Traducción de suspicion – Diccionario Inglés-Español
suspicion
noun
FEELING
BELIEF IN SOMEONE'S GUILT
sospecha
"I'm arresting you on suspicion of illegally possessing drugs," said the police officer.
"Le detengo por sospecha de posesión ilegal de drogas", dijo el agente de policía.
usually UK She is under suspicion of murder.
In this particular case, they are above/beyond suspicion (= cannot be thought to be guilty).
His strange behaviour aroused/raised his neighbours' suspicions.
Su extraño comportamiento despertó las sospechas de sus vecinos.
(Traducción de suspicion del Cambridge English-Spanish Dictionary © Cambridge University Press)
Traducción of suspicion | Diccionario GLOBAL Inglés-Español
Ejemplos de suspicion
suspicion
| It eats away at the very fabric of our society and creates suspicion, tension and distrust. |
Causa estragos en el tejido mismo de nuestra sociedad y crea sospecha, tensión y desconfianza.
|
It eats away at the very fabric of our society and creates suspicion, tension and distrust.
Causa estragos en el tejido mismo de nuestra sociedad y crea sospecha, tensión y desconfianza.
| However, any suspicion of a cover-up or of hiding information will have the worst results and that will cause panic. |
Sin embargo, cualquier sospecha de encubrimiento o de ocultación de información tendría los peores resultados y causaría el pánico.
|
However, any suspicion of a cover-up or of hiding information will have the worst results and that will cause panic.
Sin embargo, cualquier sospecha de encubrimiento o de ocultación de información tendría los peores resultados y causaría el pánico.
| However, we do not wish to encourage moral panic by encouraging citizens to report anyone without relevant suspicions. |
Sin embargo, no nos interesa alentar el denominado pánico moral, incitando a los ciudadanos a denunciar a alguien sin que existan sospechas fundadas.
|
However, we do not wish to encourage moral panic by encouraging citizens to report anyone without relevant suspicions.
Sin embargo, no nos interesa alentar el denominado pánico moral, incitando a los ciudadanos a denunciar a alguien sin que existan sospechas fundadas.
| This gives the state precedence over its citizens, who will all be reduced to the status of objects of suspicion. |
Esto hace que el estado prevalezca sobre los ciudadanos, que quedan así reducidos al estatus de objetos de sospecha.
|
This gives the state precedence over its citizens, who will all be reduced to the status of objects of suspicion.
Esto hace que el estado prevalezca sobre los ciudadanos, que quedan así reducidos al estatus de objetos de sospecha.
| Every suspicion that human rights have been violated, by any of the sides, should be checked. |
Cualquier sospecha de que los derechos humanos han sido violados, por cualquiera de los dos bandos, debe ser comprobado.
|
Every suspicion that human rights have been violated, by any of the sides, should be checked.
Cualquier sospecha de que los derechos humanos han sido violados, por cualquiera de los dos bandos, debe ser comprobado.
| Moreover, suspicions of electoral fraud cannot be dispelled. |
Además, no es posible descartar la sospecha de fraude electoral.
|
Moreover, suspicions of electoral fraud cannot be dispelled.
Además, no es posible descartar la sospecha de fraude electoral.
Las opiniones mostradas en los ejemplos no representan las opiniones de los editores de Cambridge University Press o de sus licenciantes.
Traducciones de suspicion
in Marathi
en japonés
en turco
en francés
en catalán
in Dutch
in Tamil
in Hindi
in Gujarati
en danés
in Swedish
en malayo
en alemán
en noruego
in Urdu
in Ukrainian
en ruso
in Telugu
en árabe
in Bengali
en checo
en indonesio
en tailandés
en vietnamita
en polaco
en coreano
en italiano
संशय…
（～ではないかと）思うこと, 疑惑, 嫌疑…
kuşku, şüphe, vesvese…
soupçon [masculine], défiance [feminine], soupçon…
sospita…
verdenking, zweem…
ஏதோ உண்மையாக இருக்கலாம் என்ற நம்பிக்கை அல்லது யோசனை, யாரோ ஒரு குற்றம் செய்ததாக அல்லது ஏதாவது தவறு செய்ததாக ஒரு உணர்வு அல்லது நம்பிக்கை…
आशंका, संदेह, शक…
આશંકા, શંકા, સંશય…
mistanke, antydning…
misstänksamhet, misstro, misstanke…
rasa syak, unsur…
der Argwohn, die Spur…
mistanke [masculine], mistenksomhet [masculine], mistanke…
شک, بے اعتباری, بدگمانی…
підозріння, підозра, присмак…
подозрение, предположение…
ఎవరైనా నేరం చేశారనే లేదా తప్పు చేశారనే భావన లేదా నమ్మకం…
شَكّ, ريبة…
সন্দেহ…
podezření, náznak…
kecurigaan, tanda-tanda…
ความคลางแคลงใจ, ร่องรอย…
sự nghi ngờ, sự bị nghi ngờ, một thoáng…
podejrzenie, przeczucie, odrobina…
의심, 혐의…
sospetto, traccia, pizzico…
