FIGHTING - Traducción al español - bab.la
Logo de la empresa

Para apoyar nuestro trabajo, te invitamos a aceptar cookies o a suscribirte.

Has elegido no aceptar cookies al visitar nuestro sitio.

El contenido disponible en nuestro sitio es el resultado del esfuerzo diario de nuestros redactores. Todos ellos trabajan con un único objetivo: ofrecerte un contenido rico y de calidad. Todo ello es posible gracias a los ingresos generados por la publicidad y las suscripciones.

Al dar tu consentimiento o suscribirte, estás apoyando el trabajo de nuestro equipo editorial y garantizando el futuro a largo plazo de nuestro sitio.

Si ya has adquirido una suscripción, por favor, inicia sesión

lcp

¿Cuál es la traducción de "fighting" en Español?

en fighting = es enfrentamientos
chevron_left chevron_right
EN

"fighting" en español

volume_up

fighting {ger.}

ES
volume_up

fighting {vb}

ES
volume_up

fighting {adj.}

ES
volume_up

fighting {sustantivo}

ES
volume_up

fight {vb}

ES

Traducciones al español proporcionadas por Oxford Languages

fighting noun

volume_up US /ˈfaɪdɪŋ/ • volume_up UK /ˈfʌɪtɪŋ/ (uncountable) 1. (Military) enfrentamientos (masculine plural)(brawling) peleas (feminine plural)Monolingual examplesThe tunnels played a major role in the last round of heavy fighting, in summer 2006.North AmericanThe United Nations now says almost 115,000 people have been uprooted by the fighting in Georgia.North American2. (arguing) peleas (feminine plural)pleitos (masculine plural) (Mexico)3. (boxing) (informal) boxeo (masculine)

fight intransitive verb

volume_up US /faɪt/ • volume_up UK /fʌɪt/Word forms: (past tense, past participle) foughtvolume_up US /fɔt/ • volume_up UK /fɔːt/1. [army/country] luchar, combatir [person] pelear, luchar [animal] lucharhe fought in the First World War combatió or luchó en la primera guerra mundialto fight against somebody luchar (or combatir etc.) contra alguiento fight against something luchar contra algoto fight for somebody/something [for king/country/cause] luchar por alguien/algo [for aim/policy] luchar por conseguir or lograr algohe fights for a living se gana la vida boxeandohe had to fight for breath le costaba muchísimo respirarto go down fighting luchar hasta el final2. (quarrel) to fight over/about something [couple/brothers/friends] pelearse por algo3. fighting (present participle) [troops/units] de combate2,000 fighting men were sent to the front enviaron 2.000 combatientes or soldados al frente

idioms

to be looking for a fightto fight to the deathto fight for one's lifeto fight shy ofto put up a good fightto pick a fight with somebody

phrasal verbs

fight backfight downfight offfight onfight out

fight transitive verb

volume_up US /faɪt/ • volume_up UK /fʌɪt/Word forms: (past tense, past participle) foughtvolume_up US /fɔt/ • volume_up UK /fɔːt/1. a. [army/country] luchar contra, combatir contraif you want it, you'll have to fight me for it si lo quieres vas a tener que vértelas conmigoFrazier fought Ali for the world title (in boxing) Frazier peleó contra Ali or se enfrentó a Ali por el título mundialto fight one's way abrirse camino or paso a la fuerzaI had to fight my way into the hall tuve que abrirme camino or paso a la fuerza para entrar en la salab. (oppose) [fire/disease] combatir [measure/proposal] combatir, oponerse a, luchar contraI want to go so don't fight me on this quiero ir, así que no te me opongaswe'll fight them all the way no les vamos a dar cuartel2. a. (wage, conduct) to fight a duel batirse en or a dueloto fight a battle librar una batallathey fought a long war against the rebels lucharon contra los rebeldes or combatieron a los rebeldes durante largo tiempob. (contest) [election] presentarse awe intend to fight the case (Law) pensamos llevar el caso a los tribunales (or defendernos etc.)to fight a seat (British, Politics) presentarse como candidato para conseguir un escaño

fight noun

volume_up US /faɪt/ • volume_up UK /fʌɪt/1. (countable) a. (between persons) pelea (feminine)(brawl) pelea (feminine), riña (feminine)(between armies, companies) lucha (feminine), contienda (feminine)if you want a fight then I'm ready si quieres pelea or si quieres pelear, aquí estoyI'll give him a fight if he wants one le voy a hacer frente si me provocain a fair fight en buena lidb. (boxing match) pelea (feminine), combate (masculine)2. (countable) a. (struggle) lucha (feminine)the fight against poverty/for freedom la lucha contra la pobreza/por la libertadthe fight to survive la lucha por la supervivencia or para sobrevivirb. (quarrel) pelea (feminine)pleito (masculine) (Mexico)3. (uncountable) (fighting spirit) espíritu de lucha (masculine), combatividad (feminine)he was still full of fight aún seguía con ganas de pelearthere's no fight left in him no le quedan ánimos para luchar

Traducciones

EN

fighting {Gerundio}

volume_up
fighting (también: handling)
volume_up
 lidiando {ger.}
EN

fighting {verbo}

volume_up
1. "troops, units"
fighting
volume_up
 de combate {vb}
In today's debate we are discussing real issues, and quite rightly not fighting mock battles.
En el debate de hoy estamos hablando de los problemas reales y, acertadamente, no llevamos a cabo ningún simulacro de combate.
The start of negotiations between Belgrade and representatives of the Kosovo Albanians should be made conditional upon a moratorium on the fighting.
Una moratoria en relación con las acciones de combate sería un requisito previo necesario para el inicio de negociaciones entre Belgrado y los representantes de los albaneses de Kosovo.
The recall of the submarine fleet has robbed the Royal Navy of a quarter of its fighting vessels and left the Trident and carrier forces with much reduced protection.
La retirada de la flota submarina ha privado a la Royal Navy de un cuarto de sus buques de combate y ha dejado a las fuerzas de transporte y Trident con una protección muy reducida.
EN

fighting {adjetivo}

volume_up
fighting (también: combative)
volume_up
 guerrista {adj. m/f}
fighting
volume_up
 combatiente {adj.}
There are reported rapes by almost all fighting parties, including the Congolese army.
Se ha informado de violaciones cometidas por casi todos los bandos combatientes, incluyendo al ejército congoleño.
The death penalty has only been abolished for criminal prisoners, not for people fighting for democracy and freedom.
La pena de muerte ha sido abolida sólo para los condenados comunes. No para los combatientes de la democracia y la libertad.
Further break-up of Afghanistan may lead to 'Somalisation' of the country and its division amongst the fighting tribes.
Más disoluciones de Afganistán podrían conducir a una "somalización" del país y su división entre las tribus combatientes.
EN

fighting {sustantivo}

volume_up
  1. general
  2. "brawling"
  3. "arguing"
  4. "boxing", coloquial
1. general
fighting (también: combat, contest, engagement, fight, action)
volume_up
 combate {m}
It must also help to properly manage migratory flows, including effectively fighting illegal immigration.
También debe ayudar a gestionar adecuadamente los flujos migratorios, incluido el combate eficaz de la inmigración ilegal.
In today's debate we are discussing real issues, and quite rightly not fighting mock battles.
En el debate de hoy estamos hablando de los problemas reales y, acertadamente, no llevamos a cabo ningún simulacro de combate.
Fighting tax havens all over the world is not solely a matter of justice in tax but, above all, one of social justice.
El combate contra los paraísos fiscales en todo el mundo no es únicamente una cuestión de justicia fiscal, sino sobre todo, de justicia social.
fighting
volume_up
 enfrentamientos {m pl}
More than 160 people have died in the fighting and approximately 1 000 have been wounded.
Más de 160 personas han muerto en los enfrentamientos, y aproximadamente 1 000 han resultado heridas.
Terrorist operations and fighting, even involving the use of heavy weaponry, are reported on an almost daily basis.
Casi todos los días se registran atentados y enfrentamientos, incluso con armas pesadas.
For reasons of history, humanity and security, we have a duty to intervene to prevent the fighting.
Por razones históricas, humanitarias y de seguridad, tenemos el deber de intervenir para impedir los enfrentamientos.
2. "brawling"
fighting (también: bickering, rowing, squabbling)
volume_up
 peleas {f}
3. "arguing"
fighting (también: bickering, rowing, squabbling)
volume_up
 peleas {f}
fighting
volume_up
 pleitos {m} [Méx.]
4. "boxing", coloquial
fighting (también: pugilism)
volume_up
 boxeo {m}
EN

fight [fought|fought] {verbo}

volume_up
fight (también: struggle, battle)
volume_up
 luchar [luchando|luchado] {vb}
To fight trafficking in women is to fight a moving target.
Luchar contra la trata de blancas es luchar contra un objetivo en movimiento.
I have been in politics long enough to know that you fight and you fight.
Llevo en la política lo suficiente para saber que se debe luchar y luchar.
It is an enormous market, but we should fight for our principles.
Constituye un inmenso mercado, pero deberíamos luchar por nuestros principios.
fight (también: battle)
volume_up
 batallar [batallando|batallado] {v.intr.}
We have had to fight hard and our government has put itself firmly on the side of the Alstom employees.
Hemos tenido que batallar con firmeza y nuestro Gobierno se ha puesto decididamente del lado de los trabajadores de Alstom.
Happily, ordinary people in Canada are prepared to fight to protect their public water provision.
Afortunadamente, los ciudadanos de a pie de Canadá están dispuestos a batallar para proteger su suministro público de agua.
I therefore call on my fellow Members to act wisely and not to fight the wrong battle.
Pido, pues, a sus Señorías que den muestras de sabiduría y no se equivoquen de batalla.
fight
volume_up
 descañonar [descañonando|descañonado] {vb} [coloq.]
fight (también: feud, bicker, squabble)
volume_up
 pelear [peleando|peleado] {vb}
For my part, I can only fight this fight by using arguments and speeches.
Por mi parte, solo puedo pelear con discursos y argumentos.
It is so easy to fight for people who are like us.
Es tan fácil pelear por gente que se nos parece.
We had to fight every inch of the way.
Hemos tenido que pelear milímetro a milímetro.
fight (también: handle)
volume_up
 lidiar [lidiando|lidiado] {vb}
That is a joint battle that we will have to fight if the vital need for parliamentary control is to be recognised.
Debemos lidiar una batalla conjunta para que se reconozca la necesidad vital de un control parlamentario.
Employees need to be able to discuss and take part in company strategies, coordinate and fight their battles together.
Los trabajadores deben poder discutir y participar en las estrategias de las empresas, coordinar y lidiar sus batallas juntos.
I, for my part, will continue to wage this fight at the European Parliament, alongside the fishermen from my region.
Por mi parte, seguiré lidiando esta batalla en el Parlamento Europeo, junto a los pescadores de mi región.
fight (también: fall out, quarrel, fight each other)
volume_up
 pelearse {v.refl.}
Therefore, fighting for international law is to fight to reform it, to change it.
Por lo tanto, pelearse por el Derecho internacional es pelearse por reformarlo, por cambiarlo.
Are you prepared, Mr President-in-Office of the Council, to fight for a European loan to fund this major work?
Señor Presidente en ejercicio del Consejo,¿está usted dispuesto a pelearse por un préstamo europeo para financiar estos grandes proyectos?
Are you prepared, Mr President-in-Office of the Council, to fight for a European loan to fund this major work?
Señor Presidente en ejercicio del Consejo, ¿está usted dispuesto a pelearse por un préstamo europeo para financiar estos grandes proyectos?
fight (también: wind up)
volume_up
 torear [toreando|toreado] {vb}
I cannot understand how the European Parliament can approve the use of EU agricultural aid for animals which are used in bull fighting.
No entiendo cómo el Parlamento Europeo ha podido aprobar que las ayudas agrícolas de la UE vayan a parar a unos animales que se destinan al toreo.
I voted this way because the fighting bull must not be allowed to die out, and its existence is safeguarded by the institution of the bullfight.
He votado así porque no hemos de permitir que el toro de lidia se extinga, y su existencia queda salvaguardada por la institución del toreo.
fight (también: compete, contend)
volume_up
 contender [contendiendo|contendido] {v.intr.}
to fight an election
contender en unas elecciones
We reaffirm our ongoing solidarity with the Cypriot people in their fight against military occupation by Turkey and in their struggle for their country to be reunified.
   . Reafirmamos nuestra solidaridad con el pueblo chipriota en su lucha contra la ocupación militar por parte de Turquía y su contienda a favor de la unificación de su país.
There is the risk that the banning of reform-minded MPs from fighting the elections will result in a huge abstention rate, particularly among young people.
Existe el riesgo de que la prohibición de que los diputados reformistas contiendan en las elecciones propicie un elevado índice de abstención, en particular entre los jóvenes.
fight
volume_up
 agarrarse {v.refl.} [coloq.]
fight
volume_up
 bochinchear {v.intr.} [AmL.] [coloq.]
fight (también: quarrel, row)
volume_up
 enguerrillarse {vb} [Ven.] [coloq.]
fight (también: wage war)
volume_up
 guerrear [guerreando|guerreado] {v.intr.} [antic.]
fight
volume_up
 reñir [riñendo|reñido] {v.t.} [poé.] (lucha, combate)
There is no miracle cure, but there are battles to be fought.
No hay remedio milagroso, sino que hay combates por reñir.
The fight against terrorism and the protection of privacy are not opposed to each other.
La lucha contra el terrorismo y la protección de la intimidad no están reñidas.
United Kingdom and Scottish ministers have been attacked for agreeing to the hard-fought compromise.
Los Ministros del Reino Unido y Escocia han sido duramente criticados por aceptar el muy reñido compromiso.
fight
volume_up
 rosquear {v.intr.} [Chile] [coloq.]
fight (también: have a punch-up, have a fight)
volume_up
 trompearse {vb} (recíproco)

Ejemplos de uso

English Spanish Ejemplos contextuales de "fighting" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

It is a very important tool for fighting trafficking and protecting the victims.
Es un instrumento muy útil para luchar contra la trata y proteger a las víctimas.
What we are fighting for is Parliament' s rights, we are not fighting for money.
Por lo que estamos luchando es por los derechos del Parlamento, no por dinero.
Why are all these people fighting and militating for the idea of a constitution?
Todos los que luchan, los que militan por la idea de constitución,¿porqué lo hacen?
What we are fighting for is Parliament's rights, we are not fighting for money.
Por lo que estamos luchando es por los derechos del Parlamento, no por dinero.
When it talks about fighting by bulls, it is clearly talking about bullfights.
Cuando habla de lucha de toros, obviamente se refiere a las corridas de toros.
At present 300 000 children from 33 countries are fighting their parents ' wars.
Actualmente, 300.000 niños de 33 países luchan en las guerras de sus padres.
Is it possible that thousands of Chechens have been fighting with the Taliban?
Por otra parte, se afirma que miles de chechenos han luchado junto a los talibanes.
Thousands have died on Sulawesi alone, where there has been two years of fighting.
Miles de personas han muerto sólo en Sulawesi, donde los combates duran ya dos años.
Soldiers of the militias, but many more civilians, have been killed in the fighting.
Soldados de las milicias y un número aún mayor de civiles han perdido la vida.
Here we have a Commission President who is fighting for confidence in his Commission.
Aquí tenemos a un Presidente de la Comisión que pide confianza en su Comisión.
Clearly, we are going to have to go on fighting the Council of Ministers.
Evidentemente, vamos a tener que seguir luchando contra el Consejo de Ministros.
They are fighting a corrupt regime which owns 95 % of the country's wealth.
Están luchando contra un régimen corrupto que posee el 95 % de la riqueza del país.
We all support, and appreciate the need for, determination in fighting terrorism.
Todos apoyamos y comprendemos la necesidad de firmeza en la lucha contra el terrorismo.
They are fighting a corrupt regime which owns 95% of the country's wealth.
Están luchando contra un régimen corrupto que posee el 95% de la riqueza del país.
That is the best way of fighting for the renaissance of democracy in Iraq.
Este es el mejor modo de luchar por el renacimiento de la democracia en Iraq.
Without that knowledge, we are fighting them with both hands tied behind our backs.
Sin ese conocimiento, estamos luchando contra ellos con las manos atadas a la espalda.
I have been fighting for these issues for years here in the European Parliament.
Llevo años luchando por estas cuestiones aquí en el Parlamento Europeo.
Guerrilla fighting is spreading and the number of terrorist acts is rising.
El terrorismo está proliferando y el número de acciones terroristas aumenta.
Needless to say, preventing and fighting terrorism is also an item on the agenda.
En cambio, tendrá que basarse en los intereses positivos y el valor añadido que comporta.
What are its priorities beyond fighting relentlessly against terrorism?
¿Cuáles son sus prioridades, además de la lucha sin cuartel contra el terrorismo?
Más chevron_right

Ejemplos monolingües

English Cómo usar "fighting" en una frase

As the fire spread, it detonated explosives carried for the infantry, further hindering firefighting efforts.
This floating shipyard turned seemingly hopeless battle wrecks into rejuvenated fighting ships again able to stand out gallantly in the final victorious months.
Courses range from entry-level training to advanced war fighting skills.
They have definite territories and fight off other males that come within the territory: it is only during this fighting that their flight is rapid.
He kept fighting with evident pain, before he limped away in tears.

English Cómo usar "fight" en una frase

Leading up to the event, both fighters promised to stand and trade blows for the entire fight, rather than engage in grappling.
Although a simple concept, this quickly becomes frenetic with the relentless speed of the mice and four players fighting over them.
Ten years later he retired, after 27 fights: twenty wins (four ko's) and seven losses.
Americans were fighting for the right to elect their own representatives to be responsible for taxing them.
She arrived in the combat zone on the 7th and spent the following month on the gunline providing gunfire support for troops fighting ashore.

English Cómo usar "lidiando" en una frase

Un aspecto interesante radica en las misiones adicionales, lidiando una verdadera caza de manuscritos para reconstruir y entender la historia de cada personaje.
Acá los primeros que desaparecen son las autoridades y la gente se queda sola lidiando con el problema.
Y si un día por torpeza ú osadía dejara de estar, de ser, recordad sólo q me vistéis torpe y alegre lidiando con el tiempo...
Esta educación es un verdadero esfuerzo, tanto mental como físico, para el bebé y no se le debe imponer mientras está lidiando con el destete.
Mandé la segunda novela lidiando con la expectativa.

English Cómo usar "guerrista" en una frase

La inicial dicotomía entre guerristas y pacifistas se fue precisando al sistematizarse corrientes de pensamiento que serían el germen de los primeros partidos políticos.
Si matan a inocentes, indefensos animales cada día sólo porque gustas del sabor, y luego vas por allí fingiendo que eres anti-guerrista, sólo estás engañando te tí mismo.
No deja de ser curioso que a él y a sus más fieles partidarios (los llamados guerristas) les tocara confirmar esa advertencia con el paso de los años.
Esos muchachos, o mejor, esas bolsas negras, siempre han sido un dolor de cabeza para los guerristas en el primer mundo.

Colocaciones

"gang fighting" en español

volume_up
gang fighting
Spanish
Más chevron_right

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

"actual fighting" en español

volume_up
actual fighting
Spanish
Más chevron_right

"armoured fighting vehicles" en español

volume_up
armoured fighting vehicles
Spanish
Más chevron_right

Sinónimos

Sinónimos (inglés) para "fighting":

fighting
English
fight
English

pronunciación

Más

Buscar por letras
Aprende otras palabras
English

En el diccionario español-francés podrás encontrar más traducciones.

Vivir en el extranjero Guía fácil para vivir en el extranjero Todo lo que necesitas saber para empezar tu aventura en otro país. Leer más
Frases Habla como un nativo Frases útiles en español sobre diversos temas traducidas en 28 idiomas. Ver frases
El ahorcado El ahorcado ¿Te apetece echar una partida a un juego? ¿O lo tuyo es aprender? ¡Aquí lo tienes todo! Juega ahora