▾Diccionario ingl�s-espa�ol
▾Fuentes externas (espa�ol → ingl�s)(ES → EN)
Maria worked and studied full-time until she
[...]
achieved her goal, proving that you should never give up on your dreams. madreymujer.com
|
Mar�a trabaj� y estudi� todo el tiempo
[...]
hasta alcanzar su meta, demostrando que los sue�os nunca se deben abandonar. madreymujer.com
|
Never give up on your dreams. wuyeseffect.com
|
Nunca abandones tus sue�os". wuyeseffect.com
|
With Bancaja's wide range of mortgage
[...]
loans, you will never have to give up on the house of your dreams. bancaja.es
|
Con las distintas
[...]
hipotecas de Bancaja ya no tendr� que renunciar a la casa de sus sue�os. bancaja.es
|
Don't give up on your God-given dreams and desires, God will do what he had [...]
said He would do in your life.
anpn.org
|
No se de por vencido en los sue�os y deseos que Dios le dio , Dios har� lo [...]
que dijo que har�a en su vida.
anpn.org
|
Despite these difficulties, do not let
[...]
yourselves be discouraged, and do not give up on your dreams! univforum.org
|
A pesar de las
[...]
dificultades, �no os desanim�is, ni renunci�is a vuestros sue�os! univforum.org
|
Perhaps you just have to
[...]
exercise more patience and never give up on your confession of faith. anpn.org
|
Tal vez s�lo tiene que
[...]
ejercitar m�s paciencia y nunca darse por vencido en su confesi�n de fe. anpn.org
|
C�saire urged
[...]
Sili� not to give up on the dream of uniting the Caribbean, and in accomplishing this task, he pleaded for Haiti to never be forgotten. acs-aec.org
|
C�saire inst� a Sili� a no desfallecer en el sue�o de unir al Caribe y en el cumplimiento de esta tarea, suplic� que no se olvidara nunca de Hait�. acs-aec.org
|
You let go of your dreams and you give up somehow. vnacarenewengland.org
|
Deja ir sus sue�os y se rinde de alguna forma. vnacarenewengland.org
|
You do not have to give up any of your dreams. optumhealthnewmexico.com
|
Usted no
[...]
tiene que renunciar a ninguno de sus sue�os. optumhealthnewmexico.com
|
Never give up your dreams! aceonerae.dreamers.com
|
No abandones tus sue�os! aceonerae.dreamers.com
|
And this, for all that they say, is
[...]
still a place of dreams for those who never stop moving on. cineuropa.mobi
|
Y �ste, por mucho que digan,
[...]
sigue siendo un lugar de sue�os para los que consiguen seguir [...]
adelante.
cineuropa.mobi
|
(FR) Mr President, in this magical
[...]
world of the European Union, we never let reality intrude on our dreams, and from one summit to the next [...]
we go on regaling each
[...]
other with fascinating fairy tales, such as the Lisbon Strategy or the European Constitution.
europarl.europa.eu
|
(FR) Se�or Presidente, en este mundo m�gico de la Uni�n
[...]
Europea no permitimos
[...]
que la realidad empa�e nunca nuestros sue�os y continuamos regal�ndonos los o�dos de cumbre en cumbre con [...]
cuentos de hadas maravillosos,
[...]
como los de la estrategia de Lisboa o la Constituci�n Europea.
europarl.europa.eu
|
Never give your card number to strangers or telemarketers who call you on the phone. money-wise.org
|
Nunca le d� a desconocidos o a telemercaderes que lo llamen por tel�fono el n�mero de su tarjeta de cr�dito. money-wise.org
|
(Never give your credit card number to someone who calls you on the phone. money-wise.org
|
(Nunca le d� su n�mero de tarjeta de cr�dito a nadie que lo llame por tel�fono. money-wise.org
|
You can give up your hopes and dreams and take the [...]
first available job you can compete for successfully.
mainecareercenter.com
|
Abandonar sus esperanzas y sue�os y tomar el primer [...]
empleo disponible para el que pueda competir exitosamente.
mainecareercenter.com
|
In order for it to take place
[...]
intelligently, we must never give up on the serious nature [...]
of the budget.
europarl.europa.eu
|
Para que se realice de
[...]
forma inteligente, nunca debemos abandonar la importante [...]
naturaleza del presupuesto.
europarl.europa.eu
|
At the end I
[...]
would like to give you an advice: "do al-ways your best to fulfil your dreams and never forget that there [...]
is always somebody
[...]
who will lend you a helping hand!
samuel.de
|
Mi nombre es
[...]
Jos� Luis Triguero y les insto a luchar por sus sue�os, record�ndoles que siempre hay alguien que nos [...]
eche la mano.
samuel.de
|
And, everyone started talking at
[...]
the same time, telling me
[...]
that here you can write about your dreams and pin them up beside the dreams of other [...]
children.
scslat.org
|
Entonces, todos empiezan a hablar a la vez cont�ndome que aqu�
[...]
uno puede escribir sus sue�os y luego exponerlos junto con los sue�os de los dem�s ni�os. scslat.org
|
Because the
[...]
piece of furniture of your dreams may be in the next room, because documentation is building up inside your office or because [...]
it is time to rotate stock.
mudanzasfuentes.com
|
Porque es
[...]
hora de rotar su inventario, porque la documentaci�n se le acumula en su despacho, porque el mueble de sus sue�os puede [...]
estar en la habitaci�n de al lado.
mudanzasfuentes.com
|
Any delay will make all our people, particularly the young, feel that placing hope in
[...]
peace and relying on international legitimacy and commitment to international law are all pipe dreams that will never bear fruit and [...]
that the present and future offer nothing but more extremism, violence and destructive wars.
daccess-ods.un.org
|
Cualquier retraso har� que todo nuestro pueblo, en particular los j�venes, tenga la sensaci�n de que depositar esperanzas en la paz y confiar en la legitimidad
[...]
internacional y el compromiso con el derecho internacional son quimeras que jam�s se har�n realidad, y que el presente y el futuro s�lo deparan [...]
m�s extremismo, violencia y guerras destructivas.
daccess-ods.un.org
|
Because if you ever end up on the wrong side of an internationalist [buyer] they'll never give you so much as another dirty penny. ciponline.org
|
Porque una vez que le quedaste mal a un (comprador) internacionalista, no te vuelven a aflojar ni un centavo partido por la mitad. ciponline.org
|
His mother
[...]
encouraged him not to give up his dreams and future plans. ottobock.co.uk
|
Su madre lo
[...]
anim� a no olvidar sus sue�os y sus planes de futuro. ottobock.com.mx
|
I would say to those who trample on that: do so with
[...]
great caution because you trample on our dreams when you break up a method which has worked so well. europarl.europa.eu
|
Quisiera
[...]
decir a quienes lo pisotean: h�ganlo con mucha precauci�n, porque pisotean nuestros sue�os, cuando hacen [...]
pedazos un m�todo que ha funcionado tan bien.
europarl.europa.eu
|
You and 500 other librarians
[...]
should meet and put your dreams on paper. waterlandpeople.net
|
T� y 500 otros bibliotecarios
[...]
deber�an reunirse y llevar sus sue�os al papel. waterlandpeople.net
|
May your dreams never end! fms.it
|
Que jam�s se acaben sus sue�os! fms.it
|
Some people may be negative and
[...]
try to discourage you, but never let anyone steal your dreams. renaware.com
|
Algunas personas pueden ser negativas y tratar
[...]
de desanimarlos, pero nunca permita que le roben sus sue�os. renaware.net
|
ilu-ilus is presented as a license with a colourful and tender illustration always with a
[...]
positive message about never giving up your dreams. edebe.es
|
ilu-ilus se presenta como una licencia de ilustraci�n colorista y tierna con un mensaje
[...]
siempre positivo para no perder nunca la ILUSI�N. edebe.es
|
I congratulate all those who
[...]
struggle, those who never give up in the face of adversity; those who believe in humanity's capacity to create, sow and cultivate values and ideas; those who bet on humanity; all [...]
of those who share
[...]
the beautiful tenet that a better world is possible!
america.cubaminrex.cu
|
Felicito a todos los que luchan, a los que no desisten jam�s ante las dificultades; a los que creen en las capacidades humanas para crear, sembrar y cultivar valores e ideas; [...]
a los que apuestan por la humanidad;
[...]
�a todos los que comparten la hermosa convicci�n de que un mundo mejor es posible!
america.cubaminrex.cu
|
