STVDIA HISTORICA ｡ＺｻＰｍＨｾ Q/!tedwvc-tl ISSN: 0213-2060 - CDU-94 Valso 18-19, 2000-2001 EOfCIONES UNIVERSIDAD DE SALAMANCA DIRECTOR: SECRETAJUO: V [C' J:.srCRET..\ IÚA: ＺｏｉＳ ｍｾｃｒｅｔｎ｛ Dl1:USIÓN: CONSE}O DE R:EDACCIÓN: COMITÉ CIENTÍFICO: SECRETARÍA DE REDACcrÓN: iÍngt'! Banias García. Gregorio de! Ser Quijano. M." So!edc/(! Tena Gorda. Ángef Vaca Lorenzo Luis Serrano-Piedecasas Femández M." Luísa Guadafupe Beraza, Eva Gutlérrez Milfán, Fernando LUIS Corra!, Guada!upe MartIn Garda, José LUiS Martín Martin, José M." Monsalvo Anlón, Marciano Sánchez Rodríguez. TOfé Luis Martin, José Ma Minguez Fer1liÍfltla, Sa!ustiano Mareia Ve!ayof. Depto. de Hístoria Medieval, Moderna y Contempmánea Fãculrad de Geografía e Historia C/. Cervantes, 2 E- 37002 Salamanca (Espaiíã) Corre0-e: delser@gugu.usal.es MARClAL PONS, LlBRERO SUSCRIPClONES Departamento de "Revistas San Sotero, 6. E-28037 Madrid (Espana) Teléfollo: +34 913043303. Fax: +34 913272367. Corre0-e: revistas@marcialpons.cs 1'1.DIDOS EDICIONES UNIVERSIDAD DE SALAMANCA Plaza de San Benito, 23, Palacio de Solís - 37002 Salamanca (Espana) Corre0-e: eus@gugu_usal.es INTERCAMDJO Ulliversidad de SaIamanca - Servicío de Bibliotecas - Intercambio editorial Campus Miguel de Unamuno. Aptdo. 597 - 37080 Salamanca (Espana) Fax 923294503. Corre0-e: eduardo@gugu.usaLes Los anículos de STVDIA HISTORlCA. HISTORlA MEDIEVAL se resumen y aparecen en las siguíentes bases de datos: 1.S.0.c. e International Medieva1 Bibliography (1MB). COMPOSTCIÓN; IMPREsróN; D.LEGAL: Gregodo de! Ser Quijaoo EUROPA ｳｾｔｒａ GRAnus S.299-1982 © TodO( los d('t"dc!JfJS rturvado.l. Nl la totalidad m parte de esta relJlsta [mede reproducme m tramm/.!irse Stn pem/ISO (';erilo de Edw()ne.1 Umvemdad de ＮｬｯｃｉｾＯｦｊＬＡＱＵ ISSN: 023-2060 DIOGO LOPES PACHECO. ACCIÓN POLÍTICA Y DIPLOMACIA ENTRE PORTUGAL Y CASTILLA EN EL SIGLO XIV* I;Jiogo Lopes Pacheco. Political action and diplomary between Portugal and Castile zn the 14 ih century Fátima Regina FERNANDES Depto. de História. Setor de CiêntiaJ' HllmanaJ, "Letms cArteJ. Ul1it;cr.ridade Federal do Paraná. Ed. D. Ped,'o I 6' ando CEP: 80.060-150 CURITIBA - Paraná (Brasil). Corre0-e: lxa90@hotmazJcom BIBLID [0213-2060(2000-2001) 18-19;211-224J RESUMEN: Nuestra intención es analizar algunos conceptos como polícica exterior y diplomacia en la vida medieval ibérica a partir dei esrudio de un caso concreto: el deI noble Diogo Lopes Pacheco. Portugués, consejero de muchos reyes, con fuertes lazos genealógicos con Cascilla, participó IJ1tensamente en las diferencias diplomáticas entre los dos reinos y dio muestras de una extraordinaria capacidad de adapt.ación a las transformaciones estlucturales que se estaban produclendo en la época y a las acciones relacIonadas con la guerra civu entre los parudariOS de Pedro 1 y los trastamarisms, y participó tambíén en las controversias por el trono castellano entre las Coronas de Portugal y de Castilla, en la periferia de la Guerra de los Cien Aéios. Pal<1bra.r clalJ8: Prosopografia medieval. Nobleza medieval. Monarquías medievales. ABSTRACT: We intend to develop a work of analysis of some concepts such as t.hat of foreign affairs and cliplomacy in Iberian medJ.evallife, fram t.he study of an specific case, t.hat of the nobleman Diogo Lopes Pacheco. Portuguese, Counselor of many Kings, with strong genealogical ties in Castile, he was deeply involved in the diplomatic disputes between the two kingdoms and displayed the most extraordinary capacity to adapt to the stnlcrural transfonnations * Este artículo ba sido traducido deI portugués por Alejandro Sánchez Cuew. © Ediciones Uníversidad de Salamanca Srud. hisr., H.O mediev., 18-19,2000·2001, pp. 21I-224 212 FÁnMA REGINA FERNANDES DroGO LOPES PACHECO. ACCIÓN POLÍ11CA Y DlPWMAClA ENTRE PORTUGAL Y CASnLLA EN EL SIGLO XIV that were occurring in the petíod, as well as to the moves related to the civil war between propetrists and pro-trastamarists, and the disputes over the Castilian tmone between the realms of Portugal and Castile, at the periphery of the Hnndred Years War. Key)J!Ords: Medieval prosopography. Meclieval nobility. Meclieval monarchies. Pretendemos anaJizar en este estudio el papel de Diogo Lopes Pacheco en el siglo XIV, especialmente en su funóón de agente político en las Cortes portuguesa y castellana. Este anâJisis nos ilevarâ a reflexionar sobre el concepto de extranjero enmarcado en el complejo contexto de la nobleza bajomedieval peninsular y en la coyuntura de la Guerra de los Cien Anos en el âmbito europeo. Ellinaje de los Pacheco tiene, en la Crônica de D. Fernando, escrita por Fernão Lopes, una imponancia equivalente al de un linaje de la más alta estirpe l . Sin embargo, desde el punto de vista nobiliario se constituye en su origen como linaje de caballeros 2. Su lugar en la crónica se debe a la importante acción política desarrollada por uno de sus representantes más paradigmáticos de la Historia medieval portuguesa: Diogo Lopes Pacheco. Natural del reino portugués, legítimo, cabeza de linaje, hombre bastante longevo, es contemporáneo de tres reyes portugueses: D. Pedro I (1357-67); D. Fernando (1367-1383) y D. João I (1385-1433). Obligado a exiliarse de su reino de origen dos veces, sirve fimlmente a Enrique Trastámara y finalmente apoya la dinastia de Avis. Este apoyo le facilita la rehabilitación de su imagen, en la medida en que la Crônica de D. Fernando se escribe entre 1436 y 1443, bajo los reinados de D. Duarte y D. Alfonso V, rujo y nieto de D. João de Avis respectivamente. [ Fernão Lopes le dedica un capítulo entero de la Cráníül de Femào Lop8J', el 81, titulado: "Que homem era Diogo Lopez Pacheco, e por que aazo se foi pera Castella". Vid. LOPES, Fernão. CrrfmCa do Senhor Rei D01l/ Fernando: nono 'ú destej' ngnOj' (ed. Salvador Dias ARNAUT). Porto: Civilização, 1966, cap.81, p. 211-213 (a partir de aquí identificaremos esta fuente por las siglas CDF); Portllgalíae Montltnenta Hútoliw a j'a&m/o OdallO PO.ft Chrútutn 1(J'qJ18 ad quintlll?ldedrlllltl'..., Sl1iptor8J' (ed. Alexandre HERCULANO). Lisboa: Publico do rI Centenário da Academia das Ciências, 1980, Lú'I'o de Linhagem do Conde D. Pedl"O, título 50 (la sigla para esta obra será PMH, LLP); FREIRE, A. Braamcamp. Bra.rõeJ· da Sala de Sínfra. COImbra: Imprensa da Universidade, 1921-1930, vaI. 1, p. 118; Moxó ORTIZ DE VILLAJOS, S. de. "De la nobleza vieja a la nobleza nueva". CuademoJ de HiJtOfia. AnexoJ' de la Rei/iria Hirpania. 1969, vaI. 3, p. 69-71 y 202; y Arquivo Nacional da Torre do Tombo (ANTr). Chance/ano de D. Fernando, libra 1, foI. 2. 2 RI antepasado más antiguo de este linaje recogído en eI Li'Jro de Linbagem do Contk D. Pedrv, Fernam Jeremias, fue yerno dei constructor deI monasterio de Ferreira de Aves, cuya tierra convert!rán los Pacheco en su núcleo seí'iorial identificador (PMH, LLSOA 1; Y LoPES, CDF, capo 81, p. 211). Otro ascencliente de entre los de más renombre fue Fernam Rodrigues Pacheco, alcaide de Castelo de Celorico da Beira, fiel al rey D. Sancho n, que resistió al Conde de Bolonia en 1254 (PlvIH, LLSOAS y LoPES, CDF, capo 81, p. 211). Celorico da Beira será orto de los núcleos de autoridad territorial deI linaje de los Pacheco. Nobleza, por tanto, de categoria media, fijada especialmente en las regíones periféricas dei reino. Regíones estratégícamente imporrantes, donde los monarcas colocaban a la nobleza de un escalafón intermedio a flO de que ésta funcione como contención a las embestidas enernigas. Muchas veces esta estraregia tuvo resultados djametralmente opuestos. © Edicíones Uníversidad de Salamanca Srud. rust., H.' mediev., 18-19,2000-2001, pp. 211-224 FÁTIlvrA REGINA FERNANDES DlOGO LOPES PACHECO. ACCIÔN POLiTICA YDIPLOMACIA ENTRE PORTUGAL Y CASTILLA EN EL SIGLO XIV o the cIvil war between pro- Ih one between the realms of I monarchies. opes Pacheco en el siglo rtes potLuguesa y castede extranjero enmarcado r y en la coyuntura de la rindo, escrita por Fernão ta estirpe 1. Sin embargo, mo linaje de caballetos 2 . desarroUada por uno de 'eval portuguesa: Diogo le linaje, hombre bastan. Pedro I (1357-67); D. exiliarse de su reino de éllmente apoya la dinastia , en la medida en que la reinados de D. Duarte y 213 Sólo un análisis más detenido de este personaje, a la luz del contexto português e internacional, nos ayudará a desterrar las generalidades. Comprenderlo equivaldrá a comprender la naturaleza de las relaciones entre el rey y la nobleza a [males de la Edad Media, así como el perfil del "hombre político" medieval, sus especificidades e indefiniciones. Diogo Lopes Pacheco es hijo de Lopo Fernandes Pacheco, a quien, en la primera mitad dei siglo XIV, debe el rey português D. Afonso IV la educación de su hijo, el futuro Pedro l. A cambio, Lopo Fernandes, así como su hijo Diogo Lopes, será elevado de la categoria de caballero a la de ricohombre 3 Se coloca en esta categoría de nobleza de Corte a partir del semeio ditecto ai rey, dei favor regio. Lopo Fernandes será además merinho-mor (alguacil mayor), mayordomo de la Casa delInfante D. Pedro y Canciller de la reina Beatriz4 . Su proximidad a la reina Beatriz, hermana de Fernando IV de Castilla, permitirá ciertamente una aproximación de Lapo Fernandes Pacheco a João Afonso de AJbuquerque(I) y Fernan Ruiz de Castro, cuiiados de la reina Beatriz, exiliados ambos en Portugal por sus desavenencias con Sancho IV y Fernando IV, respectivamente 5 . Es precisamente a partir de la aproximación de Lopo Fernandes Pacheco a la corte regia cuando se establecen los lazos más importantes con otros linajes peninsulares dei más alto escalafón. Veámoslo. ) ÚipeJ, el 81, titulado: "Que Vid. loPES, Fernào. Cróflica T). Porto: Civilização. 1%6, 19las CDF); Portugal/ae Motl/I..., Saiplom (ed. Alexandre as, 1980, LiJlv de liNhagens do E, A. Braamcamp. Brasões da l, p. 118; Moxó ORTIZ DE Hi.rtoria. AnexoJ de la Revúla i mbo (ANTI). Chamdmi" de üllhagens do Conde D. Pedro, Jc Aves, cuya tierra converuorES; CDF, capo 81, p. 211). \:tcheco, alcaide de Castelo de wa en 1254 (PMH, LL50A5 y , .s de autoridad territonal dd prcialmente en las regiones ns monarcas colocaban a la I contenCJón a las embestidas puestos. 3 EI átulo de los Pacheco en eJ lilJro de Liflhagl!tJJ do COflde D. Pedro, escrito aproximadamente en 1340, se cierra con las siguientes palabras: "E este Lapa Fernandez Pacheco, suso clito, foi ricohomem e muito honrado, e feze-o el rei dom Afonso, o quarto" (PlvIH, LL50C7). Ya la Crônica de Ayala se refiere a él en 1372 y 1376, en Castilla, como: "Diego Lopez Pacheco, un cauaUero natural de Portogal" (LÓPEZ DE AYALA, Pem. Cról1Iú) dei Rgl Don Pedm y dei Rt)' Dotl Enriq1le, JU hm)j{l!lO, hljos dei ｾｲ don AIfOtlJO Oflatlo (ed. critica de Germán ORDUNA). Buenos Aires: SECRlT, 1994, EVII:5:1 y EXl:14:12 (la sigla de esta obra será CrÓnica). 4 HOMEM, A. L. de C. DeJUJ1bargo ligio (1320-1433). Porto: INIC-Centro de HistóriaUniversidade do Porto, 1990, p. 353; Y GOMES, R. C. A Cor1P- dos Reif de Portugal tiO final da Idade Média. Lnda-a-Velha: DIFEL, 1995, p. 72 y 222. , Vid. FERNANDES, Fátima Regina. "Os CastIoS Galegos em Portugal: um perfil de nobreza itinerante". En Ada.r de ias PnáeraJ JornadaJ de Hútona de E.>patia. Buenos Aires: Fundación para la Historia de Espana, 1999-2000, v. rI, p. 136-141; Y FERNANDES, Fátima Regina. "A extinção da descendência varonil dos 'Menezes de Albuquerque em Castela e suas implicações na administração do seu património em Portugal". En Ada.r da.>' IVJornadas Úlso-E.>patlho/a., de HiJ/ória Mediwal. (separata de Revista da Fatuidade de Lelras da Un;l)emdade do Porto - Jàie Historia. 1998,2.' série, vol. 15). Porto: Centro de Historia-FLUP, 2000, p. 1453-1467. , 18-19,2000-2001, pp. 211-224 © Edíciones Universidad de Salamauca Stud. hist., H.' mediev., 18·19,2000·2001, pp. 211-224 FÁTIMA REGINA FEfu'iANDES mOGO LOPES PACHECO. ACCIÓN POLíTICA YDIPLOMACIA ENTRE PORTUGAL YCASTILLA EN EL SIGLO XIV 214 Con las segundas nupcias de Lopo Femandes 6 se estrecha la uruón entre los Pacheco y los Albuquerque, ya que Maria Villalobos es ruja de Tereza Sanchez, primera mujer de João Afonso de Albuquerque(I)7. Su rujo Diogo Lopes Pacheco, también por casamiento, con Joana Vasques, se gana el favor dellinaje de los Pereira y los Cunha, ramas a las que pertenecen sus suegros8. Estos lazos se refuerzan con las uruones de sus hermanas con los Cunha, Sousa y Teles 9 . ARBüLI ｆ･ｭｾｯ Raiz Pacheco I 10:10 Fernandes Pachl.:C'O = Estcvoinha Lope:t Maria. Gomes Tay('ira = Lapa Femandes Pacheco .. Maria ROlz Vlllalobos ｾ Djogo Lopes Pacheco = Vialante Vasques Violanle Lopcs= Martim V. da Cunhtt = I Femilo Lopes Lapo Guiomar= João Afonso Teles D iogo Afonso Sousa I-,1...----------.-------, Fernilo Br.lllca Vil.5CO M Cunha Álvaro D. Sotlsa.=.Maria Ｄ｣Ｑｾ I.oro ｏｬｮｾ Rr.m.:tt Diogo Lopes, criado en buena medida en la corte portuguesa junto ai infante Pedro, durante e1 reinado de Afonso IV, sacará partido de esta posición de proxirnidad 6 Lopo Fernandes Pacheco había contraído matrimoo.io cao Maria Gomes Taveira (PMH, L·vro do Deào (LD) 6Hl0), con quien engendrará a Diogo Lopes y Violante Lopes (PMH, LLSOA7-8). Fernão Lopes se equivoca ai menàonar en la CriJn.im de D. Fernando que Diogo Lopes es rujo de Lopo Fernandes y Maria de Villalobos (LoPES, CDF, capo 81, p. 211). Vid. Árbol I. 7 Maria de Villalobos es hija de Rui Gil de Villalobos e de Tereza Sanchez, hija natural de Sancho IV de Castilla y viuda de João Afonso de Albuquerque, primer Conde de Barcelos (PMH, LLSOC7; Crônica, XI:14:20; y Moxó, op. àl., p. lOS, lS8-1S9). 8 La mujer de Diogo Lopes es Joana Vasquez, hija de Vasco Pereira y de Inês Lourenço da Cunha (PMH, LL2IIIS; Y SANTOS, Fr. Manoel dos. Monarquia LJm!ana. Lisboa: INCM, 1988, parte 8, p. 149). Vid. Árbol 11. 9 Su hermana Violante Lopes contrae matrimonio con Maram Vasques da Cunha y en segundas nupcias con Diogo Afonso da Sousa (PMH, LD2AG/, LDSC4 Y LL50B8) Y su hermanastra, Guiomar, se casará eon João Afonso Teles, euarto conde de Barcelos (PMH, LLSOA7), hermano de Martim Afonso Teles, asesinado en Castilia, acusado por Pedro el Cruel de ser amante de su madre, la reina Maria, v1Uda de Alfonso XI (LoPES, Fernão. Crônica de Senhor Rei Dom Pedro, oÍ!cJl!O rei destes regnOJ (ed. Damião PERES). Porto: Civilização, capo XVI, p.71-76, la sigla de esta obra será CDp). © Ediciones Universidad de Salamanca Stud. hist., H." mediev., 18-19,2000-2001, pp. 21I-224 FAnl»lA REGINA FERNANDES mOGO LOPES PACHECO ACCIÓN POLÍ11CA Y DIPLOMACIA El'.'TRE PORTUGAL YCASTILU. EN ELSIGLO XlV cha la uruón entre los Pac Tereza Sanchez, primera pes Pacheco, también por e los Pereira y los Cunha, crzan con las uniones de 215 incluso física con respecto aI rey para convertirse en uno de los consejcros regias más celosos de la defensa deI espacio próximo a la corona, recién conquistado. ARBOL II Lourenço Martins da Cunha r-- I_ _ Manlnt Lourenço da Cunha = Mana Vasco Pereira - Inês Lourenço da Cunha JOão ｯ￧ｮｾｲｵｌ Joana Vasqu<s = Diogo Lopes P.chCC<l ＵｾｬＱｅ ＬｮｲｬｾＱ ｴｒ da Cunha - Lconor 'dI.:" Maria de Villalobos = ｾｲ｡ｮ ｯｩｵｇ João Afonso Teles Es interesante destacar que aunque pueda haber acompaiíado a su padre en embajadas aI reino vecino y teniendo en cuenta la convivencia con los Albuquerque, Diogo Lopes no se ve envuelto en los problemas ocurridos tras la muerte de Afonso Xl y el conilicto entre João Afonso de Albuquerque, eI dei Ataúd 1o, los infantes bastardos de Afonso XI y el rey Pedro, el Cruel. Sin embargo, pronto mostrará una posición de fuerza junto ai rey portugués Afonso IV. ARBOLIII rtuguesa junto ai infante ta posíción de proxinúdad loilo Afonso Albuqll<f'que(l) - Tereza Sanchcs = a Gomes Tavcira (PMH, LiJrfJ nte Lopes (PMH, LLSOA7-8). iogo Lopes es rujo de Lopo bolI. :t Sanche/., ruja natural de Sanr Conde de Barcelos (PMH, ViolllIlle Santbes ｾ MBItim G. Soveros> Tere2ll M.Melo=Afonso Sanehos , 18-19,2000-2001, pp. 211-224 Maria Villalobos=Lopo Fem8JIdes Pacheco - Fendlo Raiz ClSl1l> ereira y de Inés Lourenço da Lisboa: INeM, 1988, parte 8, sques da Cunha y en segundas OB8) y su hermanastra, Guiol, LLSOA7), hermano de Marde ser amante de su madre, la DOIJ/ PedI v, oil(}fJO tÚ desleJ "glIO.' UI. obra será CDp). Rui Gil de Villalobos Pero Femandez Castro = loabel ｾｮｯｐ loao Afonso Albuquerque«(J) = Isabel Teles I luana de Castro = Pedro, o Cruel Iv Joào Fernando de Castro = luana Maninho Afonso de Albuquerque que era su primo (Vid. ArbollII). © Edicíones Universidad de Salamanca Stud. hist., H.' mediev., 18-19,2000-2001, pp. 211-224 FATIMA REGINA FERNANDES maGO LOPES PACHECO. ACCIÓN POLÍTICA Y DIPL01YL"\CIA ENTRE PORTUGAL Y CASTILLA EN EL SIGLa XlV 216 Es uno de los que recomiendan a Alfonso IV alejar sumariamente de la corte regia a Inés de Castro, mujer o concubina dei príncipe Pedro. Pedro seria viudo desde 1345 de Constança Manuel, que le habia dado un heredero legítimo, y tenía con Inés tres hijos considerados naturales 11 . Para el rey Alfonso IV la muerte de lnés seria una garantia de sucesión para su nieto legítimo, D. Fernando, pero pienso que para Pacheco este alejamiento tendría otra climensión. La recomendación de Diogo Lopes Pacheco buscaria apartar de la influencia regia al poderoso linaje de los Castro galiegos, de los cuales Inés descendia por v'la ilegítima. A nuestro entender, este acto va más aliá de lo obvio, ya que lnés de Castro, muerta en 1355, es sobrina-nieta de Tereza Sanches, por lo tanto prima de João Afonso de Albuquerque, el de! Ataúd, muerto en 1354. Inés de Castro se cría en la casa de! padre de João Afonso y lo seguirá en la comitiva que lieva a Constança Manuel a Portugal en 1340. João Afonso tiene una gran amistad con Pero Fernández de Castro, padre de Inés de Castro. Ambos, João Afonso y Pero Fernández están def.LOitivamente restablecidos en ia corte casteliana tras la ascensión de Afonso Xl y el contexto que sigue a la muerte de éste último seliaria e! destino de João Afonso. Inés de Castro reúne las dos influencias posibles: la de los Castro y la de los Albuquerque, dos linajes de enorme proyección que habían retornado naturalmente a su reino de origen y que, en el caso de que Inés de Castro ascencllera a la concllción de reina, podrían regresar, compitiendo con ias Pacheco. El propio Diogo Lopes es acusado de ser uno de los asesinos de Inés de Castro hacia ünales deI reinado de Afonso IVI2, situación que ie obligará a exiliarse con la ascensión aI trono de Pedto I, en Julio de 1357 13 . Es la primera situación de "deservicio" identificada que se atribuye a Diogo Lopes Pacheco y se refiere a una cuestión personal entre e! rey y un noble. Exiliado y con sus bienes confiscados, Dlogo Lopes buscará refugio en Casrilla casi lo alcanza aún la ira de Pedro 114 . Se ve obligado a huir más lejos, a la corte de 11 Los hijos de Inés y Pedro fueron los infantes Luis, que muere siendo un nino, João, Dinis y Beatriz. (Existe un estudio clásico a propósito de las pretensiones que albergarán más tarde esos infantes con relación aI trono portug1.lés: ARJ'JAUT, Salvador Dias. A ai.ft nacional dOJ'jiflJ do J'éat!o XIV a .fIHU.fào de D. remando. Coimbra: Instituto de Estudos Históricos De. António de Vasconcelos, 1960, 2' parte). 12 Pero López de Ayala dedica un capítulo de su Crónica dei rey don Pedro, eI capo 14 deI ano 1360, a relatar este episodio (LoPEZ DE AYALA, Cronka, XI:14). Diogo Lopes se convertirá en un importante testigo de la relación entre Pedro e Inés, cuando se le reclama en las corres de Coimbra de 1385 para que confume que se trata de una re/ación adúltera. Esre restimonio servirá de base de la argumentaClón del letrado De. João das Regras para la confirmacián de la ilegicirnidad de los hijos de Inês y Pedro, los Infantes Castro, en contra de sus pretensiones de ascender aI rrono português eIl competencia con el Maestre de Avis (Vid. LOPES, Fernão. Crónica de D. João 1 Cedo critica Humberro BAQUERO MORENO). Barcelos: Civilização, 1991, 1" parte, capo 186, p. 402-407, tas siglas de esta obra serán CDJT). LOPES, CDP, capo 30, p. 142-143. 14 EI rey Pedro I de Portugal y su sobnno el rel' Pedro eJ Cruel de Castilla lIegan a un acuerdo según el cual se entregarian a los traidores refugiados en sus respectivos reinos. Diogo Lopes Pacheco 1, . © Ediciones Universidad de Salamanca Stud. bist., H.' mediev., 18-19,2000·2001, pp. 211-224 /lMAClA ,'IV lariamente de la corte regia aro seda viudo desde 1345 imo, y terua con Inés tres aerte de lnés sería una gaｾ pienso que para Pacheco ｾ｡ｲｴ de la influenCla regia por vía ilegítima. lnés de Castro, muerta en I de João Afonso de Alburia en la casa de! padre de nça Manuel a Portugal en IIldez de Castro, padre de n definitivamente restable. el contexto que sigue a la és de Castro reúne las dos ue, dos linajes de enorme origcn y que, en el caso de tian regresar, compitiendo ｡￭､ｮ･｣ｳ ｾ FÁTIMA REGINA FERNANDES 0I0GO LOPES PACHECO. ACCIÓN POLÍTICA YDIPLOMACIA ENTRE PORTUGAL YC.\STlLLA EN EL SIGLO XlV 217 Aragón y después a Aviiíón, donde se aproximará a Enrique Trastámara, bastardo de! rey Alfonso Xl de Castilla l5 . Acompanará a Enrique, en Nájera, en abril de 1367 16 . Esta situación se prolonga hasta enero de 1367, cuando el rey Pedro I, a punto de morir, reconoce la inocencia de Diogo Lopes 17 Diogo Lopes Pacheco regresa aI reino porhlgués en marzo de 1367, como procurador de su candidato ai trono castellano, el Trastámara, intentando captar apoyos para su causa junto ai nuevo rey, D. Fernando. Aprovechando esta situación pide la revisián de su sentencia en el reino portugués, procurando establecer las bases para su retorno l8 Un mes después, la causa Trastámara, apoyada por el reino de Francia, sufre una dura derrota en Nájera, frente a Pedro el Cruel y sus aliados ingleses_ Es e! momento de de! regreso de Diogo Lopes Pacheco ai reino portugués, recuperados ya su honra y bienes l9 Se le identifica como "Dom Diego Lopez, ricomem, senhor de Ferreira"2o En cualquier caso, hay referencias que atestiguan la presencia de Diogo Lopes en Montiel, en 1369, junto aI Trastámara 21, y la continuidad en las concesiones de êste a Je CasrjJla Uegan a un acuerdo ;reinos. Diogo Lopes Pacheco sería entregado a cambio de traidores casteUanos refugiados en Portugal. Sin embargo, avisado con tiempo de la arnenaza, huye a Aragón (loPES, CDP, capo 30, p. 141-144 Y LóPEZ DE AYALA, CrolJica, X1:14:20). El primer embargo encontrado en la Cancillería de D. Pedro I darn de diciembre de 1359. EI lugar de lviinhocal, que había pertenecido a Diogo Lopes se entrega a Lourenço Pires de Távora (ANTI, ChalJce!aria de D. Pedt'O 1, libro I, foI. 4Ov). No encontramos en cancillerías regias eI documenro que confiscaría todos los bienes de Diogo Lopes Pacheco. Sin embargo, analizaremos posteriormente cartas regias de D. Femando en que lc son devueltos todos sus bienes, lo que prueba documentalmente d embargo. 15 LOPES, CDP, capo 31, p. 145-148; LOPES, CDF, capo 81, p. 212; S,\NTOS, op. cit., parte 8, p. 149 Y TORRES, Ruy de Abreu. "Pacheco, Diogo Lopes". En SERMO, Joel (dir.). DiciolJário de Históna de P0I1J1ga! (DHP). 2 ed. Porto: Figeirinhas, 1979, t. IV, p. 507. . 16 SANTOS, op. cit., parte 8, p.149. Fernão Lopes justifica los estrechos lazos entre Enrique Trasrámara y Diogo Lopes Pacheco con las siguientes pa1abras: "e vivendo com el Rei Dom Hemrrique, com que avi.a grande afeiçom, por aazo das guerras em que com el amdara, as si nas companluas de Framça, como na guerra Daragom com CasteUa" (LOPES, CDF, capo 81, p. 212). 17 LoPES, CDP, cap 4, p. 20. 18 En marzo de 1367, Enrique Trastárnara, todavía en Burgos, babría enviado a Diogo Lopes "que em sua merçee esromçe vivia", para asegurar las paces entre Portugal y la causa Trastámara. Buscaba apoyos frente a la coahción que su hermanastro había formado con los ingleses, que para entonces ya habían desembarcado en Castilla. En esa ocasión DlOgO Lopes habría hablado con el rey portugués de su deseo de volver ai reino; para eUo pedía la revisión de su senrenda, lo que D. Pedro no había Ucvado a cabo al no disponer de tiempo (LOPES, CDP, capo 4, p. 20 Y LOPES, CDF, capo 1, p. lO-H Y capo 81, p. 212). Consigue la confi..rmaclón del perdón y la reslÍtución de su honra y bienes, situación confirmada por dos cartas regias datadas el 8y nueve de marzo de 1367 (ANTI, Chance/ana de D. Femando, libra I, foL 2). 19 En las cartas de restlrución de sus bienes, se comprueba la amplitud deI patrimonlo de Diogo Lopes Pacheco. Los referidos bienes se haUaban en varios a1mojarifazgos: Lisboa, Coimbra, Viseu, Guarda y Lamego, además dei seôorío de Ferreira de Aves, en la Beira (ANTI, Chamejaria de D. Femalldo, libro I, foL 2 Y 66). 20 LOPES, CDF, capo 81, p. 213. 2i SANTOS, op. tr/., parte 8, p. 149. .,18-19,2000-2001, pp. 211-224 © Ediciones Univeroidad de Salamanca lsesinos de Inês de Castro obligará a exiliarse con la se atribuye a Diogo Lopes noble. JUscará refugio en Castilla ir más lejos, a la corte de SJtndo un ruôo, João, Dlllis y lue albergarán más rarde esos fé Ilmif!lla/ dOljill.' do século XIV' Dr. António de Vasconcelos, don Pedro, eI capo 14 dei aôo go Lopes se converurá en un ｾ｡ en las cortes de Coimbra de stünoruo servirá de base de la : la ilcgitimidad de los fujos de ,cender aI trono portugués en ). Jodo I (ed. critica Humberto 402-407, las siglas de esta obra Stud. hist., H." ruediev., 18·19,2000·2001, pp. 211-224 218 FÁlllvlA REGINA FERNANDES mOGO LOPES PACHECO. ACCIÓN POLÍTICA YDIPLOMA.CIA ENmE PORTUGAL YCASllU..A EN EL SIGLO XIV Diogo Lopes en Castilla, tras SU ascensión aI tron0 22 :Mientras tanto, el rey portugués, D. Fernando, tras la muerte de Pedro el Cruel se ve envuelto en la causa pedrista que los "emperegilados" insistian en mantener. Invitado a asurnir el trono castellano por ser legítimo descendiente de una Manuel, acoge en Portugal a los exiliados gaUegos y castellanos liderados por Fernando de Castro, en 1369, iniciando la primera guerra fernandina contra Castilla23 . Es natural que en el curso de esta primera guerra que se desarrolla entre junio de 1369 y marzo de 1371, la postura de Diogo Lopes Pacheco sea de pasividad. No participa activamente en las maniobras de carácter bélico contra el Trastámara. Es incluso sintomático que en junio de 1370, justo cuando el rey portugués organ.iza una armada que cerraria el Guadalquivir, sitiando Sevilla durante 23 meses, se emita una nueva carta de confumación de restitución de fama, honra y bienes a Diogo Lopes 24 . Sería una forma de garantizar, si no su fidelidad incondicional, por lo menos su inacción. Finalizado el primer conllicto, será el propio Diogo Lopes Pacheco quien llevará los términos del acuerdo de paz, llamada Tratado de Alcoutim, a la reina Juana y aI infaote Juao de Castilla. La firma se produce en marzo de 1371 25 . No obstante, eL rey português 00 cumpliria eL compromiso de casarse con la infanta castellana y desposa a la sobrina de João Afonso Teles, Leonor Teles 26 . Con la boda de D. Fernando coo Leonor Teles, hecho oficial eo enero de 137227 , y el estallido de un nuevo coollicto coo el Trastámara surge otro momento de "deservicio" por parte de Diogo Lopes Pacheco. Éste último rechaza besar la mano de la oueva reina, acusada de bígama28 , Además de esto, habría empujado incitado aI Trastámara a la coofrontación, tal como Fernando de Castro hacia con el rey D. Fernando. 22 López de Ayala nos dJce que: <'E commo quier que el dicho Diego Lopez era portogales, empera amaua mucho el seruiçio dei rrey don Enroque por que auia grand tienpo que era en su merçed eI e sus frjos, e auialos heredados en el rreguo, aque auia dado a Diego Lopez a Bejar, e a sus frios otras heredades en el rregno de CastiUa" (LÓPEZ DE AYM.A, Cromca, EVI1:5:1; y vid. SANTOS, op. cit., parte 8, p. 149). 23 EI rey D. Fernando entra en Galicia en junio de 1369, donde se reúne con João Fernandez Andeiro en junio de 1369. Sin embargo, sólo durante el cerco impuesto por el Trastámara a la ciudad de Guimarães, en setiembre de '1369, puede huir Fernando de Castro dei cautiverio al que estaba sometido desde Montiel (LOPES, CDF, capo 33-35, p. 92-%). Sobre este tema vide FERNANDES, Fátima Regina. "Os exilados casreU\anos no reinado de Fernando I de Portugal", EII la Espaiia Medtel/OI. 2000, voI. 23, p. 101-115. 24 ANTI, Chancelaria de D. Femalldo, lihra I, tol. 66. 25 LOPES, CDF, capo 53, p. 142. 2tj LOPES, CDF, capo 59, p. 159-160. 27 EIS de enero de 1372 (LOPES, CDF, capo 66, p. 175 YANTI, Chancelaria de D. Femando, libro I, foI. 107). 28 Diogo Lopes alega que Leonol Teles, casada con João Lourenço da Cunha, ya había pedido una dispensa pontificia con ocasión de su primer matrimonio, por ser paciente próXJI1la de João Lourenço y que, siendo así, no podia pedir otra dispensa para volver a casarse. Diogo Lopes confuma incluso esta información en las cortes de Coimbra de 1385 a tin de confinnar la ilegiti.rnidad de la hila de D. Fernando con Leonor Teles (LOPES, CDF, capo 81, p. 213 e LoPES, CDfI, lp., capo 184, p. 397). © Ediciones Universidad de SaJamanca SluJ. hist., H.' mediev., 18-19,2000-2001, pp. 211-224 ＿ｌｏｾ ｜ｃＱａ xrv tras tanto, el rey portugués, Ito en la causa pedrista que mir el trono eastellano por :aI a los exiliados galiegos y piciando la primera guerra se desartolla entre junio de sea de pasividad. No partia el Trastárnara. Es íncluso Rlgués organiza una armada neses, se emita una nueva nes a Diogo Lopes 24 . Seria r lo menos su inacción. opes Pacheco quíen llevará lUtím, a la reína ] uana y ai 137125, No obstante, el rey fanta castellana y desposa a boda de D. Fernando con de un nuevo conflicto con ; de Diogo Lopes Pacheco. la de bígama 28 . Además de :ión, tal como Fernando de I 'iego Lopez era porrogales, emld ticnpo que era en 5U merçed go Lopez a Bejar, e a sus fiJos ｾ y vid. SANTOS, op. 11/., : se reúne con João Fernandez o por el Trastâmara a la ciudad :0 dei cautiverio a.! que estaba : este tema vide FERNANDES Portugal", En la E.rpa1/a Medie: ChaJlce!ana de D. FemaJldo, libro da Cunha, ya había pedido ser parien te próxima de João :asarse. Diogo Lopes conÍ"irrna firmar la ilegitimidad de la hiia :5, CDfI, lp., capo 184, p, 397) IÇO ,,18'19,2000.2001, pp. 211-224 FATIMA REGINA FERNANDES DlOGO LOPES PACHECO. ACClÓN POLÍTICA VDIPLOMACIA EN'rn.E PORTUGAL v CASTILLA EN EL SIGLO XIV 219 La ｡､ｯｾ d:l rey D. Fernando con Leonor Teles implicaria para Diogo Lopes Pacheco la lmposlbilidad de unir ai rey português con la ruja de su mayor aliado, Enrique Trastámara, lo que era deseable para refrendar la ascensión deI Trastámara aI trono castellano, y fortalecer el bloque franco-castellano-aragonés frente ai inglés en la Guerra de los Cien Anos. Parece incluso que era ésta la misión de Diogo Lopes Pacheco en el reino português. Además, no debemos olvidar que la u!1Íón entre los dos reinos hatia más sólida la posición de Diogo Lopes en las dos cortes regias. D. Fernando, que ya preparaba la alianza con los ingleses y cometia, en agosto de 1372, abusos contra bienes y tiertas casteilanas, ínstigados por los "emperegilados" eXlliados en PortugaJ29, preparaba nuevas hostilidades contra e! Trastámara. Diogo Lopes Pacheco viene a Portug.ü, en agosto de 1372 como agenre de! Trastâmara con el objetivo de sondear aI rey portugués e investigar sus íntenciones de no respetar las restantes cláusulas dei tratado de Alcoutim que había puesto fín a las hostilidades entre Diogo Lopes aconseja a Enrique Trastámara los dos reínos. En su regreso a ｾ｡ｳｴｩｬＬ que lllvada el remo portugués. Esre acepm su consejo tras el retorno de su segundo emisario, el obispo de Sigüenza, que vuelve con idéntica opínión a la de Diogo Lopes 30 . Las dos razones de queja están, de esta forma, relacionadas: escoger a Leonor de Teles invalida la u!1Íón entre los dos reinos de Portugal y Castilla. La oposición a Leonor de Teles obliga a Diogo Lopes a huír de Portugal por temor a la venganza de la nueva reína31 , Su alejam.ienro le obliga a posicionarse abiertamente a favor del rey castellano, acabando con su posición ambigua en ambos reínos 32 29 Apresan de gaJerns vizcaínas y asturianas en el mar y en el puerto de Lsboa, además de tomar Viana, m Galicia (LOPES, CDF, capo 66, p. 175-176 Ycapo 69, p. 182). . 10 LoPES, CDF, capo 68-70, p. 179-186. Enrique Trastámara reúne a su Consejo, del cua! es parte DJOgo Lopes y ordena a su almirante, Ivliçer AmbrÓSIO Boca Negra, que arme en Sevilla doce galeras que debían dirlgirse a Lisboa (LOPES, ｾｆｄｃ capo 70, p.185-6). AmbrósIO, en abril de 1372 había conseguido poner [lI) aI cerco de Sevilla lmpuesro por los portugueses durante la primera guerra ternandina contra Castilla. Pero_ López de Aya.!a contirma la sltuación: "E dixo Diego Lopez aI rrey que fuesse çierto que el rrey don Fernando de PortogaJ de su volunrad, nom era su amigo. Outrossi le contó commo el rrey don Fernando nom esraua bien abenido con sus pueblos ni con los fijos dalgo" (LÓPEZ DE AVALA, Crol11"a, EVU:5:4-8). 31 EI plOpio Fernão Lopes piensa que ésa seria la hipótesis menos probable y que aquella que la gente cree esta relacionada con el descontento por la boda rea.!: (...) que el foi huum dos que mujto contradise a el ReI Dom Fernamdo, que nom casasse com Dona Lionor; e que por ella era muito seitosa, e tjinha mortal odio aaquelles que forom em esrorvo de tal casamento, que el reçeandosse do que lhe avijnir depois podia, como homem sages e mujto apreçebido, que entomse parti0, e foi pera Castella com seus filhos, por viver com elRei Dom Hernrrique seguro, em cuja merçee el ante amdava" (LoP?, CDF, capo 81, p. 213. Posición corroborada por SANTOS, op. lit., parre 8, p. 150). 32 Este es el episodio en el que más se queja D. Fernando de la actuación ambigua de Dlogo Lopes. Fernão Lopes expondrá bien la razón de las quejas contras Diogo Lopes. La primera hipótesis se refiere a una posición parcial de su embajador en Castilla: "(...) embax:ador, que em vez darrecadar o que lhe encomendavom, que contou a elRei Dom Hemrrique o gram desvario, em que elRei Dom Fernamdo era com os poboos, e alguuns outros do reino, o praazo do casamento que com Dona © Eclieiones Universidad de SaJarnanea Srud. hisr., H.' mediev., 18-19,2000·2001, pp. 211·224 220 FÁTIMA REGINA FERNANDES DIOCO LOPES PACHECO. ACClÓN POLÍTICA YDIPLOMACIA ENTRE PORTUGAL YCASTILLA EN EL SIGLa XlV EI primer marido de la nueva reina Leonor Teles, João Lourenço da Cunha, pariente de Diogo Lopes, lo acompaiía en el exilio a Castilla, como lo hará más rarde el infante Dinis, segundo rujo de Inés de Castr0 33 . En diciembre de 1372 Enrique Trastámara entra en Portugal ptecisamente por la comarca de Beira, donde Diogo Lopes tema su mayot núcleo patrimonial en el teino portUguéS 34 . Entre las huestes invasoras se encuentran el propio Diogo Lopes y el infame D. Dinis35 , y ambos roman prisioneros y promueven pillajes junto a los casreBanos%. Ponen cerco a Lisboa enrre febrero y marzo de 1373, por consejo de Diogo Lopes. Todo parece indicar que conraba alli con apoyos que facilirarían a los casre!lanos el acceso a las mura!las de la ciudad 37 . Aunque la defensa marítima de la ciudad haya sido un verdadero desasrre 38, la resisrencia de los moradores !levará a Enrique Trasrámara a revisar el consejo de su valido porrugués 39 . En marzo, la ciudad cede anre el cerco marítimo impuesro por el almiranre Boca Negra 40 EI tratado de Sanrarém de marzo de 1373 pondrá fin a las hostilidades y Diogo Lopes, infante Dinis y João Lourenço da Cunha serán perdonados mediante una cláusula obligatoria de esre tratado, la cual implica la devolución de los bienes de su linaje en rerrirorio porrugués 41 . En real.idad, si la devolución !legá a concretarse, fue poste- Lionor fireza; e que com estas e outras razones que lhe disse, o demoveo, e conselhou a entrar no reino" (LOPES, CDF, capo 81, p. 213). 33 LOPES, CDF, capo 71, p. 187 Y LÓPEZ DE AYALA, Cn;nü'a, EVIl:5:4-8. E1 inianre que igualmente se babía negado a reconocer a la nueva reina y que babía liderado revueltas contra la boda real. El propio rel' D. Fernando, su hermanasrro quiso matarlo, pera el infanre escapó y a partir de ese momento no vuelve a Portugal si no es para combatirlo, duranre la segunda guerra entre los dos reinos, como vasallo dei rel' casteUano de quien había recibldo grandes beneficios (loPES, CDF, capo 62, p. 166; capo 66, p. 175-6; capo 71, p. 187; capo 72, p. 190 Y capo 73, p. 194). 34 LOPES, CDF, capo 71, p. 187 Y LÓPEz DE AYALA, Crónica, EVI1:6:1-9. 35 LOPES, CDr-, capo 71, p. 187. Diogo Lopes y el infante D. Dinis se hospedan, en Coimbra, en el monasrerio de S. Francisco (LOPES, CDF, cap.72, p. 189-90). 36 Toman presos a nobles portugueses cerca de Coimbra. Uno de ellos, Vasco Martins de Melo tiene duras palabras para Diogo Lopes por haber inducido a los casreUanos a entrar en Portugal, como se decía de él. Vid. LOPES, CDF, capo 76, p. 201 Y capo 25, p. 199-200. 37 Fernão Lopes relara la desconftanza de los moradores con respecto a algunos que podían ser servidores y aliados de Diogo Lopes. Desconfianza que Ueva a la muerre de, por lo menos, uno de eUos (LOPES, CDF, capo 75, p. 199-200). 38 EI almirante dei reino portugués, Lançarote Pessanha, perderá su cargo durante eJ cerco, debido a su desastrosa actuación (LOPES, CDF, capo 74, p. 198). ,9 i\ Enrique Trastámara 1e disgusra la demora en la toma de la ciudad l' reprende a Diogo Lopes por el consejo dado. Ésre a su vez insiste en que es necesario que se manrenga (LOPES, CDF, capo 30-31, p. 209-213). 40 LÓPEZ DE AYAL\, Crrínica, EVIIl:5:1 a 5:6 y EVIII:3:1 a 3:10. 41 LoPES, CDF, capo 82, p. 217 Y RUSSELL. "Femão Lopes e o tratado de Santarém de 1373". Ri:1Jista Portllguesa de História. 1951, vaI. V, p. 455-473. © Ediciones Universidad de SaJamanca Stud. hist., H.' mediev., 18-19,2000-2001, pp. 211·224 FATIMA REGINA FERNANDES maGO LOPES PACHECO. ACcrüN pOLÍTlC,\ YO[PLOj\,.lACIA ENTRE PORTUGAL Y CASTILLA EN EL SIGLO XIV ｌｏｾｻａｃｬ Xl\' o Lourenço da Cunha, pacomo lo hará más tarde ei mugal precisamente por la leo patrimonial en el reino propio Diogo Lopes y el n pillajes junto a los caste- por consejo de Diogo Lo:ilitarían a los cas teUanos ti rima de la ciudad haya sido lLÍ a Enrique Trastámara a ciudad cede ante el cerco a las hostilidades y Diogo e>nados mediante una cláu1 de los bienes de su linaje ) a concretarse, fue poste- 10Veo, e conselhou a entrar no VII:5:4-8. EI infame que 19uallo revueJtas contra la boda real. lfante escapó y a partir de ese segunda guerra entre los dos ; beneficios (LoPES, CDF, capo ·.194). :6:1·9. IS se hospedan, en COlmhra, en ,ellos, Vasco Mamns de Melo ,tellanos a entrar en Portugal, -200. )ecto a algunos que podían ser erte de, por lo menos, uno de S11 cargo durante e! cerco, de- :iudad )' reprende a Diogo Loe mantenga (LOPES, CDF, capo ratado de Santarém de 1373". '.,18-19,2000-2001, pp. 211-224 221 riormente revocada, antes de 1378 42 , fecha que marcaría la sedic.ión promovida por los tres contra la vida de D. Fernando. Ésta se seêiala en varias cartas e incluso en el testamento regia de 1378 43 D. Fernando no desistirá en sus enfrentamientos con la Castilla Trastámara, especialmente tras la muerte deI rey Enrique, en mayo de 137944 _ Ya en una carta de julio de 1380 se advierten sintomas de gestación de un nuevo conflict0 45 . Desconocemos la participación de Diogo Lopes en este último conflicto que se desarroUa entre julio de 1381 y agosto de 1382. Sin embargo, es natural que se haya producido, ya que el reino português se ve invadido por ei Alentejo46 y Uega a producirse otra invasión de Lisboa 47 , además de una batalla naval desastrosa para Portugal48. A favor de D. Fernando estará eI apoyo militar de los ingleses. 42 En carta regia de julio de 1380 encontramos la referencia a bienes de Diogo Lopes que serían transferidos a terceros (ANTI, Chanu/ana de D. FemrlJldo, libra I, foI. 10v). 43 ARNAUT, op. ti/., apéndice n.O 7, p. 294. En una carta regia datada e! 25 de mayo de 1380, e! rel' D. Fernando da la tierra dc Ferreira de Aves, núcleo patrimonial de los Pacheco)' por derecho de Diogo Lopes, a otro noble: Álvaro Peres de Castro. En esa misma ocasión, el rey portugués aprovecha para resumir sus quejas contra Diogo Lopes: fue un embajador desleal, combatió contra el reino portugués e intentó matar ai rey (ANTI, Chance/ana de D. Femando, llbro lI, foI. 64v-65). Conocemos otra carta de tenor semejante datada el 1 de julio de 1379, donde los bienes de João Lourenço da Cunha se traspasa a Fernando Afonso de Albuquerque. En esa carta, se seiíala que tras el perdón de marzo de 1373, João Lourenço había recibido de nuevo sus bienes y los había empleado en contratar asesinos para matar ai rel' D. Fernando. Por ello el rcy le retira definitivamente los bienes (ANTI, Chance/mia de D. FemaJldo, libro lI, foI. 45v-46). +l LüPES, CDF, capo 110, p.307-9. 45 En una carta dei 1 de julio de 1380, la tierra de Ferreira de Aves pasa de Álvaro Peres de Castro a Aires Gomes da Silva. Los moradores, en tiempo de Diogo Lopes Pacheco no estahan obligados a pagar e! impuesto de trabajo en las murallas y torres de Trancoso. Cuando e! senorío de esta tierra pasa a manos de Álvaro, cambia la situación de los moradores. Cuando pasa a manos de Aires, el rey pide que los moradores trabajen en la reparación de las murallas y rorres de Trancoso y que los arreglen pues riene prisa (ANTI, Challt"e/ana de D. Femando, lihro lI, foI. 65r-v). La prisa sólo puede asociarse a los prepararjvos para otro conllicto con Castilla. En esros casos había que reforzar la frontera de la Beira, especialmente en la región de influencia de Diogo Lopes en Portugal. 4ó El infante D. João de Castro, hermano primogénito de D. Dinis, había pasado a Castilla en octubre de 1830 y se había aliado ai rey D. Juan r Trastámara. Entra con sus tropas en Portugal, en julio de 1381, cercando Elvas, su ciudad, durante 25 días (loPES, CDF, eap. 120, p. 339). Se destJlcan en la defensa de! Alentejo los hijos de! prior de Crato, Pedro, João y Nuno Alvarez Pereira (LOPES, CDF, capo 120-123, p. 335-346). '7 En marzo de 1382, la flota castellana cerca Lisboa y la inacción deI alcaIde Gonçalo Mendes de Vasconcelos obliga a su sustitución por e! nuevo prior de Crnto, Pedro Alvares Pereira y sus hermanos (LOPES, CDF, capo 135-138, p. 375-383). 48 La batalla de Saltes, en julio de 1381, bajo responsahilidad de! nuevo almirante João Afonso Teles, hermano de la reina, tiene como consecuencia la toma en Sevilla de 6000 prisioneros ponugueses durante 18 meses. En esta ocasión, el infante D. João de Castro intentará atraer a los prisioneros ai bando castellano, instigándolos a la traiciÓn. Les ofrece la lihertad a cambIO de su ayuda en la toma de Lisboa; ta propuest.a es rechazada. (LOPES, CDF, capo 124-125, p. 347-352). © Ediciones Universidad de Satamanca Stud. hist., H.' mediev:, 18-19,2000-2001, pp. 211-224 FÁTIMA REGINA FERNANDES maGO LOPES PACHECO. ACCION POLÍTICA YDIPLOMACIA E0.-'TRE PORTUGAL Y CASTILL\ EN EL SIGLa XIV 222 La paz se establece en agosto de 1382 'I, a partir de ahi, se estableceráo las bases para el Ttatado de Salvaterra de Magos, de abril de 1383 49 , que consuma la boda entre la mja de D. Fernando 'I el rey D . .Juao I de Castilla. D. Fernando muere en octubre de 1383 'I se inaugura una fase de fuertes disputas inrernas 'I abusos en el cumplimiento de las cláusulas establecidas en este tratado. Diogo Lopes sólo regresará definitivamente aI reino portugués cuando la mja dei D. Fernando, la infanta Beatriz, se convierta en reina de Castilla. EI Pacheco buscará entonces aproximarse a la nueva dinastia portuguesa de Avis 5Ü . Regresa, eo junio de 1384, senor poderoso, con ochenta anos, con sus mjos, 'I se propone ayudar aI maestre de Avis, en Lisboa, durante el cerco que el tey D . .Juan de Castilla habia irnpuesto a la ciudad 51 . Diogo Lopes acaba preso en manos deI te)' castellano de cuyo padre había sido gran aliado. EI Maestre de Avis cambia un prisionero castellaoo en Portugal por Diogo Lopes Pachec0 52. A partir de ahi, lo acogerá en el reino portugués, convirtiéndole junto con sus hijos en vasallos coo grandes beoeficios 53 . La sentencia que D. Fernando le había impuesto será revisada. Consigue la anulación de la misma en 138454, ai acabar el cerco de Lisboa, ciudad que había ayudado a defender. Además, él y sus mjos paniciparán en las cortes de Coimbra de abril de 1385 55 así como en la batalla de Aljubarrota, en agosto de 1385 56 • Diogo Lopes Pacheco recupera su patrimonio original en la Beira, beneficiándose incluso con bienes de traidorcs aI rey portugués D . .João I de Avis 57 Sus mjos establecen sus posiciones. Uno LoPES, CDF; capo 158, p. 442 Y ARNAUT, op. àt., apéndice n.O 26, letra "D", p. 376-379. Retoma en 1384 con sus rujos. Temería la venganza de una Teles que alzara la eowna easteBana, petO era ya un anciano. Según Fernão Lopes terna ya oehenta anos y buscaba seguridad, pues "(...)nao lhe compria amdar mais mundo do que ja arodara" (LoPES, CDJI, ip., capo 116, p. 226-228). 51 Cerco que se prolonga de mayo a septiembre de 1384. Diogo Lopes había regresado con 30 hombres, de los euales 14 venían a eaballo. Se hospedan en Almada, vecina de la Lisboa cercada. AlIí consigue refuerzos y llega a eombatir contra los sitiadores eon 80 hombres a caballo y 450 a pie. Los rujos serán: João Fernandes Pacheco, legítimo, y Lopo Fernandes j' Fernão Lopes, bastardos (LOPES, CD]l, lp., capo 116, p. 226-227 Y SANTOS, op. àt., parte 8, capo 21, p. 578-579). 32 Será canjeado por João Ramires de Arelhano, aunque hay desacuerdos dei lado português en cuanto a la validez del cambio (LOPES, CDJ1, lp., capo 116, p. 228). 53 Diogo Lopes es nombrado miembro dei Consejo dei Maestre, y recibe una renta de 500 libras al mes (LOPES, CD]l, 1p., capo 116, p. 228). 54 Fecha de la carta de restitución de la honra, en la cual aparece como privado y como pertenecienre aI consejo regio deI Maestre de Avis (ANTI, Cbat!ce/ana de D. João I, 1p., libro I, foI. 62v). 55 Será testigo de las relaciones entre Inés de Casrro y D. Pedro I, como ya apuntamos anteliormente (nota 11). Vid. ANTI, Cbaf!t"8/ana de D. João I, libro I, foI. 128r-v, 135r-v y 107. Se emite incluso una carta regia en septiembre de 1385, segtÍn la cuallos Paços de BeUas pasaban a la propledad de Diogo Lopes Pacheco (ANTI, Cbaf!ce!ema de D. João I, libro I, foI. 85r-v). La donación se confirma el 8 de marzo de 1389, cuando recibe carta de mayorazgo de BeUas, con autorizaClón de su hijo João Fernandes Pacheco, sin duda debido a la avanzada edad de su padre (ANTI, ｃ｢ｴｊｉ ＼ｾｨｲｩ｡ de V.JoãoI, libro lI, foI. 12-14). 56 LOPES, CD.JI, 2p., capo 38, p. 96. 57 El 19 de septiembre de 1384 recibe posesiones que habían pertenecido a Martim Afonso Pimentel (ANTI, Cbaf!t"e/ana de D. João 1, libro I, foI. 59v-60). En la ciudad de Chaves, en enero de 49 50 © Edicíones UJúversidad de Salamanea Stud. hist., H.' mediev., 18-19,2000.2001, pp. 211-224 LOMAClA XIV lí, se establecerán las bases que consuma la boda entre ma fase de fuertes disputas cidas en este tratado. Drrugués cuando la hija dei astilla. El Pacheco buscará ｾｲｩｳＵＰ Regresa, en junio de propone ayudar ai maestre =as tilla habia impu esto a la ·[lano de cuyo padre habia casteliano en Portugal por en e1 reino portugués, ｾｮ･ｦｩ｣ｬｯｳＵＳＮ ｾｶｩｳ｡､ Ｎ Consigue la anulaudad que había ayudado a s de Coimbra de abril de \85 56 Diogo Lopes Pacheose incluso con bienes de Jlecen sus posiciones. Uno 6, letra "1)", p. 376-379. cks que alzata la corona castenos y buscaba seguridad, pnes 'J]I, lp., capo 116, p. 226-228). Lopes había regresado con 30 ecina de la LIsboa cercada. Alli ,bres a caballo y 450 a pie. Los mào Lopes, bastardos (LOPES, 8-579). lcuerdos de! lado portugués en FÁTIMA REGINA FERNANDES DIOGO LOPES PACHECO. ACCIÓN POLÍTICA YDIPLOMACIA ENTRE PORTUGAL Y CASTILL\ EN EL SIGLO XIV 223 de elios, João Fernandes Pacheco, liega a guardia mayor dei reino 58. Más tarde, sin embargo, se le acusa de traición, para ser después perdonad059 , en una trayecroria que recuerda a la de su padre. Diogo Lopes Pacheco muere en 1393 6 Sus hijos seguirán el carnino de Cast.illa a partir de 1398, uniendo su descendencia a familias importantes de la corte casteliana6 '. Diogo Lopes es una figura paradigmática que nos lieva a reflexionar sobre la naturaleza de la fidelidad y de la traición en el contexto analizado. Natural de Portugal, dedica su vida ai servicio dei rey casteliano. Toma opciones personales de vinculación y vasaliaje ai rey que mejor lo reciba. Asume sus intereses personales y, en funeión de elios, se coloca casi voluntariamente en contra o a favor de los reyes. Busca la forma de establecerse en la corte Trastámara cuando ésta se está afirmando en el panorama peninsular; después apoya a la dinastia de Avis, en idénticas condiciones. Nos parece un verdadero mercenario dispuesto a apoyar causas aparentemente perdidas. Seguramente no fue el único pera consigue mantener una buena posición en los dos reinos, independientemente de su lugar de pracedencia. En un contexto de inestabilidad como el de La península Ibérica se haliaba envuelta en contlictos internos derivados de los intereses opuestos de las facciones que apoyaban a Francia o a Inglaterra. En tal contexto de inestabilidad, escoger defUlitivamente un bando seria demasiado comprometedor. °. tencciclo a Martim Afonso Piudad de O1aves, en enem de 1386, se beneficia de antJguas posesiones de traidores, lo qne demuestra que Diogo Lopes Pacheco, a pesar de ser un anciano, participa todavia activarnenre en las acciones bélicas entre los dos reinos en esta fase en qne se establece la clinastía de Avis (ANTI, ChrJilcekma de D. João I, libro I, foI. 150v). EI 6 de abril y el 19 de julio de 1389 se le otorgan los castmos de Samarém y Celorico da Beira (ANTr, Cha",daria de D. João I, libro TI, foI. 16) y el convento femenino de Ferreira de Aves, de su senorío y, por tanto, de su patrocinio, recibirá "insenções" (ANTI, Chaflcelaria de D. João I, libro TI, foI. 40v-41). Su ouo hijo, Lopo Fernandes, recibe el 9 de septiembre de 1384 los bienes de J\fonso Gomes da Silva (ANTI, Chancelaria de D. João I, libro I, foI. 69) y en agosto de 1385 una carta de mayorazgo de la villa Monção (ANTI, Chotl{elaria de D. João I, IJbro l, foI. 92r-v). 58 João Fernandes Pacheco recibe el 1 de septiembre de 1384 un mayorazgo en Torres Vedras (ANTI, Chatlce!aria de D. João 1, libra I, foI. 3Ov-31) y en septJembre, otro mayorazgo en Celorico da BeIra (ANTI, Chatlcelaria de D. João I, libro I, foI. 34v-35) región tradicional de los Pacheco en Portugal. 59 Acusado de traición, se ve embargado el15 de octubre de 1385 (ANTI, Chance/mia de D. João I, libro IV, foI. 72v-73v). Será rehabilitado el 16 de mero de 1386 (ANTI, Chancelana de D. João I, libro r, foI. 150). 60 En carta dei 15 de septiembre de 1393, João Fernandes Pacheco es investido con los reyes de su padre que "se ora rnorreo" (ANTI, Chatlce!an'a de D. João I, libro lI, foI. 86v). (>1 João Fernandes Pacheco, ya en Castilla en 1398, recibe en la corte de Enrique IIl, Belmonre, en el obispado de Cuenca y una roja suya, Maria Pacheco, consnmará Ia unión familiar con los Girón. Su hermano, Lopo Fernandes seguirá el mismo camino. Vid. MrrRE FERi'lÁNDEZ, E. "La emigración de nobles portugueses a Castilla a finales dei siglo XIV". H;jpatlia. RnJiJ!a Ejpar70la de Histona. 1996, voI. 104, p.; Y fRANCO SILVA, A. Y GARcíA LUJÁN, J. A. "Los Pacheco. La imagen nútica de un linaje portugués en tierras de Castilla". En Adas da., 11 Jornada., ufJo·EjpatlhoJas de História lvledieval. Porto: Centro de Históna da Faculdade de Letras-Universidade de Porto-INIC, 1989, voI. 3, p. 943-992. .,18·19,2000.2001, pp. 211·224 © Ediciones Universidad de Salamanca i' recibe una renta de 500 libras :omo privado y como pertene;01, 1p., libro I, foI. 62v). ) I, como ya apnntamos ante128r-v, 135r-v y 107. Se emite de Bellas pasaban a la propieI, fol. 85r-v). La donación se Bellas. mn autoIÍzación de su li padre (ANTI, ChOllce!aria de Stud. hist., H.' lnediev., 18·19,2000-2001, pp. 211-224 224 FÁTIMA REGINA FERNANDES DlOGO LOPES PACHECO. ACCI6N POLí'TICA Y DIPLOlYlAClA ENTRE PORTUGAL Y C.ASTILLA EN EL SIGLO XIV Diogo Lopes Pacheco, de linaje humilde, a!canzará una posición destacada por medio dei servicio a los reyes. No es un letrado, pero ofrece su habilidad política y diplomática a los reyes a los que sirve. Constituye un perfecto ejemplo de la "nueva nobleza" que prevalecerá en las cortes europeas hacia el fin de la Edad Media, y que se adaptará a1 contexto de transformaciones políticas y menta1es que marca la transformación de estos reinos en Estados. © Ediciones Universidad de Salamanca Stud. hist., H.' mediev., 18­19,2000­2001, pp. 211­224