REDEMPTION - Traducción al español - bab.la
Logo de la empresa

Para apoyar nuestro trabajo, te invitamos a aceptar cookies o a suscribirte.

Has elegido no aceptar cookies al visitar nuestro sitio.

El contenido disponible en nuestro sitio es el resultado del esfuerzo diario de nuestros redactores. Todos ellos trabajan con un único objetivo: ofrecerte un contenido rico y de calidad. Todo ello es posible gracias a los ingresos generados por la publicidad y las suscripciones.

Al dar tu consentimiento o suscribirte, estás apoyando el trabajo de nuestro equipo editorial y garantizando el futuro a largo plazo de nuestro sitio.

Si ya has adquirido una suscripción, por favor, inicia sesión

lcp

¿Cuál es la traducción de "redemption" en Español?

en redemption = es
volume_up
 salvación
chevron_left chevron_right
EN

"redemption" en español

volume_up

redemption {sustantivo}

ES
volume_up

redemptive {adj.}

ES
volume_up

redemption date {sustantivo}

ES
volume_up

redemption fee {sustantivo}

ES
volume_up

redemption of public debt {sustantivo}

ES

Traducciones al español proporcionadas por Oxford Languages

redemption noun

volume_up US /rəˈdɛm(p)ʃ(ə)n/ • volume_up UK /rɪˈdɛm(p)ʃn/ (uncountable) 1. (saving) salvación (feminine)(Religion) redención (feminine)Monolingual examplesWhy must he tug on my heartstrings, moving me to tears, when there could be no redemption, no saving me?North AmericanThe film however plays down overt preaching, treating the themes of good, evil, sacrifice and redemption as the kind of cornerstones that any classic drama is built on.British2. a. (of debt) pago (masculine), liquidación (feminine), cancelación (feminine), amortización (feminine)Monolingual examplesUnder such constraints, the consolidation of airport finances was achieved through a general policy of applying operating surpluses to supplementary debt redemption.BritishIf you hold the gilt until redemption, the gain of £20 would be tax-free.Britishb. (of trading stamps, coupons) canje (masculine)

idioms

beyond redemption

Traducciones

EN

redemption {sustantivo}

volume_up
  1. general
  2. "saving"
  3. "of debt"
  4. "of trading stamps, coupons"
1. general
redemption
volume_up
 redención {f}
transmits Christ's redemption through the word and sacraments, especially
redención, mediante la Palabra y los sacramentos, principalmente mediante
mandate came from the depths of the mystery of the Redemption, and their
misterio de la Redención, y su obra evangelizadora entre los pueblos eslavos
immerse himself daily in this mystery of redemption and grace by
sacerdote puede sumergirse diariamente en este misterio de redención
redemption (también: amortisation, amortization, amortization, depreciation, writing off)
volume_up
 amortización {f}
Calculates the cumulative redemption of a loan in a period.
Devuelve la amortización acumulada de un préstamo que debe ser pagada entre dos periodos.
redemption of public debt
amortización de la deuda
redemption (también: drawback, rebate, reimbursement, repayment)
volume_up
 reembolso {m}
Calculates the annual interest rate that results when a security (or other item) is purchased at an investment value and sold at a redemption value.
Calcula la tasa de interés anual que resulta cuando un título u otro objeto se compra por un valor (inversión) y se vende por otro (reembolso).
Therefore, the end of European collective investment undertakings is on the cards, as is the early redemption of Eurobonds, as the market for such bonds will be established outside Europe.
Por tanto, la muerte de los OIC europeos está programada, al igual que el reembolso anticipado de las euro-obligaciones cuyo mercado se creará fuera de Europa.
redemption (también: cancelation, cancellation, cassation, termination)
volume_up
 cancelación {f}
2. "saving"
redemption (también: deliverance, lifesaver, reclamation, salvation, savior, saviour)
volume_up
 salvación {f}
Easter is the celebration of our redemption.
Jesús – El autor de la salvación
Human evil and ignorance simply cannot thwart the divine plan of salvation and redemption.
Sí, la maldad y la ignorancia de los hombres no es capaz de frenar el plan divino de salvación, la redención.
3. "of debt"
redemption (también: payment, remittance, repayment, repayment, settlement, settlement, payout, wages)
volume_up
 pago {m}
redemption (también: clearance, clearance sale, discharge, disposal, liquidation, payoff, sale, winding up, winding-up, closeout)
volume_up
 liquidación {f}
4. "of trading stamps, coupons"
redemption (también: exchange)
volume_up
 canje {m}
EN

redemptive {adjetivo}

volume_up
redemptive (también: redeeming)
volume_up
 redentor {adj. m}
and enriched by the redemptive power of Christ and the salvific action of the
rige y se enriquece por la fuerza redentora de Cristo y la acción salvífica
In Jesus' words and deeds the Word is liberating, redemptive, for all humankind.
La palabra se hace liberadora y redentora para toda la humanidad en la predicación y en la acción de Jesús.
the treasures of His redemptive blood and His grace.
tesoros de su sangre redentora y de su gracia.
redemptive
volume_up
 redentora {adj. f}
and enriched by the redemptive power of Christ and the salvific action of the
rige y se enriquece por la fuerza redentora de Cristo y la acción salvífica
In Jesus' words and deeds the Word is liberating, redemptive, for all humankind.
La palabra se hace liberadora y redentora para toda la humanidad en la predicación y en la acción de Jesús.
the treasures of His redemptive blood and His grace.
tesoros de su sangre redentora y de su gracia.
EN

redemption date {sustantivo}

volume_up
redemption date
volume_up
 fecha de reembolso {f}
redemption date
volume_up
 fecha de amortización {f}
EN

redemption fee {sustantivo}

volume_up
redemption fee
volume_up
 comisión de reembolso {f}
EN

redemption of public debt {sustantivo}

volume_up
redemption of public debt
volume_up
 amortización de la deuda {f}

Ejemplos de uso

English Spanish Ejemplos contextuales de "redemption" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

of redemption marked the high point of the history of man within God's loving
historia del hombre ha alcanzado su cumbre en el designio de amor de Dios.
an indelible seal on the mystery of the Redemption, explain the meaning of the
marcan un sello imborrable en el misterio de la Redención, se explica el
the inscrutable mystery of Redemption in Christ; and so it is necessary to
ello precisamente a causa del insondable misterio de la Redención en Cristo,
and assimilate the whole of the reality of the Incarnation and Redemption in
realidad de la Encarnación y de la Redención para encontrarse a sí mismo.
another; and the hope born of the redemption looks to this double healing.
Y la esperanza que nace de la Redención surge de esta doble reconciliación.
which is contained in the mystery of the incarnation and redemption and with the
mundo, contenida en el misterio de la Encarnación y de la Redención,
mandate came from the depths of the mystery of the Redemption, and their
misterio de la Redención, y su obra evangelizadora entre los pueblos eslavos
fulfilment of the mystery of the Redemption, in order that the Body received
llevando a cabo el misterio de la Redención, para que el Cuerpo recibido
Redemption: the redemption value per 100 currency units of par value.
Devolución: el valor de devolución por 100 unidades de moneda de valor nominal.
If we may use the expression, this is the human dimension of the mystery of the Redemption.
Tal es —si se puede expresar así— la dimensión humana del misterio de la Redención.
transmits Christ's redemption through the word and sacraments, especially
redención, mediante la Palabra y los sacramentos, principalmente mediante
realized the mystery of redemption, which has a twofold dimension: divine and
se realiza plenamente el misterio de la redención que tiene una doble
Word, and by the mystery of the Redemption accomplished by his Death on the
conferida a la cultura de los hombres por el misterio de la encarnación
Redemption: the redemption value per 100 currency units of par value.
Devolución: es el valor de devolución por 100 unidades monetarias de valor nominal.
Redemption: the redemption value per 100 currency units of par value.
Devolución: es el valor de la devolución de 100 unidades monetarias de valor nominal.
For this is the matter under consideration: the reality of the redemption of Christ.
Porque se trata de esto: de la realidad de la Redención de Cristo.
expression, this is the human dimension of the mystery of the Redemption.
puede expresar así— la dimensión humana del misterio de la Redención.
time he sends him in the power of the Redemption accomplished by Christ-and in
Hijo,34 y al mismo tiempo lo envía con la fuerza de la redención
sacrifice of Jesus the Father's will for the redemption of the world.
destrozado por los dolores, pero dispuesta a aceptar la muerte del Hijo.
Redemption: the redemption value of the security per 100 currency units of par value.
Devolución: el valor de la devolución de un valor por 100 unidades monetarias de valor nominal.
Más chevron_right

Ejemplos monolingües

English Cómo usar "redemption" en una frase

Usually manifests through hopes of romantic redemption in the arms of another.
Customers would choose items based on the number of stamps turned in for redemption.
The arcade games primarily consist of either redemption games or video arcade games.
The split-off resembles a redemption because the shareholders have relinquished stock of the distributing corporation.
Nature is the place where men act without women: men fish, men hunt, men find redemption.

English Cómo usar "redemptive" en una frase

It is a redemptive act in which the occupied reconstitute themselves as full human beings.
Implying that he's still clinging to the lies while he's retching; implying that this is not a redemptive ending.
As we wander, grieving, in yet another dark moment, amid our pain we must struggle to remember the redemptive power of love and hope.
His life was impeccable, his words are timeless, his ethic was sermonic, and his purposes were always redemptive.
Inconvenient love is understood as a creative, redemptive good will for all.

English Cómo usar "redemption date" en una frase

The interest upon the principal amount of debentures not redeemed will continue to be payable from and after the redemption date.
After the redemption date, the 2018 notes will no longer be deemed outstanding and interest on these notes will cease to accrue.
Redemption date for series 3 bonds will be 10 years from the deemed date of allotment and 15 years for series 4 bonds.
The early redemption date is yet to be determined.
Reliance tied up refinancing on its bonds just six weeks before the redemption date.

English Cómo usar "redemption fee" en una frase

The funds are also allowed to impose redemption fees.
They may have to give 30 days' notice or longer, and might have to pay redemption fees if they withdraw their funds before a set period.
This report will itemize the cost of everything from embedded trailer fee commissions, redemption fees, transaction commissions, switching fees and account administration fees.
You can often switch to other funds from the same provider without triggering the redemption fees.
The owners had to pay a $300,000 redemption fee to get them back.

English Cómo usar "fecha de amortización" en una frase

Realmente esto era un formalismo técnico por que las preferentes por definición no tienen fecha de amortización.
Por eso en muchos contratos de preferentes aparecían fechas de amortización ilógicas como el año 2100, 2999, etc..

English Cómo usar "comisión de reembolso" en una frase

En cuanto a la comisión de reembolso, me reafirmó en el hecho de que es necesaria para dar estabilidad.
Además, el reembolso antes del vencimiento de la garantía devengará, por regla general, comisión de reembolso.
Los reembolsos realizados en una ventana de liquidez no se benefician de la garantía, por lo que aunque estén exentos de comisión de reembolso pueden acarrear pérdidas.
Al cabo de un año vende dichas participaciones a un valor liquidativo unitario de 13 euros, debiendo satisfacer una comisión de reembolso del 3 %.

English Cómo usar "amortización de la deuda" en una frase

Una crisis, ha agregado, a la que se entró por la deuda externa, pero de la que se está saliendo mediante la amortización de la deuda externa.
Entramos en la crisis por la deuda externa y salimos por la amortización de la deuda externa.
El año pasado, el techo de gasto asturiano, una cifra de la que quedan excluidos el gasto financiero y la amortización de la deuda, fue de 3.542 millones de euros.
Con ello proyectaban una reducción del gasto público y avanzar en la amortización de la deuda.
La inflación derivada de esto ayudaría a enmascarar la amortización de la deuda, y el tiempo haríal resto.

Colocaciones

"chance of redemption" en español

volume_up
chance of redemption
Spanish
Más chevron_right

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

"redemption fees" en español

volume_up
redemption fees
Spanish
Más chevron_right

"hope of redemption" en español

volume_up
hope of redemption
Spanish
Más chevron_right

Sinónimos

Sinónimos (inglés) para "redemption":

redemption
English
redemptive
English

pronunciación

Más

Buscar por letras
Aprende otras palabras
English

Busque más palabras en el diccionario francés-español.

Vivir en el extranjero Guía fácil para vivir en el extranjero Todo lo que necesitas saber para empezar tu aventura en otro país. Leer más
Frases Habla como un nativo Frases útiles en español sobre diversos temas traducidas en 28 idiomas. Ver frases
El ahorcado El ahorcado ¿Te apetece echar una partida a un juego? ¿O lo tuyo es aprender? ¡Aquí lo tienes todo! Juega ahora