Contribuir
Traducciones (21)
Compartir
Verificado por Musixmatch
42 contribuciones
almost 3 years ago
Letra original
Traducción en Español
intro
I want my
(Quiero mi...)
I want my, I want my MTV
Quiero mi, quiero mi MTV
I want my, I want my MTV
Quiero mi, quiero mi MTV
I want my, I want my MTV
Quiero mi, quiero mi MTV
verse
Now look at them yo-yos, that's the way you do it
Mira sus yo-yos así es como se hace
You play the guitar on the MTV
Tocas la guitarra en la MTV
That ain't workin', that's the way you do it
Eso no es trabajar, esa es la forma en como lo haces
Money for nothin' and your chicks for free
Dinero a cambio de nada y tus chicas gratis
verse
Now that ain't workin', that's the way you do it
Ahora eso no es trabajar, así es como lo haces
Lemme tell ya, them guys ain't dumb
Déjame decirte que esos tíos no son tontos
Maybe get a blister on your little finger
Quizás te salga una ampolla en tu meñique
Baby, get a blister on your thumb
Querido, consigue una ampolla en tu pulgar
chorus
We gotta install microwave ovens
Tenemos que instalar unos microondas
Custom kitchen deliveries
Entregas de cocina delivery
We've got to move these refrigerators
Tenemos que mover estos refrigeradores
We've got to move these colour TVs
Tenemos que mover estos televisores a color
verse
See the little faggot with the earring and the makeup
Mira al mariquita con el pendiente y el maquillaje
Yeah buddy, that's his own real hair
Si amigo, este es nuestro cabello real
The little faggot got his own jet airplane
El pequeño maricón, tiene su propio avión a reacción
The little faggot, he's a millionaire
El mariquita, es un millonario
chorus
We gotta install microwave ovens
Tenemos que instalar unos microondas
Custom kitchen deliveries
Entregas de cocina delivery
We've got to move these refrigerators
Tenemos que mover estos refrigeradores
We've got to move these colour TVs
Tenemos que mover estos televisores a color
chorus
Got to install microwave ovens
Tengo que instalar hornos de microondas
Custom kitchen deliveries
Entregas de cocina delivery
We've got to move these refrigerators
Tenemos que mover estos refrigeradores
We've got to move these colour TVs (look at him)
Tenemos que mover estos televisores a color (mírale)
verse
I shoulda learned to play the guitar
Tendría que aprender a tocar la guitarra
I shoulda learned to play them drums
Tendría que aprender a tocar la batería
Look at that mama, she come in stickin' in the camera
Mira a esa mamá, ella entró pegada a la cámara
Man, we could have some fun
Tío, podríamos pasar un buen rato
verse
And he's up there, what's that? Hawaiian noises?
Y él está ahí, ¿qué es eso?, ¿sonidos hawaianos?
He's bangin' on the bongos like a chimpanzee
Él está tocando los bongos cómo un chimpancé
That ain't workin', that's the way you do it
Eso no es trabajar, esa es la forma en como lo haces
Get your money for nothin', get your chicks for free
Consigue tu dinero por nada, consigue a tus pibones gratis
chorus
We gotta install microwave ovens
Tenemos que instalar unos microondas
Custom kitchen deliveries
Entregas de cocina delivery
We've got to move these refrigerators
Tenemos que mover estos refrigeradores
We've got to move these colour TVs, lord
Tenemos que mover estos televisores a color, dios
verse
Listen here
Escucha esto
Now, that ain't workin', that's the way you do it
Ahora eso no es trabajar, así es como lo haces
You play the guitar on the MTV
Tocas la guitarra en la MTV
That ain't workin', that's the way you do it
Eso no es trabajar, esa es la forma en como lo haces
Money for nothin' and your chicks for free
Dinero a cambio de nada y tus chicas gratis
hook
Money for nothin'
Dinero por nada
Chicks for free
(Chicas gratis!)
Get your money for nothin'
Consigues tu dinero por nada
And your chicks for free
Y tus chicas gratis
Oozin' money for nothin'
Oozin' dinero para nada
And your chicks for free
Y tus chicas gratis
Get your money for nothin'
Consigues tu dinero por nada
Chicks for free
(Chicas gratis!)
hook
Money for nothin' (all that money for nothing)
Dinero por nada (todo ese dinero por nada)
Chicks for free
(Chicas gratis!)
Get your money for nothin'
Consigues tu dinero por nada
Get your chicks for free
Consigue a tus chicas gratis
hook
Get your money for nothin'
Consigues tu dinero por nada
And your chicks for free
Y tus chicas gratis
Get your money for nothin' (what's that?)
Obtén tu dinero por nada (¿qué es eso?)
And your chicks for free (look at that, look at that)
Y tus nenas gratis (mira eso, mira eso)
hook
Get your money for nothin' (I want my, I want my)
Consigues tu dinero por nada (yo quiero mi, yo quiero mi)
And your chicks for free (I want my MTV)
Y tus chicas gratis (yo quiero mi MTV)
Money for nothin' (I want my, I want my)
Dinero por nada (Yo quiero mi, yo quiero mi)
Chicks for free (I want my MTV)
Chicas gratis (Yo quiero mi MTV)
hook
Get your money for nothin' (I want my, I want my)
Consigues tu dinero por nada (yo quiero mi, yo quiero mi)
And your chicks for free (I want my MTV)
Y tus chicas gratis (yo quiero mi MTV)
Get your money for nothin' (I want my, I want my)
Consigues tu dinero por nada (yo quiero mi, yo quiero mi)
And your chicks for free (I want my MTV)
Y tus chicas gratis (yo quiero mi MTV)
verse
Easy, easy money (for nothing)
Fácil, dinero fácil por nada
Easy, easy chicks (for free)
Fácil, chicas gratis fácil
Easy, easy money (for nothing)
Fácil, dinero fácil por nada
Chicks for free (I want my MTV)
Chicas gratis (Yo quiero mi MTV)
That ain't workin'
Eso no funciona
outro
Money for nothing
(Dinero por nada!)
Chicks for free
(Chicas gratis!)
Money for nothing
(Dinero por nada!)
Chicks for free
(Chicas gratis!)
Writer(s): Gordon Matthew Sumner, Mark Knopfler
Compartir
Créditos
Mostrar todos los créditos
Contribuciones
Última edición almost 3 years ago
Mostrar 42 colaboradores
Brothers In Arms
Álbum • 1985 • 9 pistas
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere