buddy - English-Spanish Dictionary - WordReference.com

buddy

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈbʌdi/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/ˈbʌdi/ ,USA pronunciation: respelling(bud′ē)

Inflections of 'buddy' (n): npl: buddies
Inflections of 'buddy' (v): (⇒ conjugate)
buddies
v 3rd person singular
buddying
v pres p
buddied
v past
buddied
v past p

WordReference English-Spanish Dictionary © 2024:

Principal Translations
InglésEspañol
buddy n informal (friend) (ES)colega nm
  (AmC, MX)cuate nm
  (PE)pata nm
  camarada nm
 Have you met my buddy Kevin?
 ¿Conoces a mi colega Kevin?
buddy interj informal (affectionate term for a friend)compañero nm
  (AmL)compadre nm
  (AmL)hermano nm
  (ES)coleguilla, colegui nm
 Thanks, buddy!
 ¡Gracias, compañero!
buddy interj informal, ironic (expressing threat or hostility)chaval nm
 Listen, buddy, why don't you just butt out?
 Escucha, chaval, ¿por qué no te metes en tus asuntos?
buddy n (for AIDS patient)voluntario, voluntaria nm, nf
 Aaron volunteers as a buddy at the AIDS clinic.
 Aaron colabora como voluntario en el centro de lucha contra el SIDA.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.
Additional Translations
InglésEspañol
buddy⇒ vi (help AIDS patient)ser voluntario, ser voluntaria loc verb
 Peter buddies at the clinic for three patients every week.
 Peter es voluntario en la clínica con tres pacientes cada semana.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2024:

Locuciones verbales
InglésEspañol
buddy up vi phrasal US, informal (become friendly)encompincharse⇒ v pron
 Dan and Mike buddied up when they were both studying law at Harvard.
buddy up vi phrasal US, informal (work together) (informal)buscarse un compañero loc verb
buddy up with [sb] vi phrasal + prep US, informal (become friendly with)hacerse amigo de loc verb
buddy up with [sb] vi phrasal + prep mainly US, informal (work together with)hacer equipo con loc verb
  trabajar con vi + prep
buddy up to vtr phrasal insep US, informal (curry favor of, befriend) (informal)hacerse amigo de loc verb
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2024:

Compound Forms:
InglésEspañol
bosom buddy,
bosom chum,
bosom pal n		 US, informal (close friend)amigo del alma, mejor amigo grupo nom
  carne y uña expr
  uña y carne expr
 The girls were bosom buddies until they both got a crush on the same boy.
 Las chicas eran amigas del alma hasta que se enamoraron del mismo chico.
  (AR, vulgar)culo y calzón expr
buddy system n informal (pairing to help [sb])compañerismo nm
 We use a buddy system for swimming, so you are always with a partner.
buddy-buddy adj informal (on friendly terms)amigotes nmpl
Note: Puede tener sentido neutro o peyorativo..
 The only time that you pull this buddy-buddy routine is when you need to borrow money.
 ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Nos llevamos bien, somos muy amigotes.
  entre amigos loc adj
 ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Dijeron que en un trato entre amigos no hacía falta firmar un contrato.
buddy-buddy adj informal (conspiratorial) (España)en connivencia loc adv
  cómplice adj
f*** buddy n slang, vulgar, offensive (friend you have casual sex with) (coloquial)amigo con derechos, amiga con derechos loc nm, loc nf
  (coloquial)amigo con beneficios, amiga con beneficios loc nm, loc nf
  (ES: vulgar)follamigo, follamiga nm, nf
  (AR, CO, MX, UY: coloquial)amigovio, amigovia nm, nf
old buddy n informal (affectionate term for a friend)viejo amigo, vieja amiga loc nm, loc nf
 My dog has been a wonderful old buddy!
 Mi perro ha sido un maravilloso viejo amigo.
  compinche n común
 Mi perro ha sido un maravilloso compinche.
  (coloquial)amigote, amigota nm, nf
 Mi perro ha sido un maravilloso amigote.
travel buddy n (person with whom one journeys)compañero de viaje nm
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'buddy' aparece también en las siguientes entradas:
In the English description:
bud - chum - comrade in arms - pal
Spanish:
compa - compinche - cumpa - amigo - amiguete - amiguito - colega - jefe - ñaño - tato - camarada - cuatacho - pana - viejo - amigo con beneficios - amigo con derechos - amigote - amigovio - cabrón - campeón - carnal - chero - compadre - compañero de farra - compi - compita - cuaderno - cuate - follamigo - güey - hermano - hermano del alma - levante - ligue - man - manito - mano - negro - pata - tío - tron - tronco

Collocations: use the buddy system [at the fair, on the field trip], buddy (up) with her, buddy her (up) with him, more...

Forum discussions with the word(s) "buddy" in the title:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
See Google Translate's machine translation of 'buddy'.

In other languages: French | Italian | Portuguese | Romanian | German | Dutch | Swedish | Russian | Polish | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements
Advertisements
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.
Chrome users: Use search shortcuts for the fastest search of WordReference.