▾Dicion�rio ingl�s-portugu�s
Ver tradu��es alternativas
© Dicion�rio Linguee, 2024
▾Fontes n�o verificadas (portugu�s → ingl�s)(PT → EN)
Your time is money and being aware of that, by shooting on location, I only take that [...]
small amount of time to produce the
[...]
portraits with the quality you expect.
marioprophoto.com
|
O seu tempo � dinheiro e atento a este facto, fotografando no local, ser� apenas necess�rio [...]
o tempo para produzir as fotografias na qualidade que espera.
marioprophoto.com
|
2 - Time is money and you save it marioprophoto.com
|
2 - Tempo � dinheiro que ir� poupar marioprophoto.com
|
In fact, you could say that time is money. europarl.europa.eu
|
Podemos dizer, mesmo, que tempo � dinheiro. europarl.europa.eu
|
This constitutes a considerable time-saving factor for the startup process, and as everyone knows: Time is money. sew-eurodrive.co.uk
|
Isto significa uma
[...]
economia de tempo consider�vel na coloca��o em opera��o, pois como todos n�s j� sabemos: tempo � dinheiro. sew-eurodrive.com.br
|
As the report put before us recently by
[...]
Mr�Stern reminded us, the saying that time is money acquires a new significance in climate policy. europarl.europa.eu
|
Tal como nos lembrou o relat�rio apresentando
[...]
recentemente por Sir Nicholas
[...]
Stern, o prov�rbio "tempo � dinheiro", na pol�tica clim�tica, adquire um novo significado. europarl.europa.eu
|
In the meantime, the absence of a negotiating mandate has certainly
[...]
made us realise that time is money. europarl.europa.eu
|
Entretanto, a aus�ncia de um mandato negocial fez-nos compreender,
[...]
sem d�vida, que tempo � dinheiro. europarl.europa.eu
|
Time is money, save some of both by [...]
using our convenient import tools.
indusoft.com
|
Tempo � dinheiro,�economize os dois�usando [...]
as nossas ferramentas de importa��o.
indusoft.com.br
|
Checkpoint's Meto division today aims to offer solutions that are
[...]
easy to handle and install, thereby meeting the requirements of today's fast- moving
[...]
retail landscape, where time is money. checkpointsystems.com
|
Hoje em dia, a divis�o Meto da Checkpoint pretende fornecer solu��es que sejam f�ceis de
[...]
manusear e instalar, indo assim ao encontro dos requisitos actuais do panorama veloz
[...]
do retalho, onde tempo � dinheiro. checkpointsystems.com
|
Time is money, and you need to know where your time is going, which projects [...]
you are working on, so that you can easily
[...]
identify actual working hours.
topsolutions.pt
|
Tempo � dinheiro, pelo que precisa saber onde despende o seu tempo e em que projectos [...]
est� a trabalhar, para que possa facilmente
[...]
identificar as horas de trabalho efectivas.
topsolutions.pt
|
Time is money" is a key market driver [...]
in developing systems and routines that cut the time needed to perform tasks.
orwak.com
|
Tempo � dinheiro" � um conceito chave [...]
no desenvolvimento de sistemas e procedimentos que possam reduzir o tempo necess�rio a execu��o das tarefas.
orwak.pt
|
If time is money, online invoicing with [...]
online payments can save you a bundle.
merchant.paypal.com
|
Se tempo � dinheiro, ent�o o envio de [...]
faturas on-line com pagamentos on-line pode fazer voc� economizar bastante.
merchant.paypal.com
|
Time is money in a very limited sense: a cost factor. experimentadesign.pt
|
Tempo � dinheiro num sentido muito restrito: um factor de custo. experimentadesign.pt
|
We all know that time is money, but few think [...]
about the comparison made here.
insightnet.com.br
|
Todos sabemos que time is money, mas poucos pensam [...]
no que est�o comparando.
insightnet.com.br
|
In the automotive industry, time is money and for Siemens VDO [...]
in Germany, the technical support from Cognex meant fast installation and no time wasting.
cognex.com
|
Na ind�stria automotiva, tempo � dinheiro e, para a Siemens VCO [...]
na Alemanha, o suporte t�cnico da Cognex significou r�pida instala��o, sem perda de tempo.
cognex.com
|
Because "time is money", we make all our efforts [...]
to ensure maximum efficiency and competence in our work.
fralaw.com
|
Porque tempo � dinheiro, envidamos todos os [...]
esfor�os para garantir a m�xima efic�cia e compet�ncia no nosso trabalho.
fralaw.com
|
Time is money" is especially true of [...]
the material handling industry, which covers the movement, storage, control and production of materials and products.
nexans.com.br
|
Tempo � dinheiro" � uma ditado especial [...]
para a ind�stria de manuseio de material, que cobre a movimenta��o, estocagem, controle
[...]
e produ��o de materiais e produtos.
nexans.com.br
|
time is money- complete dilution when cold! ibersan.pt
|
Tempo � dinheiro - Completa dilui��o a frio! ibersan.pt
|
This constitutes a considerable time-saving factor for the startup process, and as everyone knows: Time is money. sew-eurodrive.co.uk
|
Para o utilizador, isto
[...]
significa uma redu��o significativa do tempo de coloca��o em funcionamento, pois como se sabe: Tempo � dinheiro. sew-eurodrive.pt
|
Time is Money: with this concept in mind, engineers designed [...]
these cameras to help reduce installation times down to half.
anixtersoluciones.com
|
Como tempo � dinheiro, estas c�meras foram projetadas para [...]
reduzir pela metade os tempos de instala��o.
anixtersoluciones.com
|
Sharing of our homes, our meals, our
[...]
wages and, above it all, our
[...]
time - what still is an economic issue because, in the capitalist society, "time is money"! csem.org.br
|
Partilha das nossas moradias, das nossas refei��es, do nosso sal�rio e,
[...]
sobretudo, do nosso tempo - o que
[...]
n�o deixa de ser uma quest�o econ�mica, pois, na sociedade capitalista, "o tempo � dinheiro"! csem.org.br
|
As you well know, time is money in today's business. aidaim.org
|
Como voc� sabe, tempo � dinheiro nos neg�cios de hoje. aidaim.org
|
Time is money --- in an ever-changing computer era, to save time is to create more value. hydata.com
|
Tempo � dinheiro --- sempre em muta��o, em um computador era, para poupar tempo � significado [...]
de criar valor.
pt.hydata.com
|
Time is money, so get the job done, fast. sybase.com:80
|
|
Na sua cultura, tempo � dinheiro," nos lembrou um [...]
dos nossos guias.
mojotrotters.com
|
|
Our goal is to SAVE you money (time is money too). get-the-best.com
|
Nossa meta � SALVAR seu dinheiro (tempo tamb�m � dinheiro). get-the-best.com
|
SPEED: Perhaps there be not more common phrase
[...]
or utilized that: "Time is Money". kasadoglobaldespa.com.ar
|
CELERIDADE: Qui�� n�o tenha frase mais comum ou
[...]
utilizada do que: "Time is Money". kasadoglobaldespa.com.ar
|
The old adage has never been truer - time is money. america.gov
|
O velho ad�gio nunca foi t�o verdadeiro - tempo � dinheiro. america.gov
|
On heading 1b, "Cohesion for growth and employment", regrets the delays in execution and
[...]
underlines that also time is money europarl.europa.eu
|
Relativamente � rubrica 1b, "Coes�o para o crescimento e o emprego", lamenta os atrasos na execu��o,
[...]
salientando que tamb�m o tempo � dinheiro europarl.europa.eu
|
Time is money, and today's IT organizations have less of both. attachmate.nl
|
Tempo � dinheiro e atualmente os departamentos de T.I. est�o com menos tempo e dinheiro. attachmate.com.br
|
E tamb�m para os bancos de ensaio vale aquele
[...]
conhecido dito: Tempo � dinheiro! hbm.com
|
