CAVE IN - traduzione in italiano - dizionario inglese-italiano di bab.la lcp

Qual è la traduzione di "cave in" in Italiano?

en
volume_up
 cave in = it
volume_up
 cedere
chevron_left chevron_right
EN

"cave in" traduzione italiano

volume_up

cave in {v.}

IT
volume_up

cave-in {sostantivo}

IT
volume_up

caved in {pp}

IT

Traduzioni

EN

cave in {verbo}

volume_up
cave in (anche: bend to, budge, give in, give up, knuckle under, make over, sag, shear off, submit, subside)
volume_up
 cedere {v.}
At times, the pressure on Parliament to cave in, to divide, to give up our legislative role, was barely tolerable.
In alcune occasioni, la pressione esercitata sul Parlamento perché cedesse, si dividesse, rinunciasse al suo ruolo legislativo è stata a mala pena tollerabile.
I am sorry that the Agriculture Minister, Mr Brown, seemed to cave in.
Credo che da parte della Francia si tratti solo di un tentativo di salvare la faccia, e mi rammarico del fatto che il Ministro dell'agricoltura Brown sembri aver ceduto.
We did not 'cave in', as the rapporteur said; however, we did express our opinion that we are not convinced that we can just treat people in this way.
Non abbiamo ceduto, come ha detto il relatore, ma abbiamo chiaramente espresso la nostra opinione, perché non siamo convinti che si possano trattare le persone in questa maniera.
cave in (anche: collapse, crumble, drop, drop out, fall apart, fall down, flop, land, rain, roll)
volume_up
 cadere {v.}
cave in (anche: budge, fall, give in, submit, succumb, surrender, yield, capitulate, concede, give (oneself) up)
volume_up
 arrendersi {v. rifl.}
cave in (anche: collapse, crash out, crumble, crumple, drop, fall apart, fall down, flop, give way, keel over)
volume_up
 crollare {v.}
cave in (anche: collapse, crumble, fall down, flop, give way, come down, rumble down)
volume_up
 precipitare {v.}
cave in (anche: fall, sink, slump)
volume_up
 sprofondare {v.}
cave in (anche: decrease, dim, grovel, lower, sag, subside, yield, demean, lower, sink)
volume_up
 abbassarsi {v. rifl.}
cave in (anche: sag, subside, yield)
volume_up
 avallarsi {v. rifl.}
EN

cave-in {sostantivo}

volume_up
  1. generale
  2. Edilizia
1. generale
cave-in (anche: collapse, meltdown, shake, toss)
volume_up
 crollo {m}
cave-in (anche: backdown, capitulation, fall, sag, sinking, submission, subsidence, surrender, yielding)
volume_up
 cedimento {m}
cave-in
volume_up
 sprofondamento {m}
cave-in (anche: depression, dip, sag, sinking, subsidence, hollow, yielding)
volume_up
 avallamento {m}
2. Edilizia
cave-in (anche: collapse)
volume_up
 collasso {m}
EN

caved in {participio perfetto}

volume_up
caved in (anche: collapsed, come down, crumbled, dropped, failed, fallen, fallen down, flopped, landed, let down)
volume_up
 caduto {pp}
But this glacier caved into the water and a seal got on it.
Ma un pezzo di ghiacciaio è caduto in mare e una foca vi è salita sopra.
caved in (anche: fallen, slumped, sunk)
volume_up
 sprofondato {pp}

Esempi di utilizzo

English Italian Esempi contestuali di "cave in" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

And so, there's very interesting cave real estate on Mars, at least of that type.
C'è un settore immobiliario di grotte interessante su Marte, almeno di quel genere.
It is like the story of Plato and the cave; it is the signifier, not the signified.
È la storia di Platone e della grotta, è il significante e non il significato.
It gets closer and closer -- 40,000 years ago, we're still doing cave paintings.
Si fa sempre più vicino -- 40,:,000 anni fa stavamo ancora facendo i disegni nelle caverne.
But the other side of the equation is you've got to come out of your cave.
Ma l'altro termine dell'equazione è che dovete uscire dalla vostra caverna.
If there's a cave in New York that had 15,000 bats in it, and there are 1,000 left.
Se c'è una cava a New York nella quale vivevano 15000 pipistrelli, ce ne sono ora solo 1000.
Like climbing up into a cave and doing that stuff all the way down there.
Come arrampicarsi in una grotta e fare tutte quelle cose che sono necessarie per arrivarci.
So, I kind of believe that we're in like the "cave-painting" era of computer interfaces.
Secondo me, ci troviamo ancora all’età della pietra delle interfacce.
An area of my own country, the dripstone cave of Aggtelek, is also classified as wilderness.
Anche una zona del mio paese, la grotta calcarea di Aggtelek, rientra tra le aree naturali.
The worst thing that's happened in the cave so far was one of the robots fell down ten meters.
La peggior cosa successa ai robot dentro una grotta, finora, è stata una caduta da 10 metri.
♫ Plato in the cave with those very young boys. ~~~ ♫ Sweeney: Ooh...
♫ Platone, nella caverna, con i ragazzini... ♫ Sweeney: Oohh.....
And this particular cave was Lechuguilla, and this cave is incredibly toxic to humans.
Questa grotta in particolare si chiamava Lechuguilla, ed è incredibilmente tossica per gli esseri umani.
This is Cueva de Villa Luz in Tabasco, in Mexico, and this cave is saturated with sulfuric acid.
Questa è Cueva de Villa Luz in Tabasco, in Mexico, e questa caverna è satura di acido solforico.
Imagine you're in an enormous room, and it's as dark as a cave.
Immaginatevi in un stanza enorme nella quale c'è il buio totale.
I bet those prehistoric cave artists would have loved to know how to draw better.
Scommetto che gli artisti preistorici, disegnando nelle caverne, sarebbero stati contenti si saper disegnare meglio.
The image reminded me of a cave painting, and echoed how primitive we still are in so many ways.
L'immagine mi ricordò le pitture rupestri, e mi ricordò quanto siamo ancora primitivi in molti aspetti.
There's so much life in this cave, and I can't even begin to scratch the surface of it with you.
C'è così tanta vita in questa caverna, che non posso nemmeno cominciare ad introdurre l'argomento con voi.
It also looks very similar to some of the cave dwellings of the Hopi people that are in that area.
Somiglia molto ad alcune abitazioni scavate nella roccia dalle popolazioni Hopi che vivono in quell'area.
Mr President, Commissioner, the Balkans are not purely a dark cave, politically speaking.
Signor Presidente, signor Commissario, da un punto di vista politico, i Balcani non sono semplicemente una spelonca oscura.
There was a cave on the site; we tunnel into the hill, descend through the rock into an underground chamber.
Dissi: "Niente edificio, scendiamo attraverso la roccia in una camera sotterranea.
And yet, everything in this cave has adapted to it.
Ma, ogni cosa in questa grotta si è adattata a questo.
Altri chevron_right

Esempi monolingue

English Come usare "cave in" in una frase

As of 2012 there are still six chapels and a cave in good condition.
The mast is also redesigned so that it can be folded down when entering the protective cave in the mountains.
The players, on the other hand, were willing to make concessions, but they refused to completely cave in to owners' demands.
So she has a feeling he'll soon cave in and say he can't cope.
If the knees slide forward or cave in then tension is taken from the hamstrings, hindering power on the ascent.

English Come usare "cave-in" in una frase

The roof was quickly burned off and then the walls began to cave-in, the clubhouse is a complete loss.
On average, there is a little more than one cave-in a week reported in the city.
The city disputes any of its work led to the ravine cave-in.
However, eight other buildings did not cave-in completely, but had cracks and bending to the left or right with no blast heard.
A cave-in incident last year has further affected the revival of flight services to the capital.

English Come usare "caved in" in una frase

Nearly 15 labourers were working on the fifth floor when the building caved in around 2.30 p.m.
In both cases, the state governments caved in to the violence.
Finally, in 1958 -- with one terrible caveat -- the administrators caved in.
The minister has caved in to pressure from big corporations which fear competition from smaller players.
Governments have caved in the past, they note.

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "cave in":

cave in
English

Traduzioni simili

Traduzioni simili a "cave in" in italiano

cave sostantivo
Italian
cave verbo
Italian
in preposizione
Italian
get in verbo
Italian
give in verbo
Italian

Più

Sfogliare per lettere
Impara nuove parole
English

Nel dizionario Spagnolo-Italiano potrai trovare più traduzioni.

Vivere all'estero Mamma, vado a vivere all'estero Tutto quello che hai sempre voluto sapere sulla vita all’estero. Per saperne di più
Frasi Parla come un madrelingua Il frasario di bab.la contiene frasi in italiano per ogni occasione e la loro traduzione in 28 lingue. Esplora le frasi
L'impiccato L'impiccato Vuoi imparare nuove parole e divertirti allo stesso tempo? Allora il gioco dell'impiccato fa al caso tuo! Gioca