fancy - Dicionário Inglês-Português (Brasil) WordReference.com

fancy

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈfænsi/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/ˈfænsi/ ,USA pronunciation: respelling(fan′sē)

Inflections of 'fancy' (adj):
fancier
adj comparative
fanciest
adj superlative
Inflections of 'fancy' (n): npl: fancies
Inflections of 'fancy' (v): (⇒ conjugate)
fancies
v 3rd person singular
fancying
v pres p
fancied
v past
fancied
v past p

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2024:

Traduções principais
InglêsPortuguês
fancy adj (elaborately decorative) (adornado)enfeitado adj
 Her dress had a fancy collar.
 O vestido dela tinha uma gola enfeitada.
fancy adj (expensive, high quality)chique adj
  sofisticado, requintado adj
 When Jessica got rich, she started eating at fancy restaurants.
 Quando Jessica ficou rica, começou a comer em restaurantes chiques.
fancy adj informal (elaborate)chique, elaborado, sofisticado adj
 I normally eat simple meals when I'm on my own, but I like to make something fancy when I have guests.
 Normalmente como refeições simples quando estou só, mas gosto de fazer algo sofisticado quando tenho visitas.
fancy adj informal (superior)fantasioso adj
 He had some very fancy ideas about himself.
 Ele tinha umas ideias muito fantasiosas sobre si mesmo.
fancy n (imagination)imaginação, fantasia sf
 He would paint whatever caught his fancy.
 Ele pintava o que quer que cativasse sua imaginação.
fancy n UK (whim)capricho sm
  veneta sf
 He was seized by a sudden fancy to go swimming, so he took the day off work.
 Ele foi tomado por um capricho de ir nadar, então tirou uma folga do trabalho.
fancy [sth]⇒ vtr UK, informal (like, want)querer, gostar de vt
 Do you fancy a round of golf this afternoon?
 Você quer jogar golfe hoje à tarde?
fancy doing [sth] vtr UK, informal (like, want) (informal)topar vt
  ter vontade vt + sf
 I fancy going out for a meal this evening.
 Eu topo sair para jantar hoje à noite.
fancy [sb]⇒ vtr UK, slang (be attracted to [sb]) (informal)sentir tesão vt + sm
  sentir atração vt + sf
 Mick admitted that he fancied Laura.
 Marcos admitiu que tem tesão pela Laura.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Traduções complementares
InglêsPortuguês
fancy! interj dated (expressing amazement)imagina! interj
 Joe is stepping out with Lena now? Well, fancy!
 Joe está saindo com Lena? Imagina!
fancy for [sth] n UK (liking)gosto sm
 He had a fancy for fast cars.
 Ele tinha gosto por carros velozes.
fancy n UK (cake)bolo decorado sm + adj
 She put out a tray of iced fancies for us.
 Ela colocou uma bandeja de bolo decorado para nós.
the fancy n archaic (people following a sport)os fãs art + smf pl
fancy that vtr UK (imagine)imaginar vt
 He fancied that we would win the sweepstake.
 Ele imaginou que ganharia o sorteio.
fancy [sth]⇒ vtr UK, slang (imagine)fantasiar vt
  imaginar vt
 In his dreams, Kyle fancied what life must be like as a millionaire footballer.
 Carlos fantasia nos sonhos como a vida seria se ele fosse um jogador de futebol milionário.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2024:

Formas compostas:
InglêsPortuguês
costume party (US),
fancy-dress party (UK) n		 (costumed ball)festa à fantasia loc sf
 Children often dress up at Halloween for costume parties.
fancy dress n US (formal or evening clothes)traje de gala loc sm
  roupa formal sf + adj
 The invitation states we should wear fancy dress, so I'll need to buy a new suit.
fancy dress n UK (costume, disguise)fantasia, disfarce sf
 Marco turned up to the party in a Superman outfit, because he thought he was supposed to wear fancy dress.
 Marco apareceu na festa com roupa de Super-Homem porque ele achava que deveria vestir fantasia.
Fancy that! interj (surprise, amazement) (surpresa)Imagine só! interj
Fancy that interj ironic (lack of surprise) (falta de surpresa)Não me diga. interj
fancy-free,
fancy free adj		 (no commitments, carefree)descomprometido, desajuizado, leviano adj
Nota: The hyphen may be omitted when the adjective follows the noun.
flight of fancy n often plural (far-fetched imaginings) (figurado, imaginação exacerbada)viagem sf
 The scientist had flights of fancy about the benefits of his new drug.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
'fancy' também foi encontrado nestas entradas:
Na descrição em inglês:
calligrapher - decked out - flowery - get up - grand - notion - on a whim - overdress - razzle-dazzle - snazzy - tart up
Português:
chique - desejar - ilusão - afeiçoar-se - beca - fantasia - fantasiar-se - mascarada - sonhar-se - utopia - veneta

Colocação: is tickling my fancy, a fancy (new) [hotel, restaurant, car, necklace, suit], whatever tickles your fancy, mais...

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "fancy" no título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Ver a tradução automática do Google Tradutor de "fancy".

Em outros idiomas: espanhol | francês | italiano | romeno | alemão | Holandês | sueco | russo | polonês | checo | grego | turco | chinês | japonês | coreano | árabe

Publicidade
Publicidade
Denuncie uma propaganda inapropriada.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Seja um Patrocinador da WordReference para ver o site sem anúncios.
Usuários do Chrome: Use os Atalhos de pesquisa que permitem agilizar sua pesquisa no WordReference.