FLIGHT - traduzione in italiano - dizionario inglese-italiano di bab.la
Per sostenere il nostro lavoro, vi invitiamo ad accettare i cookie o ad abbonarvi.
Avete scelto di non accettare i cookie quando visitate il nostro sito.
I contenuti disponibili sul nostro sito sono il risultato dell'impegno quotidiano dei nostri redattori. Tutti lavorano per un unico obiettivo: fornirvi contenuti ricchi e di alta qualità. Tutto questo è possibile grazie alle entrate generate dalla pubblicità e dagli abbonamenti.
Dando il vostro consenso o sottoscrivendo un abbonamento, sostenete il lavoro della nostra redazione e garantite il futuro a lungo termine del nostro sito.
Se avete già acquistato un abbonamento, siete pregati di effettuare il login .
francese
francese
swap_horiz
italiano
italiano
tedesco
tedesco
swap_horiz
italiano
italiano
spagnolo
spagnolo
swap_horiz
italiano
italiano
romeno
rumeno
swap_horiz
italiano
italiano
italiano
Tutti i dizionari di italiano
Traduttore multilingue
arrow_forward
bab.la Dizionario inglese-italiano F flight
Traduzioni
And in the second
flight , three minutes of fully-controlled, aerodynamic
flight at Mach 20.
expand_more E nel secondo
volo , 3 minuti di
volo aerodinamico sotto controllo assoluto, a Mach 20.
That happened to me once, not on this
flight but on a
flight from Brussels to Milan.
Anche a me una volta è successo, non su questo volo ma ad esempio su un volo Bruxelles-Milano.
First of all, a joint
flight is a
flight that has been organised by at least two Member States.
Innanzi tutto, un volo congiunto è un volo organizzato da almeno due Stati membri.
The key problem is capital
flight , whether it is legal capital
flight or illegal capital
flight .
expand_more Il problema principale è la
fuga dei capitali, legali o illegali che siano.
Moreover, we are also supposed to go further in the headlong
flight towards federalism.
Inoltre, dovremmo persino spingerci oltre nella fuga in avanti federalista.
Mrs Joly has very interestingly identified that there is a
flight of capital.
L'onorevole Joly ha rilevato un dato interessante, vale a dire la fuga di capitali.
Now these minorities must resign themselves to
flight .
Ora queste minoranze devono rassegnarsi a migrare .
With the growth of charter
flights and low-cost fliers, airlines are engaged in keen competition.
expand_more Le compagnie scatenano una concorrenza feroce: sviluppo dei
voli e di
voli .
With the growth of charter
flights and low-cost fliers, airlines are engaged in keen competition.
Le compagnie scatenano una concorrenza feroce: sviluppo dei voli e di voli .
It is true that one of the possibilities is to suspend nocturnal
flights .
E’ vero che una delle possibilità consiste nella sospensione dei voli notturni.
Esempi di utilizzo
This, of course, leads to the ongoing flight of Christian minorities from Iraq.
Ovviamente, ciò porta ad un conflitto continuo delle minoranze cristiane in Iraq.
Mrs Joly has very interestingly identified that there is a flight of capital.
L'onorevole Joly ha rilevato un dato interessante, vale a dire la fuga di capitali.
I saw Mr Labouani three weeks ago, when his flight was leaving for Washington.
L’ ho incontrato tre settimane fa, prima della sua partenza per Washington.
I saw Mr Labouani three weeks ago, when his flight was leaving for Washington.
L’ho incontrato tre settimane fa, prima della sua partenza per Washington.
And he used that as the IT piece of a mechanism which ran a flight simulator.
E lo ha usato come componente IT di un meccanismo che azionava un simulatore di volo.
The Northern army has occupied Abyei and 15 000 people have taken flight .
Le forze armate del Sudan hanno occupato Abyei e 15 000 persone sono fuggite.
A large number of travellers now buy their flight tickets on the Internet.
Un grande numero di viaggiatori ormai acquista biglietti aerei su Internet.
A vertical-takeoff aircraft is not the safest vehicle during the test flight program.
Un aeromobile a decollo verticale non é il veicolo piú sicuro durante i voli di prova.
Ultimately, cancellation equates to universal denied boarding for an entire flight .
In fin dei conti una cancellazione equivale a un mancato imbarco esteso a un intero volo.
The first amendment relates to denied boarding and flight cancellations.
Il primo emendamento riguarda il negato imbarco e le cancellazioni dei voli.
Moreover, we are also supposed to go further in the headlong flight towards federalism.
Inoltre, dovremmo persino spingerci oltre nella fuga in avanti federalista.
Chancellor Merkel takes flight and says: 'Well, what does the treaty say?
Il cancelliere Merkel si dà alla fuga e dice: "Bene, cosa dice il trattato?
The Commission estimates that greenhouse gas will be reduced by 4% to 6% per flight .
La Commissione stima la riduzione dei gas a effetto serra dal 4 al 6 per cento per volo.
That is why we are witnessing a kind of capital flight from Europe to America.
Ecco il motivo della fuga del capitale europeo verso gli Stati Uniti.
They could probably then cover themselves against flight cancellations.
Essi potrebbero quindi cautelarsi da sé contro il rischio di cancellazione del volo.
It just seems wrong to try and patent -- (Applause) -- the freedom for underwater flight .
Ci sembra sbagliato tentare di brevettare (Applausi) la libertà di volare sott'acqua.
So you could enjoy your most favorite TED video on your long flight back home.
Così potreste godervi il vostro video TED preferito nel lungo viaggio di ritorno verso casa.
A basic prerequisite for safety is to employ permanent flight crews.
Il presupposto fondamentale della sicurezza è l'utilizzo di personale stabile.
However, we were subject to a 4-hour flight delay and were taken to Düsseldorf on route.
Invece il nostro volo ha subito un ritardo di 4 ore e siamo stati portati a Düsseldorf.
So if I'm on a 12-hour flight , you'll see the last airport that I departed from.
Dunque se mi trovo su di un volo che dura 12 ore vedrai l'ultimo aereporto da cui sono partito.
Altri chevron_right
Esempi monolingue
Night has long, smooth, graceful curves that are repeated in the lines of the swan in flight beneath her.
The crate opens midway through the flight, and the snakes make their way throughout the cabin.
Their flight is strong and direct, and they are very gregarious.
In flight, these models look just like the real thing.
A total of 36 transport flights were made.
Each of the wines in my flights looked clear and clean, so all received three points in the first category.
He needs others to rein him in, curb his flights of despondency and romanticism.
With many projects, food and accommodation are provided free but you'll still to need to fork out for flights, insurance and visa costs.
As soon as the aircraft become serviceable, flights will be resumed.
Price played four games while concussed and, almost incredibly, endured seven flights in pressurized aircraft.
Economy seats on the special charter flight were about $2000 each, with business class seats twice that.
Any detainee placed on reserve for a charter flight removal is given 48 hours' notice and is kept informed throughout the process.
When we travelled abroad, it was normally on a charter flight.
That's what the stewardess on the team's charter flight always called him, anyway.
He argued that there were no basis to charter flight since many of the athletes and teams like the basketball are already outside the country.
A $200 annual travel credit, discounted flights for companions, complimentary seat and car upgrades, platinum membership at hotel chains, flight delay insurance and a lot more.
The increase of low-cost carriers and discounted flights has made it easier for people to go abroad, in addition to fewer restrictions on acquiring a visa.
Instead, when used responsibly, you can benefit from your spending, earning cash back or other rewards, such as free hotel stays or discounted flights.
In 2009 the airport had a six percent increase in air travelers due to the proliferation of discount flights.
But savvy travelers with time to spare and the right mindset are still finding ways to game the system into free and discounted flights.
Appassionatosi al volo, consegue un primo brevetto il 14 luglio 1917.
Il prototipo ha effettuato il suo primo volo il 13 marzo 2006.
Ancora oggi, con alcune varianti sul tema originale, si può assistere allo spettacolo del volo della colombina, durante la domenica precedente il giovedì grasso.
Michael finalmente riprende il controllo, e sconvolto da quello che ha fatto si allontana in volo.
Questi calci possono essere eseguiti con qualsiasi tecnica di calcio quale drop, piazzato, al volo, ma non con il ginocchio o con il tallone.
L'offerta prevede principalmente voli suborbitali con altezze massime di 100-160 chilometri.
La femmina costruisce da sola il nido, mentre il maschio, dopo l'accoppiamento, esegue voli acrobatici per attirare altre femmine.
Questa è una lista di incidenti mortali legati ai voli spaziali, dal 1957 ad oggi.
Ogni giorno si tengono voli dimostrativi e esibizioni aeree.
Un'altra compensazione per ovviare al baricentro arretrato, utilizzata essenzialmente durante i voli, era l'installazione un serbatoio d'acqua non pressurizzato in posizione avanzata in fusoliera.
Non è servito da voli di linea, ma viene usato per voli charter turistici e per voli amatoriali, anche ultraleggeri.
Negli ultimi anni il numero di passeggeri è aumentato di oltre 220.000 passeggeri nel 2006, anche grazie ai voli charter.
Nei voli charter e in qualche destinazione business sono serviti anche pasti caldi.
Oltre alle destinazioni programmate, la compagnia opera voli charter.
Un aerotaxi o aerotassì è un volo charter passeggeri o merci che opera un servizio aereo su base on-demand.
