1. Piloto
Os membros da brigada 51 estão abalados com a perda do colega Andy Darden. Os tenentes Matthew Casey e Kelly Severide culpam um ao outro pela tragédia.
Os membros da brigada 51 estão abalados com a perda do colega Andy Darden. Os tenentes Matthew Casey e Kelly Severide culpam um ao outro pela tragédia.
2. Meu Amor
Um trabalhador ferido em um canteiro de obras pede a Severide para enviar uma mensagem para sua esposa. Matt decide resolver as coisas com Hallie. Nicki chega à corporação.
Um trabalhador ferido em um canteiro de obras pede a Severide para enviar uma mensagem para sua esposa. Matt decide resolver as coisas com Hallie. Nicki chega à corporação.
3. Cortesia Profissional
Casey é pressionado a proteger o filho de um policial responsável por um acidente de carro que deixa uma criança paralisada. Severide descobre a causa de crescentes dores no braço.
Casey é pressionado a proteger o filho de um policial responsável por um acidente de carro que deixa uma criança paralisada. Severide descobre a causa de crescentes dores no braço.
5. Persistência
O braço de Severide falha e ele pede ajuda a uma ex-namorada, que é representante farmacêutica. Dawson corre o risco de ser punida após confusão com colega de trabalho.
O braço de Severide falha e ele pede ajuda a uma ex-namorada, que é representante farmacêutica. Dawson corre o risco de ser punida após confusão com colega de trabalho.
6. Espelho Retrovisor
Dawson se prepara para sua audiência de suspensão e Casey para seu depoimento. A única esperança de Casey é que o detetive Antonio Dawson pode parar as ameaças de Voight.
Dawson se prepara para sua audiência de suspensão e Casey para seu depoimento. A única esperança de Casey é que o detetive Antonio Dawson pode parar as ameaças de Voight.
