,新加坡導演邱金海無疑是一個重要人物,他的最新作品《無限春光27》則呈現出回顧獅城數十年變遷的氣魄。行光

《無限春光27》採用邱金海擅長的多段式故事結構, 以一間虛構酒店SingapuraHotel的27號房展開。第一段故事發生在一九四二年新加坡淪陷前夕,一對華人與英國殖民者的同性戀人爭論去留的問題。英國人擔心支持中國抗戰的華人男友在日軍進佔後會遇到不測,但對方因為要照顧家庭,堅持不離開。

愛慾交織

第二段故事發生在上世紀五十年代,講廣東話的脫衣舞娘向新人傳授性戰的秘訣,更收服控制她們的惡霸。第三段故事則發生在六十年代,愛上清潔女工的音樂人因為濫藥死在房間內,從此守護着女工和房間的住客。來到第四段故事,背景是七十年代,來自泰國的情侶入住,當中一人明天就要接受變性手術,其伴侶十分緊張,女方安慰他說不怕,這裏的手術十分先進,現任總統正是發明人工陰道的專家。

第五段故事進入了二十世紀八十年代,日本貴婦和華人小男友在酒店偷情,卻因為男方示愛,令她匆忙逃走。第六段故事的主人翁是來自韓國的男女,女方因為失戀而來到陌生的國家,男的則是她的「好友」,對她心存愛慕卻只能忍受對方不斷尋找性伴,追尋高潮的行為。電影中的六段故事看似都是男女、男男的愛慾,背後卻有新加坡歷史的脈絡隱隱浮現。

貫穿這部電影大部分情節的是音樂家的鬼魂,而他的死正好把電影一分為二。有趣的是,他死之前的半部戲中,在房間出入的都是新加坡當地人,不論是講英語、粵語、馬來語以至一閃而過的華語,我們知道這些角色均是在當地生活的居民。他死了之後,房間內的人講的是泰語、日語、韓語,無論是來做手網絡小說作家風青陽的作品《吞天記》在浙江寧波的第二屆中國影視文學版權拍賣大會上,以一億元(人民幣,下同)賣出「IP手遊運營合作權」,引起廣泛注意。似乎IP對文化娛樂的影響力,已勢不可擋。

在電影方面,由IP改編的作品的確佔相當部分,但不是全部能成功,也有一些是全軍覆沒的。由韓寒小說《長安亂》改編的《喜劇長安》,收入只有百多萬,雖然有指摘因作者沒站台致票房不濟,但客觀事實是,影片本身質量欠佳。早前,由有中國第一懸疑作家之稱的蔡駿同名小說改編的《謀殺似水年華》,雖有阮經天和楊穎參演,但票房也只有千多萬。可見IP改編電影並非靈丹妙藥,主要還是看電影本身的質量,和一些關乎營銷的元素,就如同樣是改編自《鬼吹燈》的《尋龍訣》和《九層妖塔》,前者口碑就比後者佳。

互聯網文化、粉絲效應和強力的營銷,已成為IP電影的趨勢,往往被忽略的卻是,電影本身創作的內容。IP(intellectual property)本來是一個故事的意念,這個不同於電影模式的意念,如何轉化成為電影是重要的環節,處理不好就難達到效果。

IP轉化為電影要留意的問題,最重要的是這個IP是否適合拍成電影。現時很多網絡文學網站和不少小說出版社以為,擁有的IP都可以拍電影,事實並非如此。美國和歐洲很多電影公司擁有龐大的片庫可供翻拍(Remake),但能成功再拍的也只是鳳毛麟角。香港的邵氏、嘉禾和金公主片庫的電影,也甚少被重拍。電影的IP尚且如此,其他模式的創作當然也不是必然能轉化成電影。

IP轉化為電影的過程中,製片人、編劇和導演的作用也是決定性的。確認了某IP可拍成電影後,團隊的工作內容就跟其他電影無異,不能只花錢買IP,然後粗製濫造(拍)。作品完成之後,檔期和營銷的計算同樣重要。即是說,挑了IP後,所有的工作跟一部成功電影所需付出的努力,沒有兩樣,只是IP有助發揮更快和更廣的認受性,對好作品的行銷如虎添翼,至於壞的就幫不了忙。有說「IP電影熱是時候冷靜了」,我想就是這個意思。

上兩個星期都出現大堆頭新片上畫,不少發行商把好些較為冷門和另類的電影推出市場,令觀眾選擇多,可是入場意欲反過來減少。今個星期,超級大片《美國隊長3:英雄內戰》(Captain America:Civil War)終於登場,其他電影被迫讓位,令今周只有三部新片上畫,當然主菜必定是《美國隊長3》。

《美國隊長3》是迪士尼和Marvel聯盟系列的最新一集,可視為去年《復仇者聯盟2: 奧創紀元》(Avengers: Age of Ultron)的續集。美國隊長帶領全新組合的復仇者聯盟,繼續保衛地球,可是因一宗大型事故,捲入其中的復仇者被連累受害後,新成立的管治組織管理復仇者,導致復仇者分裂成為兩大陣營,美國隊長為首的一方竭力維持自主,免受政府干預;另一方,由鐵甲奇俠為首,卻靠攏政權,兩派勢不兩立,同時又要面對新的邪惡強敵。

影片由《美國隊長2》(Captain America:The Winter Soldier)的安東尼羅素(Anthony Russo) 和祖羅素(Joe Russo)兩兄弟執導。飾演美國隊長的基斯伊雲斯(Chris Evans)和飾演鐵甲奇俠的羅拔唐尼(Robert Downey Jr.)表示,在片中兩個角色的衝突,其實好像婚姻般,沒有對錯,只是很難達至共識吧。影片的賣點除了一眾英雄的魅力,還有動作連場,導演之一的祖羅素表示,最令他震撼的場面是美國隊長用雙手弄停直升機一幕,這一幕成為首個電影宣傳片的片段。據知,基斯伊雲斯努力健身,嘗試達到角色的體能極限。此片今日上畫,必定引起熱潮,至於能否突破《復仇者聯盟2》的一億三千三百萬港元的票房紀錄,就拭目以待。

大片壓境下,兩部相對冷門的新片,一是土耳其電影《青春禁不住》(Mustang),由土耳其女導演丹妮絲甘仕瓦古凡(Deniz Gamze Erguven)執導,此片曾獲提名奧斯卡「最佳外語片」。電影講述在偏遠小鎮,五姊妹父母雙亡,由外婆帶大,生活不受拘束。其中一人一天放學後與男同學到海灘嬉戲,被鄰居告發,保守的舅舅決定把她們關在家中學習做賢妻良母,結果大家姐幸運地嫁得心上人;二家姐在新婚之夜被懷疑不是處女;三家姐發覺反抗也沒用,最後釀成悲劇;兩位妹妹決心抗爭到底。影片透過五姊妹的經歷,反映土耳其女性受到傳統觀念束縛,甚至被歧視。

另一部是曾在香港國際電影節中放映過的韓國電影《魚男突變》,由權五光導演,李光洙、李天熙和朴寶英主演。電影講述失業青年李光洙應徵接受藥物實驗,因不明副作用慘變成半人半魚的怪物,實習記者李天熙搶先報道事件,一夜之間,「魚男」成為全城焦點,掀起追捧熱潮。

術、旅遊還是做生意的住客,都是一種過客的狀態。而在房間之外,電影的前、後兩部分也可以看成是獨立前和獨立後的新加坡。

而後半部過客們的故事,就和新加坡的現實生活隔離了,觀眾只能通過過客們的描述來了解新加坡的種種,例如,這裏的總統是名醫;街上會出現不同種族的人,讓人感慨;還有,包着食物的報紙上刊載政治犯出獄的新聞,真實中的獅城隱隱浮現。

野心之作

結果,最直接和真實世界對應的戲,反而是最早、用上黑白畫面的一段故事,兩個男角感慨當地的生活,以及殖民社會的種種。但有趣的是,二人除了是同志,影響着他們生命的分別是自己的祖國:中國和英國,對於他們來說,那個小島是讓他們逃避的樂園,但未必是生命的歸宿。到了電影的下半部,出入酒店的異國情侶追求的則是一種永不滿足的情慾滿足──得不到高潮、離去的情人、將會改變的「性位置」等等。其中,西野翔演的日本貴婦戲分最重,直至酒店破敗的末日,她依然在破爛的房間內尋找那失去的年輕情人,而音樂家的鬼魂則和他心儀的清潔女工自得其樂地旁觀。

這齣由六段故事拼合而成的電影,可能是導演野心最大的作品,除了涉及的時空和地域層面最廣,也把他之前創作的細節移植進去。像音樂家的形象來自邱金海首部長片《薄面佬》的編劇,而日本貴婦看的漫畫正是邱金海動畫長片《辰巳》的原著作者辰巳嘉裕所著。當然,衣食無憂的貴婦會愛看描寫低下層陰暗生活的漫畫,本身已是令人浮想不斷的設定。而觀眾和音樂家的鬼魂一起旁觀過一連串愛慾糾纏的故事後,反而給人一種難以填補的空虛之感,就像可以開賭也有紅燈區的新加坡,總是有一種讓在香港生活的筆者某種無以名之的壓抑一樣。

作者: 
刊物: 
Year: 
Month: 
Day: 
28日