WAKE UP - Traducción al español - bab.la
Logo de la empresa

Para apoyar nuestro trabajo, te invitamos a aceptar cookies o a suscribirte.

Has elegido no aceptar cookies al visitar nuestro sitio.

El contenido disponible en nuestro sitio es el resultado del esfuerzo diario de nuestros redactores. Todos ellos trabajan con un único objetivo: ofrecerte un contenido rico y de calidad. Todo ello es posible gracias a los ingresos generados por la publicidad y las suscripciones.

Al dar tu consentimiento o suscribirte, estás apoyando el trabajo de nuestro equipo editorial y garantizando el futuro a largo plazo de nuestro sitio.

Si ya has adquirido una suscripción, por favor, inicia sesión

lcp

¿Cuál es la traducción de "wake up" en Español?

en wake up = es
volume_up
 despertar
chevron_left chevron_right
EN

"wake up" en español

volume_up

wake up {v.intr.}

ES
volume_up

wake up {v.t.}

ES
volume_up

wake up {vb}

ES
volume_up

wake … up {vb}

ES
volume_up

waking up {ger.}

ES

Traducciones al español proporcionadas por Oxford Languages

wake up

wake1. verb + object + adverb, verb + adverb + objecta. (rouse) despertarwake me up at six o'clock despiértame a las seisthese people need waking up from their apathy hay que sacar a esta gente de su apatíato wake somebody's ideas up (British) espabilar or despabilar a alguienb. (make aware) to wake somebody up (to something)they need to be woken up to this threat hay que hacer que se den cuenta or que tomen conciencia de esta amenaza2. verb + adverba. (become awake) despertarseto wake up to the sound of birds singing despertarse con el canto de los pájaroshe woke up to find himself in hospital al despertar se dio cuenta de que estaba en el hospitalthe next morning she woke up with a terrible headache a la mañana siguiente amaneció or se despertó con un dolor de cabeza terriblewake up! that's the third time I've asked for the butter! ¡espabílate! or ¡despabílate! ¡es la tercera vez que te pido la mantequilla!b. (realize) to wake up to something [to danger/fact/threat] darse cuenta or tomar conciencia de algoto wake up to the realities of life despertar a la realidad de la vidato wake up and smell the coffee espabilarse or darse cuenta y actuar

Traducciones

EN

wake up {verbo intransitivo}

volume_up
wake up (también: wake, awake)
volume_up
 despertarse [despertándose|despertado; despierto] {v.refl.}
to wake up to the sound of birds singing
despertarse con el canto de los pájaros
If we want to compete with them, Europe will have to wake up - not gradually but as quickly as possible - whether or not it suits the large industrial groups.
Si queremos mantenernos en la carrera, Europa tiene que despertarse, no poco a poco, sino con la mayor rapidez, aunque no encaje en la estrategia de los grandes consorcios.
wake up (también: sharpen)
volume_up
 despabilarse {v.refl.}
Commissioner, the Commission needs to wake up; the Council needs to wake up.
Señor Comisario, la Comisión tiene que despabilarse; el Consejo tienen que despabilarse.
wake up (también: hurry up, wise up)
volume_up
 espabilar [espabilando|espabilado] {v.intr.}
wake up (también: get a move on, wise up, wake (oneself) up)
volume_up
 espabilarse {v.refl.}
wake up (también: brighten up, liven up)
volume_up
 despabilar [despabilando|despabilado] {v.t.} (despertar)
Others will do it for us if we do not wake up.
Otros lo harán por nosotros si no despabilamos.
EN

wake up {verbo transitivo}

volume_up
wake up (también: arouse, awaken, enkindle, wake, waken)
volume_up
 despertar [despertando|despertado; despierto] {v.t.}
The West must wake up to the realities of Afghanistan.
Occidente tiene que despertar a las realidades de Afganistán.
Ladies and gentlemen, you must wake up to what is happening.
Señorías, deben despertar ante lo que está sucediendo.
People believed they could increase their own wealth quite quickly, only to wake up filled with utter bitterness.
Creyeron que podrían enriquecerse muy deprisa, solo para despertar a la amarga realidad.
EN

wake up {verbo}

volume_up
wake up (también: wake oneself up)
volume_up
 despejarse {vb} (espabilarse)
wake up
volume_up
 recordar [recordando|recordado] {v.intr.} [Méx.] [coloq.] (despertarse)
Wake up, wretched Europe, and remember your Christian roots!
¡Despierta Europa maldita y recuerda tus raíces cristianas!
Madam President, 7 October last year will be remembered as a dramatic wake-up call to what is going on in Russia.
Señora Presidenta, el 7 de octubre del año pasado será recordado como una llamada de advertencia sobre lo que está sucediendo en Rusia.
wake up (también: wise up)
volume_up
 despercudirse {vb} [Chile] (espabilarse)
wake up
volume_up
 recordarse {vb} [Méx.] [coloq.] (despertarse)
EN

wake … up {verbo}

volume_up
wake … up
volume_up
 despejar [despejando|despejado] {v.t.} (espabilar)
wake … up
volume_up
 espabilar [espabilando|espabilado] {v.t.} (quitar el sueño)
EN

waking up {Gerundio}

volume_up
waking up
volume_up
 despertando {ger.}
As for today, it seems as though we are waking up at last.
En cuanto a hoy, parece que por fin nos estamos despertando.
In Britain, at least, people are waking up.
En el Reino Unido, por lo menos, la gente está despertando.
We believe that the peoples are waking up.
Creemos que los pueblos están despertando.

Ejemplos de uso

English Spanish Ejemplos contextuales de "wake up" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

Needless to say, the events of last Tuesday were a kind of wake-up call for Europe.
Es obvio que los sucesos del pasado martes han sido como una wake up call, para Europa.
I urge the Member States that are being difficult over this proposal to wake up.
Insto a los Estados miembros que se resisten a aprobar esta propuesta a que se despierten.
Commissioner, the Commission needs to wake up; the Council needs to wake up.
Señor Comisario, la Comisión tiene que despabilarse; el Consejo tienen que despabilarse.
In conclusion, this dispute has again been a real wake-up call for us all.
Para terminar, esta disputa ha sido una verdadera señal de alarma para todos nosotros.
Perhaps the powers-that-be will eventually wake up and do more here.
Quizás los señores se despierten en algún momento y hagan algo más al respecto.
It is time to give ourselves a reality check and to receive the wake-up call.
Ha llegado el momento de enfrentarnos a la realidad, de despertarnos.
The only way to get out of your endless Basque nightmare is a simple one: just wake up.
El único medio de poner fin a esta interminable pesadilla vasca es sencillo: despierte.
They were perhaps a wake-up call that allowed us to overcome many of our differences.
Quizás aquello fue un aldabonazo que nos permitió superar muchas de nuestras diferencias.
Indeed, they are horrific and, for us as privileged Europeans, they should be a wake-up call.
De hecho, son terribles, y deberían ser una llamada a la acción para los europeos.
I wake up every morning, like Mr Bowis, and say to myself 'I am not a scientist'.
Todas las mañanas me despierto, como el Sr. Bowis, y me digo a mí mismo: «No soy un científico».
I wake up every morning, like Mr Bowis, and say to myself 'I am not a scientist '.
Todas las mañanas me despierto, como el Sr. Bowis, y me digo a mí mismo:« No soy un científico».
The tone was clear enough to wake up the Romanian Government.
El tono ha sido lo suficientemente claro como para movilizar al Gobierno rumano.
Europe needs to wake up, open its eyes and take concrete action.
Es preciso que Europa se despierte, abra los ojos y adopte medidas concretas.
The current activities will at least have served as a wake-up call for Member States.
Las actividades en curso servirán al menos como una llamada de atención a los Estados miembros.
This referendum is a wake-up call for a credible commitment to our principal values.
Este referéndum es una llamada de atención hacia el compromiso con nuestros principales valores.
Mr President, your report of March 2004 was a real 'wake-up call' for Romania.
Señor Presidente, su informe de marzo de 2004 supuso una verdadera «llamada de atención» a Rumanía.
It only remains to hope that perhaps then they will wake up and take their fate into their own hands.
Solo queda esperar que quizás entonces se despierten y sean dueños de su destino.
When work is calling, you don't want to spend time waiting for your computer to wake up.
Cuando hay que trabajar, uno no quiere perder el tiempo esperando a que el equipo se despierte.
After 11 September, the bombings in Madrid, London and Turkey are a wake-up call.
Después del 11 de septiembre, los atentados de Madrid, Londres y Turquía suponen un toque de atención.
Other people have already said it about Europe: no, do not doubt; wake up, we are stronger.
Otros ya lo han dicho de Europa; no, no tengan dudas, dense cuenta de que somos más fuertes.
Más chevron_right

Ejemplos monolingües

English Cómo usar "wake up" en una frase

We do nt know the full details but when friends tried to wake him up this morning he did nt wake up.
Nothing seems to happen at first, but when they wake up the next day they are regressing in age (mentally, not physically).
However, when the alcohol blood level subsides, there is a rebound effect: the person becomes more alert and so tends to wake up too soon.
Before he leaves, he grants every dog the power to reach his home before the humans wake up.
They wake up on the mushroom planet, a small, verdant world covered in soft moss and tree-size mushrooms.

English Cómo usar "waking up" en una frase

Men have failed us for many generations perhaps, but with the waking up and awareness today, are we now failing them?
It's difficult, it's quite physical waking up early in the morning and finishing late.
I remember the days when waking up with a zit would throw my world into a state of chaos.
There's just no waking up from this bad dream.
No surprises, no shocks, no waking up the next morning to a price that's 10 cents more than it was the night before.

English Cómo usar "despertando" en una frase

Cuba está despertando, luego de cinco décadas de sueño populista y totalitario.
Sin embargo su vida sigue fascinando a mucha gente y sigue despertando un atractivo y un interés constante.
Están despertando a una nueva premisa que los ha traído aquí; saben que hay un plan mayor, lo sienten.
Transmitirás las ideas más importantes sobre el producto o servicio, despertando el interés de la audiencia.
Habemos muchos despertando aceleradamente en estos tiempos, pero qué pasa cuando dentro de tu relacion de pareja uno ha despertado y el otro no?

Colocaciones

"wake-up call" en español

volume_up
wake-up call
Spanish
Más chevron_right

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

"morning wake-up call" en español

volume_up
morning wake-up call
Spanish
Más chevron_right

"early wake-up" en español

volume_up
early wake-up
Spanish
Más chevron_right

Sinónimos

Sinónimos (inglés) para "wake up":

wake up
English
waking up
English

Traducciones similares

Traducciones similares para wake up en español

wake sustantivo
Spanish
wake verbo
Spanish
up adverbio
Spanish
up verbo
Spanish

Más

Buscar por letras
Aprende otras palabras
English

En el diccionario alemán-español podrás encontrar más traducciones.

Vivir en el extranjero Guía fácil para vivir en el extranjero Todo lo que necesitas saber para empezar tu aventura en otro país. Leer más
Frases Habla como un nativo Frases útiles en español sobre diversos temas traducidas en 28 idiomas. Ver frases
El ahorcado El ahorcado ¿Te apetece echar una partida a un juego? ¿O lo tuyo es aprender? ¡Aquí lo tienes todo! Juega ahora