▾Dictionary English-Spanish
© Linguee Dictionary, 2024
▸Wikipedia
▾External sources (not reviewed)
12 Yom Kipur
[...]
(Jud�o): d�a del perd�n, empieza a la puesta [...]
del sol.
es.4children.org
|
|
This savings account is a very minute representation of the gift of atonement. pmministries.com
|
Esta cuenta de ahorros es una m�nima representaci�n del don de la redenci�n. pmministries.com
|
One thing I am sure of, and that is that if we teach the children
[...]
the Doctrine of the Atonement in the most unmistakable [...]
terms, we shall be doing ourselves good.
spurgeongems.org
|
De una cosa estoy seguro, y es que, si ense�amos a los
[...]
ni�os la doctrina de la expiaci�n en los t�rminos m�s [...]
inconfundibles, nos estaremos haciendo un bien a nosotros mismos.
spurgeongems.org
|
This sacrifice was for the
[...]
nation and provided a temporary atonement for Israel. sdarm.org
|
Este sacrificio era por la naci�n
[...]
y proporcionaba una expiaci�n temporal por Israel. sdarm.org
|
Proverbs 16:6 In
[...]
mercy and truth atonement is provided for [...]
iniquity, and by the fear of the Lord one departs from evil.
thefamily.org
|
Proverbios 16:6 Con
[...]
misericordia y verdad se corrige el pecado, [...]
y con el temor del Se�or los hombres se apartan del mal.
thefamily.org
|
And, because children are now also the instruments of brutality, sometimes committing the very worst atrocities,
[...]
reintegration is often a complex process of
[...]
community healing and atonement, and negotiation with [...]
families to accept their children back.
daccess-ods.un.org
|
Y, puesto que actualmente los ni�os son tambi�n quienes cometen las brutalidades (a veces las peores atrocidades
[...]
imaginables), su reintegraci�n es a menudo un
[...]
proceso complejo de expiaci�n, cicatrizaci�n de las [...]
heridas de la comunidad y negociaci�n
[...]
con las familias para que los acepten de vuelta.
daccess-ods.un.org
|
Through the atonement of Christ all mankind may [...]
be saved, by obedience to the laws and ordinances of the gospel.
irr.org
|
Por medio de la expiaci�n de Cristo toda la humanidad [...]
puede ser salva, por obediencia a las leyes y ordenanzas del evangelio.
irr.org
|
Even though with all this he greatly improved the doctrinal body of Christianity, in
[...]
a way he was unable to surpass Philo:
[...]
the doctrines of atonement and original sin, [...]
which were Paul's creation (1339:1, were
[...]
clearly inferior to Philo's philosophy.
urantia-uai.org
|
Aunque con ello mejor� mucho el cuerpo doctrinal del cristianismo, en algo no
[...]
fue capaz de superar a Fil�n, y fue en
[...]
su doctrina de la expiaci�n y del pecado original, [...]
que fue una creaci�n suya (1339:1).
urantia-uai.org
|
Atonement is not a mystery to be [...]
scarcely spoken of, or if spoken of at all, to be whispered.
spurgeongems.org
|
La expiaci�n no es un misterio del [...]
que se deba hablar escasamente, o del que si se llegara a hablar, habr�a que hacerlo susurrando.
spurgeongems.org
|
Collective (public acts of atonement, commemorative days, establishment of museums, changing [...]
of street names and other public places, etc.)
ictj.org
|
colectivas (desagravio
[...]
p�blico, d�as de conmemoraci�n, establecimiento de museos, cambio de nombre de calles y otros lugares [...]
p�blicos, etc.)
ictj.org
|
We are justified by faith alone in the
[...]
substitutionary atonement of Christ on the cross. mwc-cmm.org
|
Somos justificados solo por fe
[...]
por medio de la expiaci�n sustitutiva de Cristo [...]
en la cruz.
mwc-cmm.org
|
In Christ's life of perfect obedience to God's will, his suffering,
[...]
death and resurrection, God
[...]
provided the only means of atonement for human sin, so that [...]
those who by faith accept the gift
[...]
of salvation may have eternal life.
oikoumene.org
|
A trav�s de la vida de Cristo de perfecta obediencia a la voluntad divina, su sufrimiento,
[...]
muerte y resurrecci�n, Dios
[...]
proporcion� el �nico medio de expiaci�n del pecado humano, [...]
para que quienes por su fe aceptan el
[...]
don de la salvaci�n puedan gozar de la vida eterna.
oikoumene.org
|
Atotonilco has a beautiful and
[...]
ancient cathedral, the site of weekly pilgrimages by thousands of the faithful seeking atonement. eaglelatitudes.com
|
Atotonilco posee una hermosa y antigua catedral, sitio de peregrinaje semanal de miles de fieles. eaglelatitudes.com
|
This course introduces the student to the biblical teaching about man, the person and natures of Christ, the
[...]
work of Christ, and the atonement. flet.edu
|
Este curso introduce al alumno en la ense�anza b�blica acerca del hombre, la persona y las naturalezas de Cristo, la
[...]
obra de Cristo, y la expiaci�n. flet.edu
|
Doctrinally, the new evangelicals confessed the infallibility of
[...]
the Bible, the Trinity, the deity of
[...]
Christ, vicarious atonement, the personality and [...]
work of the Holy Spirit, and the second coming of Christ.
oikoumene.org
|
Doctrinalmente, los nuevos evang�licos profesaban la
[...]
infalibilidad de la Biblia, la Trinidad, la
[...]
deidad de Cristo, la expiaci�n indirecta, la personalidad [...]
y labor del Esp�ritu Santo y la segunda venida de Cristo.
oikoumene.org
|
The European Union's fifty-year history has been a history of
[...]
reconciliation among its peoples
[...]
and ethnic groups, of atonement and self-examination [...]
by its peoples following the Second World War.
europarl.europa.eu
|
Los cincuenta a�os de historia de la Uni�n Europea constituyen una
[...]
historia de reconciliaci�n entre pueblos y
[...]
grupos �tnicos, de expiaci�n y autoevaluaci�n de [...]
sus pueblos despu�s de la Segunda Guerra Mundial.
europarl.europa.eu
|
8 Yom Kippur (Jewish): Day of Atonement, begins at sundown 4children.org
|
8 Yom Kippur (celebraci�n
[...]
jud�a): D�a de la Expiaci�n, comienza al caer el sol es.4children.org
|
The other
[...]
stresses the need for moral and historical atonement-they argue that money cannot paper over a [...]
tragedy that lasted for four centuries.
unesdoc.unesco.org
|
Para los defensores de esta �ltima tesis, el dinero no puede borrar cuatro siglos de tragedia. unesdoc.unesco.org
|
American Gangster and Atonement had very good results [...]
versus easier comparisons last year and for the parks, we saw good
[...]
attendance and spending in January and Feb, but slightly lower than expected in March, another thing we are watching.
ge.ge.ee
|
American Gangster y Atonement han tenido muy Buenos [...]
resultados contra las m�s sencillas comparaciones del a�o pasado y para
[...]
los parques, hemos visto muy buenas asistencias y gasto en enero y febrero, pero un poco menores de lo esperado en marzo, otra cosa que estamos vigilando.
ge.ge.ee
|
While the children of Israel were wandering in the wilderness God told them to have one special day each
[...]
year called the Day of Atonement. childrensermons.com
|
Mientras que los hijos de Israel estaban vagando en el yermo Dios les dijo que tengan un d�a especial cada
[...]
a�o llamado el D�a de expiaci�n. childrensermons.com
|
With a view to the Oscars won by "Slumdog Millionaire" the liberal daily The Independent calls on the British government to support the country's film industry in times of crisis:
[...]
"There has been a magnificent rejuvenation in recent years with successful
[...]
releases such as 'Atonement' and 'Mamma Mia! eurotopics.net
|
En vistas del �xito de "Slumdog millionaire", el peri�dico liberal The Independent reclama que el Gobierno patrocine a la industria cinematogr�fica en tiempos de crisis: "En los �ltimos a�os se ha
[...]
vivido un verdadero rejuvenecimiento [de la industria cinematogr�fica] con pel�culas
[...]
exitosas como 'Atonement' o 'Mamma Mia! eurotopics.net
|
In looking upon the cross of Christ we come to
[...]
realize what the atonement means for us. superarlaviolencia.org
|
Al considerar la cruz de Cristo logramos entender lo que
[...]
significa para nosotros la expiaci�n. superarlaviolencia.org
|
From this we confess and avow that there remains no other sacrifice for sin; if any affirm so, we do not
[...]
hesitate to say that they are blasphemers against Christ's death
[...]
and the everlasting atonement thereby purchased for us. tfpby.org
|
Por esto confesamos y declaramos que no hay otro sacrificio por el pecado; si alguien afirma que si lo hay,
[...]
no vacilamos en decir que blasfema contra la muerte de
[...]
Cristo y la expiaci�n eterna que de ese modo compr� [...]
para nosotros.
tfpby.org
|
But in fact, he himself was a member of the body of Christ, one who, daily, ate the body of Christ and felt
[...]
called to be a saint, and who-this comes out in his writings-regarded
[...]
his death as an atonement for the sins [...]
of the world.
cjd.org
|
Pero de hecho, �l mismo un era miembro del cuerpo de Cristo, uno que, diariamente, ingiri� el cuerpo de Cristo y se sinti�
[...]
llamado a ser santo, y que - esto sale de sus escritos - consideraba su
[...]
muerte como una reparaci�n por los pecados [...]
del mundo.
cjd.org
|
The Lord [did] everything sacramentally: a Baptism with a Chrism with a
[...]
Eucharist with an Atonement with a [Holy] Bridal-Chamber. metalog.org
|
El Amo [hizo] todo como sacramento: Bautismo con Crisma
[...]
con Eucarist�a con Expiaci�n con [Santa] C�mara [...]
Nupcial.
metalog.org
|
That the atonement through Jesus Christ [...]
is for the whole human race; and that whosoever repents and believes on the Lord
[...]
Jesus Christ is justified and regenerated and saved from the dominion of sin.
web.nazarene.org
|
Que la expiaci�n por medio de Jesucristo [...]
es para toda la raza humana, y que quien se arrepiente y cree en el Se�or Jesucristo
[...]
es justificado, regenerado y salvo del dominio del pecado.
web.nazarene.org
|
20 And he that saith that little children
[...]
need baptism denieth the mercies of Christ, and
[...]
setteth at naught the atonement of him and the power [...]
of his redemption.
bomchristian.com
|
20 Y el que diga que los ni�os peque�os necesitan el bautismo niega las misericordias de
[...]
Cristo y desprecia su expiaci�n y el poder de su redenci�n. bomchristian.com
|
