CUP - Traducción al español - bab.la
Logo de la empresa

Para apoyar nuestro trabajo, te invitamos a aceptar cookies o a suscribirte.

Has elegido no aceptar cookies al visitar nuestro sitio.

El contenido disponible en nuestro sitio es el resultado del esfuerzo diario de nuestros redactores. Todos ellos trabajan con un único objetivo: ofrecerte un contenido rico y de calidad. Todo ello es posible gracias a los ingresos generados por la publicidad y las suscripciones.

Al dar tu consentimiento o suscribirte, estás apoyando el trabajo de nuestro equipo editorial y garantizando el futuro a largo plazo de nuestro sitio.

Si ya has adquirido una suscripción, por favor, inicia sesión

lcp

¿Cuál es la traducción de "cup" en Español?

en cup = es
volume_up
 taza
chevron_left chevron_right
EN

"cup" en español

volume_up

cup {v.t.}

ES
volume_up

cup {sustantivo}

ES
volume_up

cup {adj.}

ES
volume_up

cupful {sustantivo}

ES
volume_up

cups {pl}

ES
ES

"sistema de cupos" en inglés

Traducciones al español proporcionadas por Oxford Languages

cup noun

volume_up US /kəp/ • volume_up UK /kʌp/1. (countable) a. (container, contents) taza (feminine)a cup of tea/coffee una taza de té/cafémeasuring cup taza de medir (feminine)paper cup vaso de papel (masculine)b. (cupful) taza (feminine)add one cup of flour/water añada una taza de harina/aguac. (goblet) copa (feminine)to drink or drain the cup of bitterness (literary) apurar el cáliz or la copa de la amargura (literary)2. (uncountable) (beverage) (mainly British) ponche a base de vino3. (countable) (trophy) copa (feminine)(before noun) [competition/match] de copawe watched the cup final miramos la final de copa4. (countable) a. (of bra) copa (feminine)b. (of jockstrap) (US) coquilla (feminine)concha (feminine) (Mexico)c. (of flower) cáliz (masculine)

idioms

to be in one's cupsto be somebody's cup of tea

cup transitive verb

volume_up US /kəp/ • volume_up UK /kʌp/Word forms: (present participle) cupping, (past tense, past participle) cuppedto cup one's hands (to drink) ahuecar las manos(to shout) hacer bocina (con las manos)to hold something cupped in one's hands sostener algo entre las manos ahuecadasshe cupped a hand to her ear se llevó la mano a la oreja para oír mejor

Traducciones

EN

cup [cupped|cupped] {verbo transitivo}

volume_up
cup (también: deepen, hollow out, fluff out)
volume_up
 ahuecar [ahuecando|ahuecado] {v.t.}
to cup one's hands
ahuecar las manos
EN

cup {sustantivo}

volume_up
  1. general
  2. "trophy"
  3. "of flower"
  4. "beverage", Gran Bretaña
  5. "of jockstrap", Estados Unidos
1. general
cup (también: crown, drink, glass, goblet, top, tip of the tree, stem glass)
volume_up
 copa {f}
With the World Cup taking place in Germany very soon, this is a pressing issue.
En la perspectiva de la inminente Copa del Mundo en Alemania, es una cuestión urgente.
We also need to know what the full extent of trafficking is at this World Cup.
También debemos saber cuál es el verdadero alcance del tráfico en esta Copa del mundo.
But the Coca-Cola Cup is run by the Football League not the Premiership.
Pero la Copa Coca-Cola está dirigida por la Liga de Fútbol y no por la presidencia.
cup (también: beaker, bowl, commode, cupful, lavatory, mug, pan)
volume_up
 taza {f}
Subsequently I paid 1000 Ugandan shillings for one cup of coffee.
Poco después, pagué 1  000 chelines ugandeses por una taza de café.
Subsequently I paid 1000 Ugandan shillings for one cup of coffee.
Poco después, pagué 1 000 chelines ugandeses por una taza de café.
Using cup feeds also increased the length of hospital stay by 10 days.
El uso de alimentación con taza también aumentó la duración de la estancia hospitalaria en diez días.
cup
volume_up
 cascabillo {m} (de una bellota)
cup
volume_up
 churumbela {f} [AmL.] (para el mate)
cup
volume_up
 cubilete {m} (para dados)
cup
volume_up
 cúmbila {f} [Ven.]
cup
volume_up
 pocillo {m} [Perú] (cualquiera)
cup
volume_up
 cubilete {m} (de prestidigitador)
2. "trophy"
cup
volume_up
 de copa {sustantivo}
This team won the right, through its own, honest efforts, to take part in a European cup competition.
Gracias a su esfuerzo honesto, ese equipo se ganó el derecho a participar en una competición europea de copa.
3. "of flower"
cup (también: goblet)
volume_up
 cáliz {m}
freely accepted to drink the cup which the Father offered him (cf.
libremente beber el cáliz que el Padre le ofrecía (cf.
(cf. 1 Cor 11:24) and then, over the cup of wine: "This is
(1 Co 11, 24) y luego sobre el cáliz: «Este cáliz es
Then, taking the cup, he offers to the Apostles his own
entrega a los Apóstoles el cáliz de la propia sangre bajo la
4. "beverage", Gran Bretaña
cup
volume_up
 ponche a base de vino {sustantivo}
5. "of jockstrap", Estados Unidos
cup (también: box)
volume_up
 coquilla {f}
cup
volume_up
 concha {f} [Méx.]
EN

cup {adjetivo}

volume_up
cup
volume_up
 copero {adj.}
EN

cupful {sustantivo}

volume_up
cupful
volume_up
 una taza llena {f}
cupful (también: beaker, bowl, commode, cup, lavatory, mug, pan)
volume_up
 taza {f}
add water to make the juice up to a cupful
añadir agua al jugo hasta obtener una taza de líquido
EN

cups {plural}

volume_up
cups
volume_up
 copas {f pl}
The 3 cups are made out of 14,700-year-old human skulls and were found in Gough’s Cave in Cheddar Gorge, Somerset.
Las 3 copas están hechas de cráneos humanos de 14.700 años de antigüedad y fueron encontrados en la cueva de Gough en Cheddar Gorge, Somerset.
There shall be sent round to them golden plates and cups and therein shall be all that their souls desire, and delights the eyes, and you shall abide therein.
[Y allí] serán servidos en fuentes y copas de oro; y habrá allí cuanto las almas deseen, y [todo lo que] sea deleite para los ojos.
Does this mean that citizens without the necessary subscription should be denied access to the Olympic Games, world cups and international events?
¿Considera que los ciudadanos que no estén abonados no deben tener acceso a los Juegos Olímpicos, a las copas mundiales y a los eventos internacionales?
cups
volume_up
 tazas {f pl}
these cups are available only as part of a set
estas tazas solo se venden como parte de un juego
she had to replace the cups she had broken
tuvo que reponer las tazas que había roto
the cups are easily replaceable
las tazas se pueden reponer fácilmente

Traducciones

ES

sistema de cupos {masculino}

volume_up
sistema de cupos
volume_up
 quota system {sustantivo}
ES

cupos de exportación prudentes {masculino plural }

volume_up
cupos de exportación prudentes
volume_up
 cautious export quotas {pl}
ES

especies sujetas a cupos {femenino plural}

volume_up
especies sujetas a cupos
volume_up
 quota species {pl}
ES

niveles de cupos admisibles {masculino plural }

volume_up
niveles de cupos admisibles
volume_up
 safe cuota levels {pl}

Ejemplos de uso

English Spanish Ejemplos contextuales de "cup" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

With the World Cup taking place in Germany very soon, this is a pressing issue.
En la perspectiva de la inminente Copa del Mundo en Alemania, es una cuestión urgente.
We also need to know what the full extent of trafficking is at this World Cup.
También debemos saber cuál es el verdadero alcance del tráfico en esta Copa del mundo.
But the Coca-Cola Cup is run by the Football League not the Premiership.
Pero la Copa Coca-Cola está dirigida por la Liga de Fútbol y no por la presidencia.
The numbers, on the occasion of the World Cup in Germany, beggar belief.
Las cifras con ocasión de la Copa del Mundo en Alemania parecen increíbles.
Mr President, it has fallen to my country's government to drink of this bitter cup.
Señor Presidente, al Gobierno de mi país le ha tocado este mal trago.
Who, for example, had expected the French team to be out of the World Cup so early on?
¿Quién hubiera esperado por ejemplo que el equipo de Francia cayera eliminado tan pronto?
It was one of the best atmospheres I have experienced at a cup final.
Fue uno de los mejores ambientes que jamás haya experimentado en una final de la Copa.
This is like going to the football World Cup in Korea and saying that you want to watch hockey.
¡Es como si gritáramos que queremos ver hockey en el campeonato de fútbol de Corea!
The football world cup is certainly the most followed event in the world.
La copa del mundo de fútbol es con toda probabilidad el evento que más se sigue en el mundo.
Subject: Ticket allocation system for the 1998 football World Cup
Asunto: Sistema de distribución de billetes para la Copa del Mundo de Fútbol de 1998
At the moment the football World Cup is taking place in Germany.
En este momento está teniendo lugar la Copa del mundo de fútbol en Alemania.
This is a bit like guaranteeing that England will win the World Cup on a penalty shootout.
Esto es como tratar de garantizar que Inglaterra ganará el Mundial en la tanda de penaltis.
Millions of sports fans can feel that they have won the cup today.
Millones de seguidores de competiciones deportivas pensarán que han ganado hoy la copa.
This week two tickets for the World Cup sold for £19 000 in Glasgow.
Esta semana dos entradas para la Copa del Mundo se vendieron por 19.000 libras en Glasgow.
Therefore, based on available evidence, we cannot recommend cup feeding.
Por lo tanto, según las pruebas disponibles, no es posible recomendar la alimentación con taza.
Perhaps we should launch a plan for a transatlantic football cup in Feira.
Además, en Feira, sería quizás necesario lanzar el proyecto de una copa transatlántica de fútbol.
Subject: Ticket allocation for the 1998 Football World Cup
Asunto: Distribución de entradas para el Campeonato del Mundo de Fútbol de 1998
This week two tickets for the World Cup sold for£19 000 in Glasgow.
Esta semana dos entradas para la Copa del Mundo se vendieron por 19.000 libras en Glasgow.
It does us all credit, even though some of us may detect a hint of wormwood in the cup.
Esto nos honra a todos, aunque para algunos pueda ser esto una pequeña gota de ajenjo en la copa.
The Coca-Cola Cup is, however, the responsibility of the Football League, not the Premier League.
La Copa Coca-Cola depende, sin embargo, de la Liga de Fútbol, no de la Liga de Primera.
Más chevron_right

Ejemplos monolingües

English Cómo usar "cup" en una frase

He also decorated several "kyathoi", cups and a "psykter".
He has been selected on the christy ring cup allstar team of the year in 2007,2009 and 2012.
The school football teams have been successful at league and cup level for many years and some of its former pupils have become international players.
The cup of the flower is somewhat hairy.
The shape of the "skyphos" is combined with decorative scheme of band cups.

English Cómo usar "cupful" en una frase

It took less than half a year for the company to sell its millionth cupful.
I wonder how long it will take for this cupful to reach a creek and eventually pour out to sea.
Once the pasta and peas have cooked, dip out a cupful of the pasta cooking water and set aside.
The solution is a balancer -- a small nutrient-dense feed fed by the cupful, providing vitamins, minerals and quality protein alongside a negligible level of calories.
Put a cupful of warm milk in a bowl.

English Cómo usar "cups" en una frase

Internationals should be used to qualify for tournaments such as the world cups.
Typically, 500 ml/2 cups fresh chopped kale minced in the food processor equals 125 ml/1/2 cup.
You use different tea tools and tea cups.
All we really get back is a lot of plastic trophies and cups.
Sit down with a friend and simulate this, say with three upside-down cups and a marble under one of the cups as the prize.

English Cómo usar "una taza llena" en una frase

Otra forma de comprobarlo es echando una cucharadita de la preparación en una taza llena de agua fría.
Se debe ir reduciendo la cantidad de café, de una taza llena a media taza, y más adelante a un cuarto de taza.
Nunca lleves una taza llena de café caliente con tí en un bus (como lo hice yo una vez).
Cuando se levantó muy de mañana, exprimió el vellón y sacó de él el rocío, una taza llena de agua.
Hay que vaciarse para poder llenarse, una taza sólo sirve cuando está vacía, no sirve una taza llena.

English Cómo usar "tazas" en una frase

La forma correcta de tomar la infusión de milenrama es tres tazas al día, y debes mantener este hábito al menos durante seis meses.
Por supuesto que éstos cuando son en un hotel se decoran de una forma muy elegante, tazas de porcelana antigua, arreglos de...
Cazador de novedades, adicto a los compases lentos, las tazas de café y el olor a coco.
Allí todas las tazas eran maravillosas, verdaderas obras de arte, resplandecían como solo ocurre en los sueños.
El líquido que resulta, se endulza con miel y se toman dos tazas por día.

Colocaciones

"cup of ginger tea" en español

volume_up
cup of ginger tea
Spanish
Más chevron_right

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

"add a cup of" en español

volume_up
add a cup of
Spanish
Más chevron_right

"cup of almond" en español

volume_up
cup of almond
Spanish
Más chevron_right

Sinónimos

Sinónimos (inglés) para "cup":

cup
English
cupful
English

Más

Buscar por letras
Aprende otras palabras
English

Más traducciones en el diccionario alemán-español.

Vivir en el extranjero Guía fácil para vivir en el extranjero Todo lo que necesitas saber para empezar tu aventura en otro país. Leer más
Frases Habla como un nativo Frases útiles en español sobre diversos temas traducidas en 28 idiomas. Ver frases
El ahorcado El ahorcado ¿Te apetece echar una partida a un juego? ¿O lo tuyo es aprender? ¡Aquí lo tienes todo! Juega ahora