WOMAN - traduzione in italiano - dizionario inglese-italiano di bab.la
Per sostenere il nostro lavoro, vi invitiamo ad accettare i cookie o ad abbonarvi.
Avete scelto di non accettare i cookie quando visitate il nostro sito.
I contenuti disponibili sul nostro sito sono il risultato dell'impegno quotidiano dei nostri redattori. Tutti lavorano per un unico obiettivo: fornirvi contenuti ricchi e di alta qualità. Tutto questo è possibile grazie alle entrate generate dalla pubblicità e dagli abbonamenti.
Dando il vostro consenso o sottoscrivendo un abbonamento, sostenete il lavoro della nostra redazione e garantite il futuro a lungo termine del nostro sito.
Se avete già acquistato un abbonamento, siete pregati di effettuare il login .
francese
francese
swap_horiz
italiano
italiano
tedesco
tedesco
swap_horiz
italiano
italiano
spagnolo
spagnolo
swap_horiz
italiano
italiano
romeno
rumeno
swap_horiz
italiano
italiano
italiano
Tutti i dizionari di italiano
Traduttore multilingue
arrow_forward
bab.la Dizionario inglese-italiano W woman
Traduzioni
But if a man and a
woman are equally qualified, the
woman could be chosen.
expand_more A parità di qualifiche tra candidato uomo e candidato
donna , si potrebbe scegliere la
donna .
This is the first stunt
woman , Rosie Venger, an amazing
woman .
Questa è la prima stuntwoman, Rosie Venger, una donna incredibile.
One, two, three, four children per
woman : six, seven, eight children per
woman .
1, 2, 3, 4 figli per donna . 6, 7, 8 figli per donna .
Traduzioni
E forse a quest'ora l'anno prossimo Superman,
Wonder Woman e compagni uniranno le forze con "I 99" per combattere l'inguistizia dovunque essa sia.
And by this time next year, the likes of Superman and Wonder Woman will have joined forces with "The 99" to beat injustice wherever they find it.
Esempi di utilizzo
We now know that, every minute, a woman dies for reasons connected with pregnancy.
Ora sappiamo che ogni minuto muore una donna per cause connesse alla gravidanza.
Emile Zola said that a woman is the axis around which civilisation revolves.
Émile Zola ha detto che la donna è l’asse attorno al quale ruota la civiltà.
It is high time we broke with an ideological vision of woman 's place in society.
E'l'ora di sfatare la visione ideologica del ruolo della donna nella società.
I learned this from a woman who survived Auschwitz, one of the rare survivors.
Ho imparato questo da una superstite di Auschwitz, una dei pochi sopravvissuti.
Pregnancies are meant to be happy and fulfilling moments in any woman 's life.
La gravidanza dovrebbe essere un periodo felice e appagante per qualsiasi donna.
As a pregnant woman , I am all too aware of all the risks that mercury entails.
Essendo in gravidanza, conosco benissimo tutti i rischi che il mercurio comporta.
Mr President, I am speaking not as a woman , but as my group's representative.
Signor Presidente, parlo non come donna, ma come rappresentante del mio gruppo.
Mr President, over seven years ago a woman walked into my office in Glasgow.
Signor Presidente, oltre sette anni fa una donna entrò nel mio ufficio a Glasgow.
"If you knew the gift of God",(62) said Christ, speaking to the Samaritan woman .
«Se tu conoscessi il dono di Dio» (Gv 4,10), disse Cristo parlando con la Samaritana.
As a woman of deep interior life, her roots went deep into the love of Jesus Christ.
Donna di profonda interiorità, le sue radici affondano nell’amore di Gesù Cristo.
Here is a damning fact: in sub-Saharan Africa one woman in 16 dies in childbirth.
Constatazione drammatica: nell'Africa sub-sahariana, una donna su 16 muore di parto.
There was only one woman , who might almost be regarded as a female hostage.
Era presente una sola donna, che si potrebbe quasi considerare come un ostaggio.
The woman in seat 301 seems to be telling the rest of her group how to vote.
La donna seduta al seggio 301 sembra stia indicando al suo gruppo come votare.
GENERAL DECREE regarding the delict of attempted sacred ordination of a woman
DECRETO GENERALE circa il delitto di attentata ordinazione sacra di una donna
My gaze went to another young woman as she wiped the face of another dying person.
E posai lo sguardo su un'altra giovane che detergeva il volto di un anziano morente.
And then she said, "But how does it happen when a man and woman are together?
Allora lei disse: "Ma come succede quando un uomo e una donna stanno insieme?
It is estimated that one woman is beaten every ten seconds in western countries.
Si stima che, anche nei paesi occidentali, ogni dieci secondi una donna sia picchiata.
Every minute, a woman dies as a result of complications associated with pregnancy.
Ogni minuto una donna muore a causa di complicazioni legate alla gravidanza.
What happens to a woman who has spent twenty years with a husband who then leaves her?
Cosa fa una donna che ha vissuto per vent'anni con un marito che poi la lascia?
Nature has determined that woman should carry the future of humanity in her womb.
La donna, per una scelta della natura, è colei che porta in sé il futuro dell'umanità.
Altri chevron_right
Esempi monolingue
At the same time, in other countries, very light skin is seen as more desirable particularly among women.
For reasons of public decency, women convicted of high treason were burnt at the stake.
A dozen or so rooms are available in their guesthouse for the accommodation of women on retreat.
The goals are aimed at the reduction of poverty, hunger, disease, illiteracy, environmental degradation, and discrimination against women.
As women's decision-making power increases, the welfare of their children and the family in general benefits.
Altri chevron_right
While some prefer to deck up authentically others choose to grasp womanly traits and mannerisms to get that feminine feel.
She's got ta wear a flower because that's womanly.
She made her fame by having more manly attributes rather than womanly.
Back home, menstruation wasn't free of suspicion, but it was graciously shrouded in womanly whispers.
Reasons stipulated in rejection emails usually oscillated between her being "too womanly" or "too commercial".
He does not womanize; he does not drink alcohol.
Womanize, have affairs, but don't get too serious.
My father would womanize, he would drink.
My husband was a police officer who does not smoke, drink or womanize.
He fancies himself a ladies' man, earning a reputation as a die-hard womanizer.
The marriage is thought not to have lasted long, as he was a womanizer.
He often disparages them for being alcoholics and womanizers, two traits his son would later develop.
He described himself as being down to earth, popular, and a womanizer.
At first, he played elegant, smooth womanizers, but increasingly he became typecast as a villain.
È un essere umanoide dal volto femmineo con gli occhi e le orecchie feline.
Ha una bellezza femminea con i capelli lunghi e mossi, il mento appuntino, il volto ovale, il naso lungo e dritto.
Il terzetto è, come in una vorticosa passione, continuamente alla ricerca di piacere che solo l'abito femmineo può dare.
Eppure quest'uomo di bontà femminea fu un fiero guerriero.
Dalla sua energia sprigionarono gli irunmale che sono suddivisi in orisha (energie mascoline) ed ebora (energie femminee).
La grazia e la signorilità caratterizzano dunque questo film che è leggero come le trine, i merletti e le mussole degli abiti muliebri che in esso si possono ammirare».
Vengono rappresentate spesso figure maschili, anche se non mancano i casi di figure muliebri.
La sua moneta più apprezzata è stata la moneta d'argento da 500 lire di cui incise il conio del dritto con un busto muliebre in stile rinascimentale.
Un abbozzo di figura muliebre forma una delle statue antropomorfe dell'archivolto.
Il matriarcato non va confuso con la matrilinearità, per la quale le linee ereditarie si seguono in via muliebre.
Casanova è stata luogo di varie manifestazioni sportive e artistiche.
Casanova ha lasciato un notevole archivio fotografico tuttora inedito e di grande interesse storico e di costume, circa 1500 scatti fotografici su lastra di vetro e pellicola.
Casanova fu in effetti suo grande amico e forse fu lui a introdurlo nella massoneria.
Casanova, invece, che evidentemente non era solo un amabile conversatore e un abile seduttore, ma anche un uomo di coraggio, lo sfidò in un duello alla pistola.
Nell'anime, mentre si immagina un casanova, il suo vero successo con le donne è irregolare.
