▾Dictionary German-English
preisneutral adjective—
price-neutral adj
See alternative translations
© Linguee Dictionary, 2024
▾External sources (not reviewed)
Unsere Dienstleitung kann f�r Sie durchaus preisneutral sein - durch hohe Auftragsvolumina erreichen wir interessante Konditionen bei Herstellern, die wir an unsere Kunden weitergeben. intramarketing.de
|
Our services may well prove to be price-neutral for you - high order volumes allow us to negotiate interesting terms and conditions with producers, and we pass these on to our customers. intramarketing.de
|
In diesem Zusammenhang bekr�ftigten die Minister ihre Strategie, derzufolge die Umrechnung aller von ihren Regierungen
[...]
reglementierten Preise, Geb�hren und Abgaben
[...]
insgesamt gesehen preisneutral oder zugunsten [...]
des Verbrauchers gerundet erfolgen wird.
europa.eu
|
In this context, Ministers re-iterated their policy that, overall, conversion into euro of all
[...]
prices, charges and fees administered by their
[...]
Governments will be price neutral or smoothed in favour [...]
of the consumer.
europa.eu
|
Die neue
[...]
Tarifstruktur verh�lt sich �ber alle Bahnh�fe und Fl�chen gerechnet preisneutral. sga.ch
|
The new pricing structure is standardized for all stations and poster spaces. sga.ch
|
(1) Mit dem Einzelhandel und dem
[...]
Dienstleistungssektor sollten Vereinbarungen ausgehandelt werden, um sicherzustellen, dass die
[...]
Einf�hrung des Euro preisneutral bleibt. eur-lex.europa.eu
|
Agreements should be negotiated with the retail and services sector in order to ensure a neutral
[...]
impact of the euro introduction on prices. eur-lex.europa.eu
|
Nur Geomet, als Ersatz f�r Dacromet, kann nicht preisneutral angeboten werden. schnorr.com.cn
schnorr.com.cn
|
Only Geomet as a replacement of Dacromet, cannot be offered at a neutral price. schnorr.com.cn
schnorr.com.cn
|
Energiesysteme, die umweltschonend und preisneutral zu herk�mmlichen Systemen sind, werden [...]
in Zeiten von Wirtschaftskrisen udn hohen
[...]
Energiekosten immer interessanter.
psg-berlin.com
|
Energysystems, which are
[...]
environmentally friendly and without any effect on the price, are getting more and more interesting [...]
in times of economical
[...]
crisis and higher energy costs, compared to conventional systems.
psg-berlin.com
|
Allerdings kann dies bei einer verantwortlichen Haushaltskonsolidierung erleichtert werden, wenn diese beispielsweise �ber einen
[...]
langsamer wachsenden Ausgabenpfad, gezielte Ausgabenk�rzungen
[...]
oder relativ preisneutrale Steuererh�hungen [...]
finanziert w�rde.
library.fes.de
|
Having said that, this can be made easier in the case of responsible budget consolidation if,
[...]
for example, it is financed via slower spending growth, targeted spending
[...]
cuts or relatively price-neutral tax increases. library.fes.de
|
Als Zweidrahtversion ist der BIM-UNT eine preisneutrale Alternative zu st�rungsanf�lligen elektromechanischen Reedkontakten, die weder verschlei�frei noch kurzschlussfest sind. turck.de
|
The 2-wire cable version of the BIM-UNT is a reasonable alternative to the breakdown-prone electromagnetic reed contacts that are neither wear-free nor short-circuit-proof. turck.de
|
Raybestos
[...]
m�chte hier aktiv seinen Beitrag zur Umwelt leisten und hat die Kupplungsherstel-ler informiert, zuk�nftig die bleifreie Kupplungsbelagqualit�t RAYBESTOS B-8805 preisneutral zum bleihaltigen Kupplungswerkstoff RAYBESTOS B-8405 anzubieten. raybestos.de
|
RAYBESTOS wants to actively contribute to environmental protection and has offered its clutch manufacturers to deliver the lead-free clutch facing quality RAYBESTOS B-8805 to the same price as the lead-containing material RAYBESTOS B-8405. raybestos.de
|
Die M16 Steckverbinder IP67 der Serie 423 mit Druckschrauben aus Kunststoff wurden �berarbeitet und werden nun schrittweise preisneutral ab April 2010 durch Steckverbinder mit Druckschrauben aus Metall ersetzt. binder-connector.de
|
The M16 IP67 connectors of the 423 series with plastic pressing screws have been re-engineered, and are now being replaced in steps by metal pressing screws at no extra cost from April 2010 onwards. binder-connector.de
|
