▾Diccionario ingl�s-espa�ol
Ver alternativas de traducci�n
© Diccionario Linguee, 2024
▾Fuentes externas (espa�ol → ingl�s)(ES → EN)
At the other end of the scale are
[...]
those people who have a ��?green thumb' when it comes [...]
to plants.
iacworld.us
|
En el otro extremo tendr�amos aquellas
[...]
personas que tienen "guante verde " con las plantas. iacworld.us
|
All school sites received garden
[...]
boxes-If you have a green thumb, or would like [...]
to make donations to our garden projects,
[...]
please see your child's teacher
lemongroveschools1.net
|
Todos los salones recibieron cajas
[...]
jardineras- Si usted tiene aptitud para las plantas [...]
o le gustar�a hacer una donaci�n
[...]
a nuestro proyecto jardinero, por favor d�gale a la maestra de su hijo.
lemongroveschools1.net
|
Suitable for nature lovers who have a green thumb or an interest in exotic plants. concept103.com
|
Dirigido a todas las personas que aman la naturaleza y aprecian las plantas prehist�ricas y ex�ticas. concept103.com
|
Even Pat, who
[...]
is known for NOT having a green thumb, can grow beautiful [...]
flowers!
patwattam.com
|
Incluso Pat, quien
[...]
es conocida por no tener un pulgar verde, puede crecer [...]
flores hermosas!
es.patwattam.com
|
If you've ever wished you had a green thumb, this is the show for you. orangecountyfl.net
|
Si alguna vez dese� tener habilidad para la jardiner�a, este es el programa [...]
para usted.
espanol.orangecountyfl.net
|
Does the
[...]
Invisible Hand have a Green Thumb? managementinternational.ca
|
�La mano invisible tiene un pulgar verde? managementinternational.ca
|
Father Pire, then, has a 'green thumb'. curia.op.org
|
El Padre Pire ten�a manos "verdes". curia.op.org
|
The editor of a leading Norwegian newspaper was
[...]
aware of this when he wrote: �There is an old saying that a person who can make plants
[...]
and flowers grow has a 'green thumb'. curia.op.org
|
El editorialista de un gran peri�dico noruego lo comprendi� al escribir:
[...]
"Hay un viejo proverbio que dice que ciertas personas que hacen crecer las plantas y
[...]
las flores tienen las manos "verdes". curia.op.org
|
Plant your gardens now or, if you do not have a green thumb, go to a local Farmers Market and load up on fresh produce. palacio.com
|
Cultive en sus jardines hoy mismo o, si no le gusta la jardiner�a, dir�jase a los mercados agr�colas y adquiera una gran cantidad de productos frescos. palacio.com
|
But the other extreme
[...]
can also serve as an example, have you observed persons who have a good hand, or a green thumb, as they say, towards plants? iacworld.us
|
Pero, en el otro extremo del ejemplo, �ustedes ya vieron personas que tienen una buena mano, como dicen, para las plantas? iacworld.us
|
People who repeatedly manage to get even apparently hopeless plants to grow and
[...]
flourish are said to have "green fingers" or a "green thumb". quantec.eu
|
A las personas que consiguen hacer crecer y prosperar plantas incluso en casos que parecen
[...]
perdidos se les dice que tienen buena mano con las plantas. quantec.eu
|
Its feet do not look
[...]
human, since they have a toe pointing in the opposite direction to the other toes, like a thumb. paracas.se
|
Los pies de esta figura no parecen
[...]
humanos ya que tienen un dedo colocado de manera opuesta a los otros dedos, como un pulgar. paracas.se
|
It is common for children to become fussy or whiney, to cry easily, or go back
[...]
to comforting habits they have outgrown, such as thumb sucking. healthychildcarenc.org
|
Pueden volverse quisquillosos o
[...]
quejumbrosos, llorar con facilidad o volver a h�bitos
[...]
reconfortantes que han dejado atr�s, tales como chuparse el pulgar. healthychildcarenc.org
|
They have a Kevlar reinforcement on the palm and thumb, and are stitched [...]
with Kevlar thread for greater durability.
proteccion-laboral.com
|
Presentan un
[...]
refuerzo de Kevlar en la palma y pulgar, y est�n cosidas con hilo de Kevlar [...]
para mayor duraci�n.
proteccion-laboral.com
|
The ��?green thumb' is a substantiated [...]
phenomenon that relates directly to a type of personal bioenergy (or aura / charka's
[...]
energy) that is agreeable to and compatible with plants.
iacworld.us
|
El "guante verde" es un fen�meno [...]
comprobado que se relaciona directamente con un tipo de bioenerg�a personal (o aura /energ�a
[...]
de chakra) que es agradable y compatible con las plantas.
iacworld.us
|
Prior to joining FBG she worked for an Interior Plant company and
[...]
learned how to green her thumb, a practice she [...]
is still enjoying both inside and outside.
fbgservices.com
|
Antes de unirse a FBG, ella trabajaba para una
[...]
compa��a de Planta Interior y aprendi�
[...]
como tratar plantas verdes, una practica que [...]
todav�a disfruta tanto dentro como afuera.
fbgservices.com
|
Those with a green thumb and those who wish they had one can come and buy plants, crafts and gardening wares. eaglelatitudes.com
|
Los expertos en jardiner�a -o quienes quisieran serlo- pueden ir a comprar plantas, manualidades y herramientas para su actividad favorita. eaglelatitudes.com
|
Since 1999, some four million thumb prints have been incorporated into [...]
its database and 8,000 new people register with the system each month.
businesschile.cl
|
Desde 1999, alrededor de
[...]
cuatro millones de impresiones digitales de pulgar han sido incorporadas [...]
a su base de datos y en
[...]
la actualidad, 8.000 nuevas personas se registran en el sistema cada mes.
businesschile.cl
|
The basic rule of thumb is that you have to reverse documents in the application in which they originated (for [...]
example, invoice receipt).
help.sap.com
|
La regla general b�sica es que se deben anular los documentos en la aplicaci�n en la que se han originado (por [...]
ejemplo, en la entrada de factura).
help.sap.com
|
One good rule of thumb is to use quotes that sound authentic, not as if they have been read from [...]
a script.
america.gov
|
Una buena regla pr�ctica es usar citas que tengan autenticidad, que no parezcan sacadas de un gui�n. america.gov
|
The legs terminate in feet which do not look human,
[...]
because they apparently have a "thumb", i.e. a toe positioned [...]
contrary to the other toes.
paracas.se
|
Las piernas terminan en pies que no parecen
[...]
humanos, ya que tienen un "pulgar" que se opone a los [...]
otros dedos.
paracas.se
|
) It is a
[...]
good rule of thumb to have 3 open and active [...]
revolving accounts along with 1 to 2 installment accounts and one mortgage.
united-credit.org
|
Es una buena regla tener 3 cuentas rotativas [...]
abiertas y activas, junto con 1 o 2 cuentas a plazos y una hipoteca.
united-credit.org
|
If you have BD in the thumb, it affects a joint called [...]
the metacarpophalangeal (MCP).
perimetersurgerycenter.com
|
Si usted tiene BD en el dedo pulgar, �ste afecta a una [...]
articulaci�n llamada metacarpofalange (MCP).
perimetersurgerycenter.com
|
Maybe you
[...]
recently injured your thumb or have been suffering [...]
from long-term joint problems in the thumb and your doctor
[...]
prescribed a thumb orthosis for you.
ottobock.com
|
Quiz�s recientemente
[...]
se hizo da�o en el pulgar, lleva tiempo sufriendo [...]
dolor o bien su m�dico le ha recetado una �rtesis.
ottobock.com
|
If this causes pain at the
[...]
wrist below your thumb, you may have De Quervain's [...]
tenosynovitis.
scasouthjersey.com
|
Si esto causa dolor en
[...]
la mu�eca debajo del pulgar, es posible que padezca [...]
tenosinovitis de De Quervain.
scasouthjersey.com
|
The rule of thumb is to have at least 2 litres [...]
of fluid a day plus an extra litre for every hour of exercise.
eufic.org
|
Por regla general, se debe ingerir al menos [...]
2 litros diarios y uno suplementario por cada hora de ejercicio.
eufic.org
|
Want to acquire that Grodan green thumb fast? grodan101.com
|
Quiere una mano verde con Grodan r�pidamente? grodan101.com
|
We should have green and amber lights but no red light. europarl.europa.eu
|
Deber�amos tener luces verdes y �mbar, pero ninguna [...]
luz roja.
europarl.europa.eu
|
Others might have a green or ecological agenda. eur-lex.europa.eu
|
Otros fondos se centran en criterios sostenibles [...]
o ecol�gicos.
eur-lex.europa.eu
|
They had the information," Green said, "but they didn't have knowledge on [...]
the ground about the roles of the federal agencies
[...]
and the roles of the state and local agencies.
america.gov
|
Ten�an la informaci�n", dijo Green, "pero no ten�an conocimiento en el terreno [...]
acerca de las funciones de las agencias federales
[...]
y del estado y las agencias locales.
america.gov
|
