traducción al español de "a picture is worth a thousand words"
See full dictionary entry for picture below
Collins English-Spanish Dictionary © by HarperCollins Publishers. All rights reserved.
picture
sustantivo
1. (Art)
to draw a picture (of sth/sb) hacer un dibujo (de algo/algn)
to paint a picture (of sth/sb) pintar un cuadro (de algo/algn)
he painted a black picture of the future nos pintó un cuadro muy negro del porvenir
to paint sb’s picture pintar un retrato de algn ⧫ pintar a algn
▪ proverb: every picture tells a story detrás de cada imagen hay una historia
▪ proverb: a picture is worth a thousand words una imagen vale más que mil palabras
see also pretty adjective 2. (= photo) foto f
⧫ fotografía f
to take a picture of sth/sb hacer or (esp Latin America) sacar una foto a algo/algn
we all had our pictures taken todos nos hicimos or (esp Latin America) sacamos fotos
4. (= personification)
he looked the picture of health era la salud personificada
5. (= wonderful sight)
the garden is a picture in June el jardín es una preciosidad en junio
his face was a picture ¡vaya cara que puso! ⧫ ¡vieras or hubieras visto su cara! (Latin America)
6. (= situation) panorama m
the overall picture is encouraging el panorama general es alentador
you have to look at the whole picture tienes que considerar la situación or el panorama en conjunto
where do I come or fit into the picture? (informal) ¿qué pinto yo or dónde encajo yo en todo esto? (inf) ⧫ ¿cuál es mi papel en todo esto?
to get the picture (informal) comprender
I get the picture ya comprendo
do you get the picture? ¿te enteras? (inf) ⧫ ¿lo captas? (inf)
he was a bit unsure in the job at first but he soon got the picture al principio no se sentía muy seguro de cómo hacer su trabajo pero pronto le cogió el truco (inf)
to put sb in the picture (about sth) poner a algn al corriente or al tanto (de algo)
7. (= idea)
these figures give the general picture estas cifras ofrecen una idea general or una visión de conjunto
I have a picture in my mind of how I want it to look tengo una imagen mental del aspecto que quiero que tenga
9.
see also motion compoundsverbo transitivo
1. (= imagine) imaginarse
I never pictured you as a family man nunca te imaginé or te vi como hombre de familia
picture the scene figuraos la escena
picture yourself lying on the beach imagínate que estás tumbado en la playa
2. (= portray)
b. (in photograph)
his wife, pictured with him above su mujer, que figura con él en la foto de arriba
the documentary pictured the police as good-natured fools el documental pintaba a la policía como si fueran un hatajo de tontos con buen corazón ⧫ el documental representaba a la policía como un hatajo de tontos con buen corazón
compuestos
picture book libro m ilustrado
picture gallery (= shop) galería f de arte
(= museum) museo m de pintura ⧫ pinacoteca f
(in stately home) galería f de cuadros
picture library biblioteca f fotográfica
picture message mensaje m con foto
picture messaging (envío m de) mensajes mpl con foto
picture postcard (tarjeta f) postal f
picture rail moldura para colgar cuadros
Collins English-Spanish Dictionary © by HarperCollins Publishers. All rights reserved.
Ver contenido relacionado
Consulta alfabética
a picture is worth a thousand words
- a perfectly normal child
- a Persian cat
- a piano player
- a picture is worth a thousand words
- a picture of his wife
- a piece for four hands
- a piece of advice
-
Todas las palabras del INGLÉS que empiezan por 'A'
Términos relacionados con
a picture is worth a thousand words
Fuente
Traducción de a picture is worth a thousand words del Collins Inglés-Español
Read about the team of authors behind Collins Dictionaries.
Desafío exprés
Resultado
Pregunta 1
-
Puntuación: 0 / 5
vistiendo
o
vistiéndose?
Arrastre la respuesta correcta a la casilla
vistiéndose
vistiendo
No está listo aún. Está .
con
o
de?
Arrastre la respuesta correcta a la casilla
con
de
Soñaba vivir junto al mar.
corriendo
o
corriente?
Arrastre la respuesta correcta a la casilla
corriendo
corriente
Se fue a su casa .
de
o
que?
¿Cuál es la versión correcta?
cuánta
o
cuánto?
Arrastre la respuesta correcta a la casilla
Cuánto
Cuánta
¿ dinero te queda?
Tu puntuación:
Learning Spanish: Common courtesies
Whether you’re visiting a Spanish-speaking country or even planning to live there, you’ll want to be able to chat to people and get to know them better. The nuts and bolts of conversations revolve around common courtesies.
Read more
Updating our Usage
There are many diverse influences on the way that English is used across the world today. We look at some of the ways in which the language is changing. Read our series of blogs to find out more.
Read more
Join the Collins community
All the latest wordy news, linguistic insights, offers and competitions every month.
Read more
Unlock Spanish with the Paul Noble method
The Paul Noble Method: no books, no rote memorization, no chance of failure. Start with the Complete Spanish Beginner's course, then follow up with Next Steps Spanish.
Read more
Desafío exprés
Resultado
Pregunta 1
-
Puntuación: 0 / 5
estoy
o
soy?
¿Cuál es la versión correcta?
tan
o
tanto?
¿Cuál es la versión correcta?
cuánta
o
cuánto?
¿Cuál es la versión correcta?
pensáis
o
piensas?
¿Cuál es la versión correcta?
me levanto
o
te levantes?
Arrastre la respuesta correcta a la casilla
Me levanto
Te levantes
a las siete.
Tu puntuación:
Spanish word of the week: editorial
This week's Spanish word is 'editorial'.
Find out its meaning and how it is used!
Read more
Learning Spanish: Common courtesies
Whether you’re visiting a Spanish-speaking country or even planning to live there, you’ll want to be able to chat to people and get to know them better. The nuts and bolts of conversations revolve around common courtesies.
Read more
Updating our Usage
There are many diverse influences on the way that English is used across the world today. We look at some of the ways in which the language is changing. Read our series of blogs to find out more.
Read more
Join the Collins community
All the latest wordy news, linguistic insights, offers and competitions every month.
Read more
Unlock Spanish with the Paul Noble method
The Paul Noble Method: no books, no rote memorization, no chance of failure. Start with the Complete Spanish Beginner's course, then follow up with Next Steps Spanish.
Read more