Español, La Lengua Amiga » El tex mex, una mezcla de origen singular
Entrada:

El tex mex, una mezcla de origen singular

Por Español, La lengua amiga
Leer este artículo en:
A: Novice B: Intermediate C: Advanced

En esta entrevista aprenderás sobre la evolución de la música tex mex que nació en Texas, en los Estados Unidos, y leerás sobre algunas características de la cultura tejana. 750 palabras. 

Voz: Ezequiel Morales

 

Tex mex, a mixture of singular origin

Vocabulario A

Desde pequeños, Ignacio, Rodolfo y Ezequiel Morales se mueven como peces en el agua entre Estados Unidos y México. 

Al igual que su mamá, ellos nacieron en Texas. Pero también se sienten como en casa cuando van a Nuevo León, el estado mexicano donde nació su papá y donde van a pescar, cazar y pasar el tiempo libre.

Como buenos americanos, son aficionados a los deportes y celebran los días de fiesta con picnics y cenas familiares. Como buenos mexicanos, hablan español en casa, tienen una familia unida y no pierden la oportunidad de probar unos buenos tacos. 

Los hermanos Morales son tejanos. Hacen parte de un variado grupo de personas que viven en Texas hace varios siglos. Sus padres son de sangre española y mexicana, y tienen una mezcla única de culturas y tradiciones. 

Una muestra es su afición por la música tejana, un hobby que los llevó a crear su propio conjunto hace 10 años. 

Una anécdota familiar

Rodolfo y Ezequiel cuentan que aprendieron música por casualidad. Su hermano mayor descubrió un acordeón que su papá tenía guardado en el clóset y empezó a tocarlo sin permiso. 

Cuando el papá lo descubrió, retó a ‘Nachito’ a aprender varias canciones en un par de semanas. Ignacio lo hizo y recibió su propio acordeón. Sin embargo, vio que hacían falta otros instrumentos para tocar sus canciones favoritas y decidió enseñarle a Rodolfo a tocar el bajo y a Ezequiel, la batería.

La afición familiar por la música regional mexicana viene de su papá, que siempre la escuchaba en la radio. Gracias a esa influencia, Ignacio terminó su bachillerato en una escuela especializada en artes, y trabajó como maestro de música en las escuelas públicas de Dallas.

El conjunto Los Morales es una banda de música tejana que lleva 10 años alegrando bodas y quinceañeras en todo el estado de Texas. 

En 2012, Nachito ganó un concurso que premia a los mejores acordeonistas jóvenes de Texas. Entonces los hermanos comenzaron a participar en festivales de música tejana. Su estilo mezcla las baladas románticas con el ritmo alegre del acordeón.  

Música destilada de polkas, mariachis y corridos

A partir de 1850, los campesinos del sur de Texas vieron llegar a otras familias que venían de Alemania, Polonia y de las tierras checas. Notaron que traían música alegre y un instrumento que no conocían: el acordeón

Con el tiempo, adaptaron el ritmo de las polkas a su gusto y añadieron las letras de la música tradicional. 

A comienzos del siglo XX, las compañías de discos grabaron las primeras canciones de música tejana. Así dieron a conocer a músicos como ‘la alondra de la frontera’, el dúo de Narciso Martínez y Santiago Almeida, y a Valerio Longoria. En Texas, sin embargo, sobresale la inolvidable Selena, que le dio empuje internacional a la música tex-mex. 

Esa mezcla inicial de corridos, mariachi y polka originó un sinfín de géneros en el norte de México y a lo largo del suroeste de los Estados Unidos. 

El nuevo significado de ‘la raza’ 

Muchos de los videos de los hermanos Morales y de otros artistas de música tejana comienzan con saludos para “la raza”. Para ellos, es un nombre amistoso que usan al conectarse con sus seguidores.   

Sin embargo, este término se usó en la década de los años 70 para darle nombre a un grupo político en California y Texas. 

La raza a la que los hermanos Morales se dirigen hoy es un grupo mucho más amplio, que incluye a tejanos, mexicanos, inmigrantes, y a todos los que escuchan su música. 

De cualquier manera, reconocen que sus seguidores tienen algunas características en común. La primera es que el espanglish es su idioma natural. La segunda es que, en general, hacen parte de familias numerosas que comparten el amor por la música y por la región en la que viven. La tercera es que para la mayoría, la música y el baile son sus actividades preferidas para descansar. 

Aunque Los Morales están activos en la escena musical, por ahora no les interesa ser un conjunto de tiempo completo. Primero quieren establecerse en sus profesiones y asegurar el bienestar de su familia. Además, sienten que todavía les falta vivir muchas experiencias para componer las canciones de amor y de despecho que tanto le gustan a sus seguidores. 

Sobre la autora 

Ahora tú

  1. ¿Cuáles son las características de los tejanos?
  2. ¿Cuáles son los instrumentos básicos de un conjunto de música tejana?
  3. ¿Por qué crees que los hermanos Morales representan la cultura tejana?

En esta entrevista aprenderás sobre la evolución de la música tex mex que nació en el estado de Texas, en los Estados Unidos, y leerás sobre las características principales de la cultura tejana. 939 palabras. 

En el año 2015, el Conjunto Los Morales Boyz participó en un festival de conjunto tejano. Los acompaña Michael Ramos.

 

Desde pequeños, Ignacio, Rodolfo y Ezequiel Morales se mueven como peces en el agua entre Estados Unidos y México. 

Al igual que su mamá, ellos nacieron en Texas. Sin embargo, sus raíces se extienden hasta Nuevo León, el estado mexicano donde nació su papá y donde todavía van a hacer lo que más les gusta: pescar, cazar y pasar el tiempo libre en el delta del Río Grande.

Como buenos americanos, son aficionados a los deportes al aire libre y celebran el 4 de julio y el Día de Acción de Gracias con picnics y cenas familiares. Como buenos mexicanos, hablan español en casa, mantienen el núcleo familiar unido y no pierden la oportunidad de probar unos tacos en el lugar donde se encuentren. 

Los hermanos Morales son tejanos. Hacen parte de un variado grupo de personas que viven en Texas hace varios siglos. Sus padres son de sangre española y mexicana, y tienen una mezcla única de culturas y tradiciones. 

Una muestra es su afición por la música tejana, un hobby que los llevó a crear su propio conjunto hace 10 años. 

Una anécdota familiar

Rodolfo y Ezequiel cuentan que la música llegó a su casa por casualidad. Cuando su hermano mayor tenía unos 10 años, vio que su papá tenía un acordeón guardado en el clóset. Le pidió a la abuela que lo bajara y empezó a tocarlo a escondidas, pues no tenía permiso para usarlo. 

Cuando el papá descubrió la intromisión, retó a ‘Nachito’ a aprender una decena de canciones en un par de semanas. 

Ignacio lo hizo y recibió su propio acordeón. Sin embargo, pronto vio que hacían falta otros instrumentos para tocar sus canciones favoritas y empezó a enseñarle música a sus hermanos. Al poco tiempo Rodolfo tocaba el bajo y Ezequiel, la batería.

Aunque la familia no tiene vena artística, su afición por la música regional mexicana viene directamente de su papá, que siempre la escuchaba en la radio de su camioneta. Gracias a esa influencia, Ignacio terminó su bachillerato en una escuela especializada en artes, y además trabajó como maestro de música en las escuelas públicas de Dallas.

El conjunto Los Morales es una banda de música tejana que lleva 10 años alegrando bodas y quinceañeras en todo el estado de Texas. 

En 2012, Nachito ganó un concurso que premia a los mejores acordeonistas jóvenes de Texas y los hermanos comenzaron a participar en festivales de música tejana. Su estilo mezcla las baladas románticas con el ritmo alegre del acordeón.  

Música destilada de polkas, mariachis y corridos

A partir de 1850, los rancheros y campesinos del sur de Texas vieron llegar a otras familias que venían de Alemania, Polonia y de las tierras checas. Notaron que traían música alegre y un instrumento hasta entonces desconocido para ellos: el acordeón. 

Con el tiempo, adaptaron el ritmo de las polkas a su gusto y añadieron las letras de la música tradicional que habían escuchado por generaciones. 

A comienzos del siglo XX, las compañías de discos grabaron las primeras muestras de música tejana. Así dieron a conocer músicos como ‘la alondra de la frontera’, que tocaba una guitarra de 12 cuerdas llamada bajo sexto; el dúo de Narciso Martínez, ‘el huracán del Valle’, y Santiago Almeida, y a Valerio Longoria, quien consolidó el sonido clásico de la música tex mex.  

A lo largo del siglo XX, y a medida que los tejanos se integraban a la sociedad americana, otros músicos incluyeron el saxofón y otros sonidos de las orquestas para mantener la atención de las nuevas generaciones. 

La mezcla inicial de corridos, mariachi y polka originó un sinfín de géneros en el norte de México y a lo largo del suroeste de los Estados Unidos. 

En Texas, sin embargo, han surgido estilos y artistas únicos entre los que se encuentran Eva Ybarra, los dos Gilbertos y, por supuesto, la inolvidable Selena, que le dio empuje internacional a la música tex-mex. 

El nuevo significado de ‘la raza’ 

Muchos de los videos de los hermanos Morales y de otros artistas de música tejana comienzan con saludos para “la raza”. Ellos explican que lo usan como un nombre amistoso para conectarse con sus seguidores.   

Sin embargo, este término se usó en la década de los años 70 para darle nombre a un grupo político en California y Texas que buscaba darle mayor visibilidad a los mexicano-americanos en la política de los Estados Unidos. 

La raza a la que los hermanos Morales se dirigen hoy es un grupo mucho más amplio, que incluye a tejanos, mexicanos, inmigrantes, y a todos los que escuchen su música. 

Aun así, reconocen que sus seguidores tienen algunas características en común. La primera es que el espanglish es su idioma natural. Muchos de sus seguidores hablan solamente inglés, aunque cantan las canciones en español. La segunda es que, en general, hacen parte de familias numerosas que comparten el amor por la música y por la región en la que viven. Finalmente, coinciden en que la música y el baile son sus actividades preferidas para descansar. 

Aunque están activos en la escena musical, por ahora no les interesa ser un conjunto de tiempo completo. Primero quieren establecerse en sus profesiones y asegurar el bienestar de su familia. Además, sienten que todavía les falta vivir muchas experiencias para componer las canciones de amor y de despecho que tanto le gustan a sus seguidores. 

Sobre la autora 

Ahora tú

  1. ¿Cuál es el origen de la música tex-mex?
  2. ¿Por qué crees que la música tejana sigue sumando aficionados?
  3. ¿Crees que es posible mantener una cultura hispana y a la vez vivir en los Estados Unidos?

En esta entrevista aprenderás sobre la evolución de la música tex mex que nació en la región que es hoy el estado de Texas, en los Estados Unidos, y leerás sobre las características principales de la cultura tejana. 1190 palabras.

De izquierda a derecha: Ezequiel Morales, Rodolfo Morales, Ignacio Morales y Ruy López.

Vocabulario C

Desde pequeños, Ignacio, Rodolfo y Ezequiel Morales se mueven como peces en el agua entre los estados de Texas, en Estados Unidos, y Nuevo León, en México. 

Al igual que su mamá, ellos nacieron en Dallas, al noreste de Texas. Sin embargo, sus raíces llegan hasta Monterrey, la ciudad mexicana donde nació su papá y donde todavía tienen un rancho al que siempre vuelven a hacer lo que más les gusta: pescar, cazar y pasar el tiempo libre en la vastedad del Valle, es decir, el delta del Río Grande.

Como buenos americanos, son aficionados a los Dallas Cowboys y celebran el 4 de julio y el Día de Acción de Gracias con picnics y cenas familiares. Como buenos mexicanos, hablan español en casa, mantienen el núcleo familiar unido y no pierden la oportunidad de probar unos buenos tacos en el lugar donde se encuentren. 

Los hermanos Morales son tejanos. Hacen parte de un grupo de personas que viven en Texas hace varias generaciones, cuyos padres son de sangre española y mexicana, y que tienen una mezcla única de culturas y tradiciones. 

Muestra de ello es su afición por la música tejana, un hobby inesperado que los llevó a crear su propio conjunto hace 10 años. 

Una anécdota familiar

Según cuentan Rodolfo y Ezequiel, la música llegó a su casa por pura casualidad. Cuando su hermano Ignacio tenía unos 10 años, vio que su papá tenía un acordeón guardado en los estantes más altos del clóset. Le pidió a la abuela que lo bajara y empezó a tocarlo a escondidas, pues no tenía permiso para usarlo.

A los pocos días, el papá descubrió la intromisión y retó a su hijo mayor, ‘Nachito’, a aprender una decena de canciones en un par de semanas. 

Como recompensa a su esfuerzo, Ignacio recibió su propio acordeón. Sin embargo, pronto vio que hacían falta otros instrumentos para tocar las melodías que había oído desde cuando era bebé y empezó a enseñarles a sus hermanos sobre música. En un par de años, Rodolfo tocaba el bajo y Ezequiel, la batería.

Aunque la familia no tiene vena artística, su afición por las canciones tradicionales tejanas viene directamente de su papá, que no paraba de oírlas en la radio de su camioneta cuando los llevaba y los traía de acá para allá. Su influencia fue tal, que Ignacio terminó su bachillerato en una escuela dedicada a las artes musicales y escénicas, y además trabajó como maestro de música en las escuelas públicas de Dallas. 

El conjunto Los Morales es una banda de música tejana que lleva 10 años alegrando bodas, quinceañeras y eventos privados en todo el estado de Texas. En 2012, cuando Nachito ganó un concurso que premia a los mejores acordeonistas jóvenes de Texas, comenzaron a participar en festivales y a explorar los diferentes estilos de música tejana. Ahora tienen su propio estilo, que mezcla las baladas románticas con el ritmo alegre del acordeón.  

Otros integrantes han entrado y salido del conjunto a medida que sus vidas y sus carreras cambian, pero Nachito, Rudy y Cheque —como los conocen sus amigos— siguen tocando con el entusiasmo de los primeros días.

Música destilada de polkas, mariachis y corridos

A partir de 1850, los rancheros y campesinos de la región que es hoy el sur de Texas vieron llegar grupos nuevos que venían de Alemania, Polonia y de las tierras checas. Notaron con entusiasmo que traían música alegre y un instrumento hasta entonces desconocido para ellos: el acordeón. Con el tiempo, adaptaron el ritmo de las polkas a su gusto y poco a poco añadieron las letras de la música española que habían escuchado por generaciones. 

A comienzos del siglo XX, las compañías de discos le dieron un empujón a la música tejana, que solamente se escuchaba cuando los músicos iban a los campos de cultivo y a los pequeños centros urbanos.

Primero fue Lydia Mendoza, la cantante conocida como ‘la alondra de la frontera’, quien hizo popular el uso de la guitarra de 12 cuerdas llamada bajo sexto. Por su parte, el dúo de Narciso Martínez, ‘el huracán del Valle’, y Santiago Almeida combinó con éxito el acordeón y el bajo sexto. Finalmente, Valerio Longoria consolidó el sonido clásico de la música tex mex al combinar estos dos instrumentos con la batería y la canción.

A lo largo del siglo XX, y a medida que los tejanos se integraban a la sociedad americana, músicos como Beto Villa e Isidro López incluyeron el saxofón y otros sonidos de las orquestas para mantener la atención de las nuevas generaciones. 

Esa mezcla inicial de corridos, mariachi y polka originó un sinfín de géneros en el norte de México y a lo largo del suroeste de los Estados Unidos. Y así como lo hacen en los buenos viñedos, Texas ha producido una variedad de estilos y de artistas únicos que incluye a Eva Ybarra, Leonardo ‘el flaco’ Jiménez, los dos Gilbertos y, por supuesto, a la inolvidable Selena, que con su vida y su música le dio empuje internacional a la música tex-mex.

De hecho hay tanta variedad, aseguran los hermanos Morales, que el estilo de tejana que se oye en Laredo es diferente al de San Antonio y al del norte de Texas.

El nuevo significado de ‘la raza’ 

“Saludos, raza”, dicen en sus videos los hermanos Morales, al igual que lo hacen muchos otros artistas de música tejana. Sin dudar, explican que lo usan como un nombre amistoso para conectarse con sus seguidores.   

La raza, sin embargo, es un término cargado de significado que se usó en la década de los años 70 para darle nombre a un grupo político en California y Texas que buscaba darle mayor visibilidad a los mexicano-americanos en la contienda política de los Estados Unidos. 

La raza a la que los hermanos Morales se dirigen hoy es un grupo mucho más amplio, que incluye a tejanos, mexicanos, inmigrantes, y a todos los que escuchen su música. 

Sin embargo, los hermanos reconocen que sus seguidores tienen algunas características en común. La primera es que el espanglish es su idioma natural. De hecho, en sus conciertos se encuentran con personas que les entienden y que pueden cantar las canciones, pero que no hablan español. La segunda es que comúnmente hacen parte de familias numerosas que comparten el amor por la música y por la región en la que viven. Finalmente, aseguran que por lo general los tejanos tienen trabajos duros, y que la música y el baile son sus actividades preferidas para descansar. 

Aunque siguen activos en la escena musical, por ahora no les interesa ser un conjunto de tiempo completo. Primero quieren establecerse en sus profesiones y asegurar el bienestar de su familia. Explican, además, que todavía les falta vivir muchas experiencias para empezar a componer las canciones de amor y de despecho que tanto le gustan a sus seguidores.

Sobre la autora

Ahora tú

  1. ¿Qué dice la entrada sobre la cantante Selena? ¿Habías oído hablar de ella?
  2. ¿Por qué crees que la autora explica las diferencias en el uso de la expresión ‘la raza’?
  3. ¿Qué opinas de los tejanos que no hablan español?

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *