补充几个韩国的视角。剧透预警。
这个视频是油管上一位在台湾生活的韩裔小哥创作的。他是土生土长的韩国人，后来去了台湾生活。
小哥从韩国文化视角出发，让我们知道土生土长的韩国人能从电影中发现什么，从而挖掘更多隐喻、机关，以及导演的用意。视频解析得还算不错，所以搬运给大家，并把视频中的话手敲下来，并做了一些补充说明。
韩国人才懂的《寄生虫》10个象征https://www.zhihu.com/video/1212331948905259008韩国人才知道的《寄生虫》的10个象征
1）电影名称
寄生虫的「虫」，「虫」这个字的灵感来源于奉俊昊很尊敬的韩国老导演金绮泳 Ki-young Kim在1972年拍摄的韩国电影《虫女》。除了「虫女」这个名称之外，奉俊昊也把许多《虫女》电影里的象征都放在了《寄生虫》里。
《寄生虫》这部电影的名字其实改过两次，第一次是「RORSCHACH」，这是一位19世纪瑞士精神医学家Herman Rorschach的名字。这位医学家发生了诊断精神分裂症的测验方式，这种测验方式的中文叫「罗夏墨迹测验Rorschach Inkblot Test」，测验方法是在一张纸上涂墨汁，再对折，再打开，这样两边的图案是很相似的。
然后拿着这张纸去问患者能从这张纸上看到什么？并以此诊断患者病情。
这种图叫「Decalcomanie」，而这个「Decalcomanie」就是奉俊昊原本想叫的第二个电影名字。
大家可以想一下前面导演想的这两个名字，对于这部电影是什么意义呢？
「Decalcomanie」这种图的样子虽然两边很像，但并不是完全相似。图的另一边是基于最初的一边得来的，但是又没法做到一模一样。那么这个象征是想表达电影与现实的关系，还是想表达富人和穷人之间的关系呢？
2）半地下
在韩国有很多半地下房屋，那是因为韩国政府在1970年代南北冷战期间重新修订了《建筑法》，让所有建筑在原有基础上再去修筑地下楼层，以此让民众避难。
随着时间推移，人们的居住空间越来越少，所以房东们决定出租这些地下室。但是政府给地下室的定义是「避难所」、「防空洞」，所以出租它们是违法的。
政府在1984年再次修订了《建筑法》，从那时开始出现了半地下室，虽然半地下都比较便宜，但是太潮湿，墙壁容易发霉，对呼吸道非常不健康。
影片中出现了三种家庭：在高地的有钱人家、住半地下室的人家、住真正地下室的人家。
这种卡在平地和地下中间的半地下室是韩国特有的普遍建筑构造，虽然这部电影的内容是虚构的，但很多韩国人却在里面看到了自己最真实的日常。「半地下」也成为了让导演可以更好表达剧中人物状况的象征。
3）灶马
电影一开始出现了一只昆虫，这种昆虫叫「灶马」，韩文叫「꼽등이」，可是韩国人一般叫它「곱등이」，其实没什么差别，就好比中文把「灶马」叫成「兆马」这样的概念。
「灶马」在韩国非常普遍，可以说是代表地下的昆虫，它有两个特点，一，它在韩国是出了名的无敌。虽然它无害，但是数量实在太多，又长得丑，还跳来跳去，所以在韩国它是比蟑螂还要恐怖的存在。
「灶马」的第二个特点就是，韩国曾经有部电影，中文叫《铁线虫》，韩文叫《연가시》。铁线虫在韩国也是非常有名的昆虫，它通过寄生在昆虫体内来控制昆虫。所以顺序就是，铁线虫在韩国变得非常有名，之后才有了《铁线虫》这部电影，而铁线虫也是灶马体内最有代表性的寄生虫，所以灶马和这种叫铁线虫的寄生虫也有分不开的联系。
4）消毒车
虽然在当今的韩国已经很少看到这种消毒车了，但这是包括视频里的小哥在内几乎所有8090后的韩国人的童年回忆。
“我们小时候在巷子玩球的时候，这种消毒车就会定期过来消毒整个大街小巷。”
“每到这个时候我们这些小孩都会放下手中的东西，全部都会去追车，就像这样。”
“我们只要看到消毒车就会在后面追着车跑，去吸消毒气，当时我们并不知道这些烟雾对身体是不好的。”
所以，消毒车成了韩国人童年的象征之一。
在电影里面，出现消毒气的时候大家都在咳嗽。
这些消毒气在消毒什么？是为了除虫。可是唯独基泽没有咳嗽，这是否在暗示着电影的最后，基泽还是会选择寄生在他人身上呢？
而且，当他们在咳嗽的时候，反映最大的是基婷，她喊着赶紧关窗户，她是一家人里面最无法承受毒气的人，也是最后死掉的人。这是否也在暗示着，通过消毒气，已经看到他们的命运了呢？
5）独岛之歌
基宇和基婷在富人家门口唱了一首歌，这首歌的原版叫做「독도는 우리땅」中文叫「独岛是我们的领土」，这是韩国人从小唱到大的歌曲，比国歌还要常听到。
这里的独岛是位于大韩民国庆尚北道，是由大韩民国政府实际控制的岛屿，但是日本在很久之前就主张了对这个岛屿的主权。
那么导演为什么引用这首歌呢？这是否在暗示着基宇和基婷接下来的一连串行为呢？
6）台湾古早味蛋糕
这几年台湾风味在韩国成功的几率都非常高，就像贡茶那样，2012年韩国出现了第一家贡茶之后，只过了三年就拥有了300多家。就这样，贡茶在韩国成为了传说级成功的商业加盟案例。
而不久后的2016年，台湾风味在韩国又差点变成传说，这次的传说就是「台湾古早味蛋糕」，韩国人称之为「대만식 카스테라」，音译作「台湾式卡斯特拉」，因为他们并不会翻译「古早味」，所以用了这个通用的名字。
当初在韩国，只要是台湾味古早味蛋糕店，天天都大排长龙。
已经看到台湾贡茶在韩国大大成功的人们，这次就全部跻身到台湾古早味蛋糕的事业当中了，就这样古早味蛋糕在韩国的事业成长急速狂飙。可是最终，古早味蛋糕店在韩国全部倒闭了，这是为什么呢？
并不是因为味道不好或其他的。第一，是因为刚好那时爆发了禽流感，鸡蛋价格飙升。第二，最关键的一点，是因为韩国的一档告发+爆料式节目「먹거리x파일」中文译为「饮食x档案」。他们为了收视率而去报道与事实不符的东西，说古早味蛋糕食用油太多，放了很多有害化学物质。
因为当时的韩国人对古早味蛋糕的关注度真的是极高的状态，所以相对的，古早味蛋糕的事业就这样完蛋了。据说节目结束后的隔天，销售额直接降了九成，但那时候已经太多人签了合约，就这样这些人的钱一下子就飞了。
尽管最后韩国人都知道了其实这个节目是在撒谎，可为时已晚。
这个节目之前就有很多次撒谎的前科，这次的古早味蛋糕事件让全韩国人团结了起来，一起抵制这个节目，直到现在，这个节目在韩国人的心里也是排名数一数二的恶劣节目。
说回电影，《寄生虫》中的两个穷人家都是因为这件事情变穷的，当韩国人听到他们是因为这件事变穷，便能完完全全理解他们的处境。因为古早味蛋糕事件在那时的影响力真的太大了，是非常具有象征性的事件。
那么为什么导演用了台湾古早味蛋糕这个象征事件呢？从韩国人视角看，导演或许是想讽刺那些太急于咸鱼翻身的人。
基宇成为家教后第一个对学生讲的东西，不是实力，而是气势。没有计划过生活的基泽，靠的也是气势。他们都是靠气势来生活的。那么大家想想看，没有实力的气势算什么呢？虚张声势罢了。
有自信当然很重要，但是没有实力却有很大自信，其实是件很危险的事。当初大家都有很大自信觉得古早味蛋糕事业一定会成功，只要赶紧接了这个东西，就很快会变成有钱人了。就这样，他们在没有实力也没有准备的情况下妄想成功，却被现实狠狠打脸。
那么你觉得气势和实力哪个更重要呢？
7）技士食堂
「技士食堂」韩文叫「기사 식당」，是司机餐厅的意思。极少数司机餐厅只能司机进入，大多数司机餐厅还是所有人都可以去吃的，所以大家放心。
在电影里，基宇和基婷为了庆祝找到了工作，并没有去很高档的地方，而是选择了司机餐厅去大吃大喝，这种司机餐厅在韩国也算一种特别的文化，对于长期开车的人们来说，这里有停车场，加上吃饭便宜，还不用看脸色，所以很多司机会在这里吃饭，因为这样就没什么负担了。
也许很多人会说，他们只是去一个普通餐厅来表示他们的处境，其实导演选择司机餐厅可能也带着自己的想法。
从韩国人的视角来看，司机餐厅其实是非常难成功的，因为这里的客人都是司机，而大多数司机们会跑各种地方，所以司机会很容易知道哪间是最好吃的餐厅，所以司机餐厅想要成功是一件很难的事情。
而电影中这间司机餐厅的客人非常多，生意非常好，这便是努力的象征。
基宇和基婷通过不正当的方式一起找到了工作，而为了庆祝，去的地方却是生意非常好的司机餐厅，通过这个场面我们可以得到鲜明的对比，和导演想要讽刺和表达的东西。
8）炸酱乌龙泡面
在韩国，几年前一直很流行炸酱乌龙泡面，韩文叫「짜파구리」，是韩国的橄榄油炸酱面和农心小浣熊乌冬面煮到一起去吃。
这种混在一起吃的方式在韩国早期90年代就有出现过，不过那时候这样吃的人大部分都是当兵的人。
直到2013年2月，韩国的综艺节目中出现了这种吃法，从此就正式变成了韩国人的泡面新吃法。
在电影当中，富人在这种泡面当中放入了韩牛，在韩国，上等的韩牛同日本的和牛拥有一样的地位。
尽管泡面很好吃，但泡面在韩国其实象征了一种穷人家的主食，但是，对于富人来说，这只是一种赶潮流的点心，所以富人们想要学穷人吃泡面却根本没有学到精髓，因为他们在廉价的泡面中放入了昂贵的韩牛。
那么这里的泡面指的是什么意思呢？
在这里有炸酱泡面、乌龙泡面以及韩牛，这代表了电影里的两个穷家庭和一个富家庭都在同一个地方生活，因为当泡面剧情结束之后，很快就出现了地下室剧情。
9）寄生「上流」
电影中从头到尾都出现了石头，石头是没有生命的主角。
石头其实是一种象征。这个世界上可以象征欲望、希望的东西有很多，可是导演为什么会选择石头呢？
这个石头叫做「山水景石」，韩国国语辞典对次解释为：
在这里面的山和山谷、瀑布都象征了「高」，那么大家猜猜看，这种山水景石大部分会出现在「上流」还是「下流」呢？
答案是大部分都会在「下流」被发现。
因为上流的石头比较粗糙，但是下流的石头经过长时间的水流冲刷，表面上会慢慢出现图纹，这就反映了基泽的家庭处境，这个石头在下流，但表面的图案却象征了高处，这就像在说明，基泽的家庭是想要往高处走的。
就像台湾版的电影名称一样，上流代表了两种意思，一个是水流，一个是身份地位。那么通过水流做成的山水景石，这是不是就跟没有计划、顺着水流生活的基泽一样呢？
而这个概念和哲学是英语圈国家的人很难理解和体会到的部分。
10）寄三虫
在电影里的主角，穷爸爸的家人，他们的名字分别为基泽 기택，基宇 기우，基婷 기정，忠淑 충숙。
从他们的名字里各拿出第一个字的话，就变成了三基一忠，那么我们就说「基·三·忠」好了，韩文怎么表达呢？기Ki，셋Set，충Choong。
而这部电影的韩文名是기Ki，생Saeng，충Choong。
寄生虫，寄三虫。
在他们的名字里面，导演就已经藏了他们未来的命运。
（画外音：好吧，这条是认真的吗？？）
视频搬运自YouTube，https://www.youtube.com/watch?v=VXlkkkkKqAQ
侵删。本文转载请先联系作者授权，违者必究。