✕
Translation
Cuộc Sống Màu Hồng
Với ánh mắt khiến tôi phải cụp ánh mắt mình xuống
Cùng một tiếng cười bị lạc lối trên đôi môi
Đây là bức chân dung không cần chỉnh sửa lại
Của người đàn ông tôi thuộc về
Khi anh ấy ôm tôi trong vòng tay
Rồi thì thầm với tôi
Tôi thấy cuộc sống chỉ có màu hồng
Anh ấy nói với tôi những lời yêu thương
Những lời đó, hằng ngày
Khiến tôi xao động
Anh ấy bước vào trái tim tôi
Một phần của hạnh phúc
Tôi biết rõ tại sao
Đó là vì anh ấy vì tôi, tôi vì anh ấy, trong cuộc đời này
Anh ấy đã nói với tôi như thế, lời hẹn ước muôn đời
Và ngay khi tôi nhìn thấy anh ấy
Tôi thấy trong lòng mình
Có trái tim đang đập
Những buổi đêm của tình yêu bất tận
Một hạnh phúc to lớn đến giành chỗ
Những rắc rối, những nỗi buồn, phai nhạt đi mất
Hạnh phúc lắm, hạnh phúc muốn chết đi được
Khi anh ấy ôm tôi trong vòng tay
Rồi thì thầm với tôi
Tôi thấy cuộc sống chỉ có màu hồng
Anh ấy nói với tôi những lời yêu thương
Những lời đó, hằng ngày
Khiến tôi xao động
Anh ấy bước vào trái tim tôi
Một phần của hạnh phúc
Tôi biết rõ tại sao
Đó là vì anh vì em, vì em vì anh, trong cuộc đời này
Anh ấy đã nói với tôi như thế, lời hẹn ước muôn đời
Và ngay khi tôi nhìn thấy anh ấy
Tôi thấy trong lòng mình
Có trái tim đang đập
Thanks! ❤ thanked 1 time |
You can thank submitter by pressing this button |
Thanks Details:
Guests thanked 1 time
Submitted by Nắng on 2017-11-06
✕
Related
Danny Chan - 粉红色的一生 |
Édith Piaf - La vie en rose (English) (Persian translation) |
Nancy Martinez - La vie en rose |
Rosanna Fratello - La vita è rosa Italian version |
Agnaldo Timóteo - A vida cor de rosa Version brésilienne |
Francisco Alves - Triste Primavera (French translation) Version brésilienne |
Waldick Soriano - Quando estou nos braços teus Version brésilienne |
Fernando Rocha - Triste Primavera Version franco-brésilienne |
Ivon Curi - La vie en rose |
Fábio Jorge - La vie en rose |
Lisa Ono - La vie en rose |
Sônia Andrade - La vie en rose Cover |
Richard Emunds - La vie en rose Cover |
Beth Freire (Ghedin) - La vie en rose Cover en rythme brésilien |
Claudio Pfeil - La vie en rose Cover |
Please help to translate "La vie en rose"
Collections with "La vie en rose"
1. | Top 100 des plus belles chansons françaises |
2. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 1) |
3. | Songs with over 100 translations |
Édith Piaf: Top 3
1. | La vie en rose (English) |
2. | La vie en rose |
3. | Padam padam |
Comments
...Et dès que je l’aperçois
Alors je sens en moi
Mon cœur qui bat... ♥