SÖK - Translation in English - bab.la lcp

What is the translation of "sök" in English?

sv
volume_up
 sök = en
volume_up
 search
chevron_left chevron_right
SV

"sök" in English

volume_up
 sök {vb}
EN
volume_up
 söka {vb}
EN
volume_up
 sökande {comm. gen.}
EN
volume_up
 sökande {n}
EN
volume_up
 sökare {comm. gen.}
EN

Translations

SV

sök {verb}

volume_up
sök (also: söka, söker)
volume_up
 search {vb}
Ange sökord Välj sökområde Sök på LiU.se Sök en anställd Sök en lokal
Enter search string Select search area Search LiU.se Find an employee Find a location
Ange sökord Välj sökområde Sök på LiU.se Sök på FunMat Sök en anställd Sök en lokal
Enter search string Select search area Search LiU.se Search FunMat Find an employee Find a location
Om du vill söka efter en adress skriver du in adressen och klickar på Sök på kartan.
To search for an address, enter the address and click Search Maps.
SV

söka [sökte|har sökt] {verb}

volume_up
  1. general
  2. formal
1. general
söka (also: se, titta, se ut, leta, verka, ligga, likna, synas, te sig, tyckas)
volume_up
 look [looked|looked] {vb}
De ska formulera frågeställningar, söka adekvat vetenskaplig litteratur.
They are to formulate questions, and look for acceptable scientific literature.
Vi måste söka ta fram fem ledmotiv för Europeiska unionens energipolitik.
We have to look for five leitmotifs for energy policy in the European Union.
Jag beklagar, men ni får söka efter en konspirationsteori någon annanstans.
I am sorry, you will have to look somewhere else for a conspiracy theory.
söka (also: söker, sök)
volume_up
 search [searched|searched] {vb}
Om du vill söka efter en adress skriver du in adressen och klickar på Sök på kartan.
To search for an address, enter the address and click Search Maps.
Använd adressfältet för att söka webben, bokmärkena och webbhistoriken.
Use the address bar to search the web, your bookmarks, and your browsing history.
Markera den här rutan om du bara vill söka i dokumentrubriker.
Mark this check box to only search in document headings for the search term.
söka (also: vilja, inte ha, önska, saknas, behöva, vilja ha, fattas, begära, efterlysa, önska sig)
volume_up
 want [wanted|wanted] {vb}
Planeras det några aktiviteter vi behöver söka godkännande för på årskonferensen?
Has anyone any activities planned we might want to seek approval for at National Conference?
Markera den här rutan om du vill söka med ett jokertecken (* eller?).
Mark this check box if you want to search with a * or? wildcard.
Varför vill en stor del av den rysktalande befolkningen inte söka medborgarskap?
Why does a large proportion of the Russian-speaking population not want to apply for citizenship?
söka (also: jaga, springa, rusa, jaga efter, bussa, ciselera, jaga iväg)
volume_up
 chase [chased|chased] {vb}
söka (also: kall på)
volume_up
 page [paged|paged] {vb}
När du klickar på en länk måste webbläsaren först söka efter länkens värdenhet för att kunna läsa in sidan.
When you click a link, your browser has to first look up the link's host in order to load the subsequent page.
Använd operatorn link: om du vill söka efter sidor som länkar till en webbadress.
To search for web pages that link to a URL, use the "link:" operator.
I dessa fall visas ett meddelande där du ombeds att klicka på Retur när du vill söka.
If you don't want to see results as you type, you can opt out by accessing your search settings under the gear icon on any search results page.
söka
volume_up
 quest [quested|quested] {vb}
Men vi vill ge utskottets för sysselsättning bidrag till att söka nya lösningar.
Now the Committee on Employment and Social Affairs wants to make its contribution to the quest for innovative solutions.
För andra är det en del av individens utveckling och för ytterligare andra är det ett skådespel eller också att söka nå bästa resultat till varje pris.
For others, it may be part of their personal education process, while for others it is the presentation of a spectacle or a quest for victory at all costs.
Om vår strävan efter trygghet minskar investerarnas lust att söka efter nya möjligheter inom EU kommer vi alltid att vara beroende av ineffektiva och byråkratiska offentliga investeringsprogram.
If our quest for security reduces the appetite of investors to look for new opportunities in the EU, we shall always remain dependent on inefficient and bureaucratic public investment programmes.
söka (also: söka till)
volume_up
 try for {vb} [Brit.]
Vi bör inte söka harmonisera saker för harmoniseringens egen skull.
We should not try to harmonize things for the sake of harmonization.
Migranter kommer att fortsätta att söka sig till Europa under överskådlig framtid.
Migrants are going to continue to try to come to Europe for the foreseeable future.
I denna process måste länder kunna experimentera och söka sig fram längs olika vägar.
In so doing, countries must be free to experiment and try out a variety of routes.
söka (also: besöka, gå till, hälsa på, undersöka, konsultera, inspektera, hemsöka, visitera, vara gäst, avlägga visit hos)
volume_up
 visit [visited|visited] {vb}
Deras experter svarade på min begäran att tillsammans besöka vårdhemmet i Mogilino och söka specifika lösningar på problemen.
Its experts responded to my request to visit the home in Mogilino together and seek specific solutions to the problems.
Vi fick visum för att besöka Angola, och syftet med besöket var helt fredligt, att söka säkerställa att bägge sidorna satsade fullt ut på genomförandet av Lusakaöverenskommelserna.
We received visas to visit Angola and the purpose of the visit was purely peaceful to try to ensure that both sides were fully involved in implementation of the Lusaka Accords.
2. formal
söka (also: försöka, begära, söka sig till)
volume_up
 seek [sought|sought] {vb}
Europa måste utifrån sina sociala värderingar söka allianser med utvecklingsländerna.
Europe must seek alliances with the developing countries based on its social values.
Det är lönlöst att söka ansvariga, som man gjort de senaste dagarna i Johannesburg.
It is pointless to seek the people responsible, as is currently happening in Johannesburg.
Att förhandla är principiellt alltid rätt för att söka en konfliktlösning.
In principle, negotiation is always the right way to seek to resolve a conflict.
SV

sökande {common gender}

volume_up
  1. general
  2. law
1. general
sökande (also: aspirant)
volume_up
 applicant {noun}
Den sökande tvingas arbeta med 27 olika nationella rättssystem.
The applicant is obliged to work with 27 separate national legal systems.
Det fanns en intressekonflikt när regeringen både ansvarade för programmet och var sökande.
There was a conflict of interest where the government was the programme manager and the applicant.
Tydligen har ordet " förmånstagare " smugit sig in i vissa språkversioner i stället för " sökande ".
In some languages, the term 'beneficiary ' crept in instead of 'applicant '.
sökande
volume_up
 applier {noun} (applicant, person)
sökande
volume_up
 requestor {noun}
2. law
sökande
volume_up
 appellant {noun}
SV

sökande {neuter}

volume_up
sökande (also: kandidat, aspirant)
volume_up
 candidate {noun}
Om det är inkonsekvent måste det vara öppet för den sökande att uppmärksamma dessa.
If there are inconsistencies it must be open to the candidate to draw attention to them.
Ändå lyckades den sökande till tjänsten i kategori A12 bra.
In the meantime, the candidate for the category A12 position was successful.
Yngre kvinnliga sökande har svårigheter att få forskningstjänster.
Young female candidates have difficulty obtaining research posts.
sökande
volume_up
 quest {noun}
Åtgärderna måste innefatta kärnenergi och sökande efter nya naturgaskällor.
These measures must include nuclear energy and a quest for new sources of natural gas.
Här krävs en utredning och ett sökande efter sanningen.
It is here that an investigation and quest for the truth are required.
Så hur går vi vidare i vårt sökande efter lycka?
So how do we proceed in our quest for happiness?
SV

sökare {common gender}

volume_up
  1. general
  2. photography
1. general
sökare
volume_up
 seeker {noun}
2. photography
sökare
volume_up
 viewfinder {noun}

Context sentences

Swedish English Contextual examples of "sök" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content.

Du kan därvid använda samma reguljära uttryck som i dialogrutan Sök och ersätt.
They are the same regular expressions as found in the Find & Replace dialog.
Med hjälp av Sök bara i rubriker kan du begränsa sökningen till dokumentrubriker.
Use the check box Find in headings only to limit the search to document headings.
Sök också efter XSS- (cross-site scripting) och SQL injection-sårbarheter.
Also check for any XSS (cross-site scripting) and SQL injection vulnerabilities.
Du kan tillåta att Sök på Google använder din plats för att anpassa sökresultaten.
You can allow Google Search to use your location to customize your Google Search results.
Använd den senaste versionen avAVG:s antivirusprogram och sök efter skadlig programvara.
Use the latest version of AVG anti-virus software to check your computer for malware.
Om du vill hämta certifikat från en nätverkskatalog väljer du Sök i katalog.
To get certificates from a network Directory press Search Directory.
Ange sökord Välj sökområde Sök på LiU.se Sök en anställd Sök en lokal
Enter search string Select search area Search LiU.se Find an employee Find a location
Testa att trycka på Retur eller klicka på Sök när du vill se resultaten.
If that doesn't work, sometimes you have to press Enter to see results.
Sök inte frid på annan plats, kära bror...... innan Athena har frid.
Do not seek peace elsewhere, dear brother...... until first you have pacified Athena.
I området under Sök efter visas de valda attributen och formaten.
Below the Search for field, the selected attributes and formats are displayed.
Om du vill söka efter en adress skriver du in adressen och klickar på Sök på kartan.
To search for an address, enter the address and click Search Maps.
Ta bort markeringen i fältet Sök kolumn - / radetiketter automatiskt.
Remove the check in the check box in front of Automatically find column and row labels.
Sök i LUCIA på: bok på CD bok på Mp3 musikupptagning videoupptagning
Search LUCIA for: Book on CD book on Mp3 music recording Video recording
För att hitta LDB-centrum på Twitter, sök efter namnet "ldbcentrum".
To find LDP Centre at Twitter, search for our Twitter name "ldbcentrum".
Om du trycker på den här kommandoknappen kommer du till dialogrutan Sök grafik.
If you press this button you enter the Search Pattern dialog.
Ange sökord Välj sökområde Sök på LiU.se Sök på FunMat Sök en anställd Sök en lokal
Enter search string Select search area Search LiU.se Search FunMat Find an employee Find a location
(Tecknet & betecknar det aktuella innehållet i fältet Sök efter.
(The & symbol designates the current contents of the Search field.
Om du vill söka efter en adress anger du gatunamnet eller gatukorsningen och klickar på Sök på kartan.
To search for an address, enter the street or intersection and click Search Maps.
Hitta bra söktermer och sök i EIRA eller Pubmed - en introduktion
Finding good search terms and search EIRA or Pubmed - an introduction
Sök efter meddelanden som matchar villkoret A eller villkoret B**OR måste skrivas med versaler
Search for messages matching term A or term B**OR must be in allcaps
More chevron_right

Monolingual examples

Swedish How to use "sök" in a sentence

En funktion som den andra generationen har och den första saknar är sök-funktionen.
Tollingjaktprov inkluderar ett moment som testar tollingarbete, och lägger mindre fokus på sök, stadga och dirigerbarhet jämfört med retrieverjaktprovet.
Användarna erbjöds mer avancerade kartlösningar som exempelvis träfflista på karta, sök i närheten och sök adress och karta.
Den andra metoden kallas " progressivt sök " då solfjäderstjärten förflyttar sig genom vegetationen i sin jakt på insekter som den plockar ifrån blad och grenar.
Operationerna sök och jämför används för att söka och läsa poster.

Swedish How to use "söka" in a sentence

Fram till denna tidpunkt hade kolonierna sökt gynnsamma fredsvillkor.
Ofta har skålsnäckor en speciell plats där deras skal passar precis mot underlaget som de återvänder till mellan turerna då de söker föda.
Man fick söka skapa en ny gemensam storbritannisk trosbekännelse.
Man gick därför ombord igen för att söka och fann honom då förbereda sig för att rädda sig på en flotte.
Där sökte han sig till ett exilnorskt rekryteringskontor för att tjänstgöra som jaktpilot i den norska flygkåren.

Swedish How to use "sökande" in a sentence

En generationsroman om kärleken och sökandet efter den.
Även att man funnit olja i den närliggande brittiska sockeln bidrog ytterligare efter sökande.
Det brukar finnas tvåhundra sökande för ett par lediga tjänster.
För många har han dock fått utgöra en martyr för vetenskapens sökande efter sanning samt yttrandefrihet.
Samtidigt utförde det amerikanska flygvapnet uppdrag sökandes efter libyska markstyrkor att attackera.

Swedish How to use "sökare" in a sentence

Hans mor har beskrivit honom som en sökare, som även besökte kyrkor.
Vissa digitalkameror har ingen sökare i egentlig mening, utan visar enbart bilden på kamerans display.
Kameran kan ha en bildskärm som direkt visar vad som spelas in, alternativt en optisk sökare.
För att hålla ner vikt och storlek hade kameran optisk sökare och inspelningen kunde bara ses på en separat videobandspelare.
Spegelreflexkamerorna blir under 60-talet automatiska i flera steg, självåtergående spegel och pentaprisma med exponeringsmätare, där fotoinformationen syns i sökaren.

Swedish How to use "seeker" in a sentence

These seekers often appear in her telling to be, frankly, rather puritanical.
They also train volunteers to pose as home seekers as part of its fair housing testing program.
Low sensation seekers tend to prefer more structured, well-defined tasks involving order and routine.
The seeker of liberation has first to liberate himself of the yoke of the pentad.
Forty hotels sprung up to accommodate the health seekers.

Swedish How to use "viewfinder" in a sentence

He believed in composing his photographs in the viewfinder, not in the darkroom.
The coupled rangefinder had a very long baseline, with its own eyepiece next to that of the viewfinder.
Looking through a viewfinder, a camera, or a monitor, we are always faced with at least two images of the same subject.
The camera-person rarely notices this during filming since his/her sense of motion matches the motion seen through the camera viewfinder.
An additional illuminator window at the top of the viewfinder illuminates the readout bar.

Synonyms

Synonyms (Swedish) for "söka":

söka
Swedish
sökande
Swedish

More

Browse by letters
Other dictionary words
Swedish

Translations into more languages in the bab.la Swahili-English dictionary.

Living abroad Tips and Hacks for Living Abroad Everything you need to know about life in a foreign country. Read more
Phrases Speak like a native Useful phrases translated from English into 28 languages. See phrases
Hangman Hangman Fancy a game? Or learning new words is more your thing? Why not have a go at them together! Play now