Thomas Dutronc - Testo delle canzoni: Vesoul
Home Home
Richiedi una nuova traduzioneDiventa traduttore
Sign Up
LT → Francese, Inglese → Thomas Dutronc → Vesoul
  • Thomas Dutronc

    Thomas Dutronc

    Vesoul • 1 traduzione

    Interpretato anche da: Jacques Brel
✕
Condividere
Font Size
Testi originali
1 traduzione

Testo della canzone: Vesoul

T'as voulu voir Vierzon
Et on a vu Vierzon,
T'as voulu voir Vesoul
Et on on a vu Vesoul,
T'as voulu voir Honfleur
Et on a vu Honfleur,
T'as voulu voir Hambourg
Et on a vu Hambourg,
J'ai voulu voir Anvers
Et on a revu Hambourg,
J'ai voulu voir ta sœur
Et on a vu ta mère
Comme toujours
 
T'as plus aimé Vierzon
Et on a quitté Vierzon,
T'as plus aimé Vesoul
Et on a quitté Vesoul,
T'as plus aimé Honfleur
Et on a quitté Honfleur,
T'as plus aimé Hambourg
Et on a quitté Hambourg,
T'as voulu voir Anvers
Et on n'a vu qu'ses faubourgs,
Tu n'as plus aimé ta mère
Et on a quitté ta sœur
Comme toujours.
 
Et je te le dis,
Je n'irai pas plus loin,
Mais je te préviens,
J'irai pas à Paris.
D'ailleurs j'ai horreur
De tous les flonflons,
De la valse musette
Et de l’accordéon.
 
T'as voulu voir Paris
Et on a vu Paris,
T'as voulu voir Dutronc
Et on a vu Dutronc
J'ai voulu voir ta sœur,
J'ai vu le mont Valérien,
T'as voulu voir Hortense,
Elle était dans l'Cantal,
J'ai voulu voir Byzance
Et on a vu Pigalle
À la gare Saint-Lazare,
J'ai vu les « Fleurs du Mal »
Par hasard.
 
T'as plus aimé Paris
Et on a quitté Paris,
T'as plus aimé Dutronc
Et on a quitté Dutronc,
Maintenant je comprends ta sœur
Et le mont Valérien,
De ce que je sais d'Hortense,
J'irai plus dans l'Cantal,
Et tant pis pour Byzance
Puisque j'ai vu Pigalle,
Et la gare Saint-Lazare
C'est cher et ça fait mal
Au hasard.
 
Et je te le redis (chauffe...)
Je n'irai pas plus loin
Mais je te préviens (kaikaïkaï....)
Le voyage est fini
D'ailleurs j'ai horreur
De ce jazz manouche
De la valse musette
Et des bâteaux mouches.
 
T'as voulu voir Vierzon
Et on a vu Vierzon
T'as voulu voir Vesoul
Et on on a vu Vesoul
T'as voulu voir Honfleur
Et on a vu Honfleur
T'as voulu voir Hambourg
Et on a vu Hambourg
J'ai voulu voir Anvers
Et on a revu Hambourg
J'ai voulu voir ta sœur
Et on a vu ta mère
Comme toujours.
 
T'as plus aimé Vierzon
Et on a quitté Vierzon (chauffe..)
T'as plus aimé Vesoul
Et on a quitté Vesoul
T'as plus aimé Honfleur
Et on a quitté Honfleur
T'as plus aimé Hambourg
Et on a quitté Hambourg
T'as voulu voir Anvers
Et on n'a vu qu'ses faubourgs
Tu n'as plus aimé ta mère
Et on a quitté ta sœur
Comme toujours (chauffez les gars)
 
Mais mais je te le redis
Je n'irai pas plus loin
Mais je te préviens
J'irai pas à Paris
D'ailleurs j'ai horreur
De tous les flonflons
De la valse musette
Et puis de l'accordéon.
 
T'as voulu voir Paris
Et on a vu Paris
T'as voulu voir Dutronc
Et on a vu Dutronc
J'ai voulu voir ta sœur
J'ai vu le mont Valérien
T'as voulu voir Hortense
Elle était dans l'Cantal
J'ai voulu voir Byzance
Et on a vu Pigalle
À la gare Saint-Lazare
J'ai vu les « Fleurs du Mal »
Par hasard.
 
T'as plus aimé Paris
Et on a quitté Paris,
T'as plus aimé Dutronc
Et on a quitté Dutronc,
Maintenant je comprends ta sœur
Et le mont Valérien,
De ce que je sais d'Hortense,
J'irai plus dans l'Cantal,
Et tant pis pour Byzance
Puisque j'ai vu Pigalle,
Et la gare Saint-Lazare
C'est cher et ça fait mal
Au hasard.....
 

 

Traduzioni di “Vesoul”
Tedesco
Thomas Dutronc: 3 più popolari
1.Vesoul
2.J'aime plus Paris
3.J'suis pas d'ici
Per favore aiutaci a tradurre “Vesoul”
Francese → Inglese Salve a Selva
Commenti
psqpsq    Mer, 20/01/2021 - 19:07

Il me semble qu'au 2e refrain il s'agisse de "jazz manouche" et non "malouche"...😏

La IsabelLa Isabel    Mer, 20/01/2021 - 19:12

"Jazz manouche" : oui, bien sûr ... celui de Django Reinhardt !

↑↓