EVERLASTING - Traducción al español - bab.la
Logo de la empresa

Para apoyar nuestro trabajo, te invitamos a aceptar cookies o a suscribirte.

Has elegido no aceptar cookies al visitar nuestro sitio.

El contenido disponible en nuestro sitio es el resultado del esfuerzo diario de nuestros redactores. Todos ellos trabajan con un único objetivo: ofrecerte un contenido rico y de calidad. Todo ello es posible gracias a los ingresos generados por la publicidad y las suscripciones.

Al dar tu consentimiento o suscribirte, estás apoyando el trabajo de nuestro equipo editorial y garantizando el futuro a largo plazo de nuestro sitio.

Si ya has adquirido una suscripción, por favor, inicia sesión

lcp

¿Cuál es la traducción de "everlasting" en Español?

en everlasting = es
volume_up
 eterno
chevron_left chevron_right
EN

"everlasting" en español

volume_up

everlasting {adj.}

ES
volume_up

everlastingly {adv.}

ES

Traducciones al español proporcionadas por Oxford Languages

everlasting adjective

volume_up US /ˌɛvərˈlæstɪŋ/ • volume_up UK /ˌɛvəˈlɑːstɪŋ/1. (eternal) [peace/love/gratitude] eterno [fame/glory] imperecedero (literary) [snow/laws] eterno (literary)a promise of life everlasting una promesa de vida eterna2. (constant) (informal) [complaints/propaganda] continuo, eterno3. (lasting a long time) (British) duraderoeverlasting flower siempreviva (feminine)

Traducciones

EN

everlasting {adjetivo}

volume_up
  1. general
  2. "eternal"
  3. "constant", coloquial
  4. "lasting a long time", Gran Bretaña
1. general
everlasting (también: enduring)
volume_up
 imperecedera {adj. f}
everlasting (también: enduring, imperishable)
volume_up
 imperecedero {adj. m}
reason, their modern descendants keep in grateful and everlasting remembrance
descendientes conservan un recuerdo grato e imperecedero de aquél que vino a
everlasting
volume_up
 perdurable {adj. m/f}
everlasting (también: undying)
volume_up
 inmarcesible {adj.} [poé.] (inmarchitable)
everlasting (también: undying)
volume_up
 inmarchitable {adj.} (ilusión, gloria)
2. "eternal"
everlasting (también: deathless, evergreen, invariable, never-ending, perennial, perpetual, timeless, undying)
volume_up
 eterno {adj.}
Mr President, the Cambodians call mines 'everlasting sentinels '.
Señor Presidente, los camboyanos llaman a las minas centinelas eternos.
Mitteleuropa is here, everlasting in its geography and its history.
La Mitteleuropa está ahí. Eterna en su geografía y su historia.
everlasting life (cf. Jn 6:68-69). The Pope is close to you, he accompanies you
y la Vida, que sólo Él tiene palabras de vida eterna (cf. Jn 6, 68-69). El Papa está cerca de Ustedes, los acompaña con su
everlasting
volume_up
 eterno {adj.} [poé.]
Mr President, the Cambodians call mines 'everlasting sentinels '.
Señor Presidente, los camboyanos llaman a las minas centinelas eternos.
Mitteleuropa is here, everlasting in its geography and its history.
La Mitteleuropa está ahí. Eterna en su geografía y su historia.
everlasting life (cf. Jn 6:68-69). The Pope is close to you, he accompanies you
y la Vida, que sólo Él tiene palabras de vida eterna (cf. Jn 6, 68-69). El Papa está cerca de Ustedes, los acompaña con su
3. "constant", coloquial
everlasting (también: constant, continuing, endless, running, solid, steady, sustained, unrelieved)
volume_up
 continuo {adj.}
everlasting (también: deathless, evergreen, invariable, never-ending, perennial, perpetual, timeless, undying)
volume_up
 eterno {adj.}
Mr President, the Cambodians call mines 'everlasting sentinels '.
Señor Presidente, los camboyanos llaman a las minas centinelas eternos.
Mitteleuropa is here, everlasting in its geography and its history.
La Mitteleuropa está ahí. Eterna en su geografía y su historia.
everlasting life (cf. Jn 6:68-69). The Pope is close to you, he accompanies you
y la Vida, que sólo Él tiene palabras de vida eterna (cf. Jn 6, 68-69). El Papa está cerca de Ustedes, los acompaña con su
4. "lasting a long time", Gran Bretaña
everlasting (también: enduring, hardwearing, lifelong, long-term, serviceable, undimmed)
volume_up
 duradero {adj.}
EN

everlastingly {adverbio}

volume_up
  1. "patient"
  2. "complain"
1. "patient"
everlastingly (también: immeasurably, infinitely, vastly)
volume_up
 infinitamente {adv.}
2. "complain"
everlastingly (también: constantly, continually, continuously, permanently, seamlessly, steadily)
volume_up
 continuamente {adv.}
everlastingly (también: perennially)
volume_up
 perennemente {adv.}

Ejemplos de uso

English Spanish Ejemplos contextuales de "everlasting" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

reason, their modern descendants keep in grateful and everlasting remembrance
descendientes conservan un recuerdo grato e imperecedero de aquél que vino a
Christ is the grain of wheat who by dying has borne fruits of everlasting life.
Cristo es el grano de trigo que muriendo ha dado frutos de vida inmortal.
There must be an end to the everlasting aid which has already fulfilled its purpose.
Ha de ponerse punto final a las ayudas una vez alcanzado el objetivo para el que fueron creadas.
Mr President, the Cambodians call mines 'everlasting sentinels '.
Señor Presidente, los camboyanos llaman a las minas centinelas eternos.
bring out of her everlasting treasure "what is new and what is
de su perenne tesoro «cosas nuevas y cosas viejas»,15 más centrada en
Mitteleuropa is here, everlasting in its geography and its history.
La Mitteleuropa está ahí. Eterna en su geografía y su historia.
everlasting life (cf. Jn 6:68-69). The Pope is close to you, he accompanies you
y la Vida, que sólo Él tiene palabras de vida eterna (cf. Jn 6, 68-69). El Papa está cerca de Ustedes, los acompaña con su
the cup of my blood, the blood of the new and everlasting covenant"
la nueva alianza en mi sangre» (1 Co 11, 25).
the Lord, for he is good; for his mercy is everlasting...
gracias al Señor porque es bueno, porque es eterna su
Once again, out comes the everlasting list of proposals: link tax benefits to job creation, cut the tax burden and so forth.
He aquí una vez más el desfile de las sempiternas propuestas: exonerar fiscalmente la creación de empleo, reducir la fiscalidad, etc.
a promise of life everlasting
una promesa de vida eterna
they swore everlasting love
se juraron amor eterno
And this is why the Responsorial Psalm urged us to give thanks: “Praise the Lord, for he is good; for his mercy is everlasting...
Y es por esto que el Salmo responsorial nos ha exhortado a dar gracias: "Dad gracias al Señor porque es bueno, porque es eterna su misericordia...
to his everlasting regret
para su eterno pesar
is the cup of my blood, the blood of the new and everlasting covenant.
de mi Sangre, Sangre de la alianza nueva y eterna, que será derramada por vosotros y por todos los hombres para el perdón de los pecados ». Y
I take that to be your perestroika, to match the glasnost which you refer to, but not an everlasting reform, not a constant state of flux.
Supongo que se trata de su perestroika, para ajustarse a la glasnost a la que usted hacía referencia, pero no una reforma eterna, no un estado de cambios constantes.
We have had everlasting problems, of course, with the buildings, often through no fault of our own but because decisions have been imposed on us by the Council.
Hemos tenido interminables problemas con los edificios, naturalmente, a menudo no por culpa nuestra, sino porque el Consejo nos impuso sus decisiones.
The Washington agreements of December 1993 and the drawing-up of a peace plan bear witness to a deepseated determination to put an end to what threatened to be an everlasting conflict.
Los Acuerdos de Washington de diciembre de 1993 y la elaboración de un plan de paz dan testimonio de una voluntad profunda de acabar con un conflicto que se temía eterno.

Ejemplos monolingües

English Cómo usar "everlasting" en una frase

The plants with their veined leaves are valued as groundcover, and the blooms as dried flowers, hence the common name triple-veined pearly everlasting.
All covenants, both informal and formal, are considered part of the overarching "new and everlasting covenant" of the gospel.
A mental continuum (sems-rgyud, mind-stream) is an individual everlasting sequence of moments of mental activity.
This concept leaves no room for the existence of everlasting, absolute entities.
The cord is customarily shaped or looped to form the figure 8 (alternately interpreted as the infinity sign), to symbolise everlasting fidelity.

English Cómo usar "everlastingly" en una frase

They can all talk; and not only can, but "will;" and everlastingly, on every question.
The rule of law in a peaceful and orderly society is an absolute necessity for the growth and development which government is everlastingly promising.
There were the strong, who deserved to win and always did win, and there were the weak, who deserved to lose and always did lose, everlastingly.
Life renews itself ferociously and everlastingly.
May his memory be a blessing, everlastingly engraved in the heart of the nation.

English Cómo usar "infinitamente" en una frase

Regalar, obsequiar, sin necesidad de buscar siempre estar empatados, dar más de lo que recibimos, por el sólo hecho de amarnos infinitamente.
Hasta transformarlo en una figura infinitamente más importante que la fuerza política que lo sostiene.
Mis penas se hicieron más leves, mi morada infinitamente más confortable.
Dios es infinitamente bueno, sabio, justo y todopoderoso.
Infinitamente mejor que un grupo de medios dedicados a tergiversar la, recortar la, editar la, cortar todo lo que no les gusta.

English Cómo usar "continuamente" en una frase

En los no convencionales se debe romper continuamente y eso implica un ciclo de inyección de capital mas intenso y constante.
Por estar continuamente evaluándome no eres superior, eres simplemente un seguidor de las normas internas.
Tengo una bici de paseo que uso continuamente por mi trabajo y ando relativamente rápido, me gustaría tener una que me ejercite a la vez.
Y éste se encargaba de patrocinar a su torero continuamente.
Es buscar los puntos de encuentro entre lo estático y lo práctico, entre lo dado y lo que se transforma continuamente.

English Cómo usar "perennemente" en una frase

El ciprés es un árbol alto, enhiesto, perennemente verde y de gran longevidad.
El médico ya me dijo que tenía que usar el oxigeno perennemente.
Somos madres y estamos perennemente atacadas por nuestro entorno, estoy de acuerdo con tí en eso.
Lo otro es como el hospicio de la vida, que van perennemente por el mundo con chichonera y andadores.
No obstante, estamos en guerra, seguimos en guerra, vivimos perennemente en guerra.

Colocaciones

"everlasting life" en español

volume_up
everlasting life
Spanish
Más chevron_right

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

"everlasting love" en español

volume_up
everlasting love
Spanish
Más chevron_right

"everlasting memory" en español

volume_up
everlasting memory
Spanish
Más chevron_right

Sinónimos

Sinónimos (inglés) para "everlasting":

everlasting
English
everlastingly
English

Más

Buscar por letras
Aprende otras palabras
English

Más en el diccionario portugués-español.

Vivir en el extranjero Guía fácil para vivir en el extranjero Todo lo que necesitas saber para empezar tu aventura en otro país. Leer más
Frases Habla como un nativo Frases útiles en español sobre diversos temas traducidas en 28 idiomas. Ver frases
El ahorcado El ahorcado ¿Te apetece echar una partida a un juego? ¿O lo tuyo es aprender? ¡Aquí lo tienes todo! Juega ahora