Nuevo:
12,46€
Devoluciones GRATIS
Entrega GRATIS el jueves, 2 de mayo en tu primer pedido. Ver detalles
entrega más rápida mañana, 29 de abril. Haz el pedido en 19 horas 12 mins. Ver detalles
En stock
Envío desde
Amazon
Vendido por
Amazon
Devoluciones
Se puede devolver en un plazo de 30 días a partir de la fecha de recepción
Pago
Transacción segura
Los precios de los productos vendidos en Amazon incluyen el IVA. Dependiendo de tu dirección de entrega, el IVA puede variar al finalizar la compra. Para obtener más información, haz clic aqui.
Devoluciones GRATIS
Entrega GRATIS el jueves, 2 de mayo en tu primer pedido. Ver detalles
entrega más rápida mañana, 29 de abril. Haz el pedido en 19 horas 12 mins. Ver detalles
En stock
12,46 € € () Incluye las opciones seleccionadas. Incluye el pago mensual inicial y las opciones seleccionadas. Detalles
Precio
Subtotal
12,46 € €
Subtotal
Desglose inicial del pago
Los gastos de envío, la fecha de entrega y el total del pedido (con impuestos) se muestran al finalizar la compra.
Envío desde
Amazon
Envío desde
Amazon
Vendido por
Amazon
Vendido por
Amazon
Devoluciones
Se puede devolver en un plazo de 30 días a partir de la fecha de recepción
Se puede devolver en un plazo de 30 días a partir de la fecha de recepción
El producto se puede devolver en su condición original para obtener un reembolso completo en un plazo de 30 días a partir de la fecha de recepción
Lee la política de devoluciones completa de Amazon
Devoluciones
Se puede devolver en un plazo de 30 días a partir de la fecha de recepción
El producto se puede devolver en su condición original para obtener un reembolso completo en un plazo de 30 días a partir de la fecha de recepción
Lee la política de devoluciones completa de Amazon
Pago
Transacción segura
Tu transacción es segura
En Amazon, nos esforzamos por proteger tu seguridad y privacidad. Nuestro sistema de seguridad de pagos encripta tu información durante la transmisión de datos. No compartimos los datos de tu tarjeta de crédito con vendedores externos, ni vendemos tu información a terceros. Más información
Pago
Transacción segura
En Amazon, nos esforzamos por proteger tu seguridad y privacidad. Nuestro sistema de seguridad de pagos encripta tu información durante la transmisión de datos. No compartimos los datos de tu tarjeta de crédito con vendedores externos, ni vendemos tu información a terceros. Más información
Entrega por 3,99 € entre el 7 - 10 de mayo. Ver detalles
De 2ª mano: Muy bueno | Detalles
Vendido por Goldstone-Books
Estado: De 2ª mano: Muy bueno
Imagen del logo de la app de Kindle

Descarga la app de Kindle gratuita y comienza a leer libros para Kindle al instante en tu smartphone, tablet u ordenador. No necesitas un dispositivo Kindle.

Lee al instante en tu navegador con Kindle para Web.

Con la cámara de tu teléfono móvil, escanea el siguiente código y descarga la app de Kindle.

Código QR para descargar la app de Kindle

Sigue al autor

Ella Frances Sanders
Seguir
Se ha producido un error. Prueba a realizar la solicitud de nuevo.

Lost in Translation: An Illustrated Compendium of Untranslatable Words Tapa dura – 4 junio 2015

Edición en Inglés de Ella Frances Sanders (Autor)
Ver todos los formatos y ediciones
{"desktop_buybox_group_1":[{"displayPrice":"12,46 €","priceAmount":12.46,"currencySymbol":"€","integerValue":"12","decimalSeparator":",","fractionalValue":"46","symbolPosition":"right","hasSpace":true,"showFractionalPartIfEmpty":true,"offerListingId":"OmmwzlIfjGcvdG3j7jwhZVOe07PMi6c8b24vyW38SK16iamJPe32pPUEdErIL81Dyyj7xzNrXtLp19ZDMJGVlblFhSU%2FbmpqfSR5FaFcDjcCtp%2BBP3R3Kyjb1nW9sFum8ZfXWqDR4kN4VE5f4AvIrQ%3D%3D","locale":"es-ES","buyingOptionType":"NEW","aapiBuyingOptionIndex":0}, {"displayPrice":"4,97 €","priceAmount":4.97,"currencySymbol":"€","integerValue":"4","decimalSeparator":",","fractionalValue":"97","symbolPosition":"right","hasSpace":true,"showFractionalPartIfEmpty":true,"offerListingId":"OmmwzlIfjGcvdG3j7jwhZVOe07PMi6c8YpJcA3ukjgeOpCcNmqzhngXi2LGOTaFmTh%2FLQXV4sHgU7De7vc3Pd6pi6Bg20hkQqTaO%2F0kXK9bTwSaMF53rnDWL5Gni%2FhV6oFhh0yWOlW4ufMJIp58W9jEFbf22l4mxgrpCgBkgCgyydpjix3OwDA%3D%3D","locale":"es-ES","buyingOptionType":"USED","aapiBuyingOptionIndex":1}]}

Opciones de compra y complementos

Did you know that the Japanese have a word to express the way sunlight filters through the leaves of trees?

Or, that there’s a Swedish word that means a traveller’s particular sense of anticipation before a trip?

Lost in Translation, a New York Times bestseller, brings the nuanced beauty of language to life with over 50 beautiful ink illustrations.

The words and definitions range from the lovely, such as goya, the Urdu word to describe the transporting suspension of belief that can occur in good storytelling, to the funny, like the Malay word pisanzapra, which translates as 'the time needed to eat a banana' .

This is a collection full of surprises that will make you savour the wonderful, elusive, untranslatable words that make up a language.

Previous page
  1. ISBN-10
    0224100807
  2. ISBN-13
    978-0224100809
  3. Edición
    N.º 1
  4. Editorial
    Square Peg
  5. Fecha de publicación
    4 junio 2015
  6. Idioma
    Inglés
  7. Dimensiones
    20 x 1.6 x 17.3 cm
  8. Longitud de impresión
    112 páginas
  9. Ver todos los detalles
Next page

Comprados juntos habitualmente

Lost in Translation: An Illustrated Compendium of Untranslatable Words
12,46€
En stock
Envíos desde y vendidos por Amazon.
+
Speaking In Tongues: Curious Expressions from Around the World
13,50€
En stock
Envíos desde y vendidos por Amazon.
Precio total:
Para ver nuestros precios, añade estos artículos a la cesta.
Detalles
Añadido a la cesta
Elegir artículos para comprar juntos.

Descripción del producto

Críticas

...a collection of words you never knew you needed before ― Huffington Post

Charming illustrations and sheer linguistic delight -- Maria Popova ― Brainpicker

words you never knew you needed but now can’t live without ― Saga Magazine

...a fantastic collection of words without English counterparts ― Entertainment Weekly

… will make you think, laugh and discover situations you never knew there was a word for ― ELLE Canada

Biografía del autor

Ella Frances Sanders is an internationally best-selling author and illustrator.

Her first book, Lost in Translation was on the New York Times bestseller list for four consecutive months and was an Amazon Best Book of 2014. Her second book Speaking in Tongues, was an international hit and has been translated into over eight languages.

She currently lives near a windswept coastline in Ireland and can be found at ellafrancessanders.com and on Instagram at @ellafsanders.

Detalles del producto

  • Editorial ‏ : ‎ Square Peg; N.º 1 edición (4 junio 2015)
  • Idioma ‏ : ‎ Inglés
  • Tapa dura ‏ : ‎ 112 páginas
  • ISBN-10 ‏ : ‎ 0224100807
  • ISBN-13 ‏ : ‎ 978-0224100809
  • Peso del producto ‏ : ‎ 408 g
  • Dimensiones ‏ : ‎ 20 x 1.6 x 17.3 cm
  • Opiniones de los clientes:

Acerca del autor

Sigue a autores para recibir actualizaciones de nuevas publicaciones, además de recomendaciones mejoradas.
Ella Frances Sanders

Ella Frances Sanders

Brief content visible, double tap to read full content.
Full content visible, double tap to read brief content.

Descubre más libros del autor, mira autores similares, lee blogs de autores y más

Opiniones de clientes

4,6 de 5 estrellas
4,6 de 5
908 calificaciones globales
Muy curioso
4 Estrellas
Muy curioso
Un libro lleno de palabras únicas en sus lenguas, que no se pueden traducir a otras. Está escrito en inglés, pero se entiende fácil. Tiene un formato pequeño (más pequeño que un libro "normal" y apaisado, aunque entra en las estanterías tipo billy de Ikea perfectamente.Puede ser un regalo muy bonito para alguien a quien le gusten los idiomas y las curiosidades.No le doy 5 estrellas porque a veces no se leen bien las definiciones en las ilustraciones :( Pero en general el contenido está genial.Os dejo algunas fotos del interior. Espero que sean de ayuda :)
Ocultar
Gracias por enviarnos tus comentarios
Lo sentimos, se ha producido un error.
Lo sentimos, no hemos podido cargar la opinión

Principales reseñas de España

Margarita Gracia Sanz
5,0 de 5 estrellas In perfect condition
Revisado en España el 16 de marzo de 2024
Compra verificada
This book arrived fast and in perfect condition. Thank you very much!
Útil
 Denunciar
Laura Mostazo
5,0 de 5 estrellas Muy recomendable
Revisado en España el 26 de diciembre de 2017
Compra verificada
Delicioso, todo un descubrimiento. He comprado la versión en castellano y la versión en inglés y son diferentes. He preguntado a algunos nativos y difieren las explicaciones (en castellano la definición que da de vacilando no la había escuchado nunca). Así que dudo un poco de su rigor. Aún así merece la pena. Son palabras bellísimas, originales y/o sorprendentes y las ilustraciones muy bonitas. Yo se lo regalé a dos personas y ambas encantadas.
Útil
 Denunciar
Juan Carlos Albaladejo
5,0 de 5 estrellas Libro estupendo para los amantes de las lenguas
Revisado en España el 7 de marzo de 2019
Compra verificada
Recomiendo a todos aquellos trotamundos o amantes de las lenguas que quieran saber palabras que expresan emociones, momentos o historias únicas en cada cultura pero muy humanas y comprensibles para todos
Útil
 Denunciar
Cassie
4,0 de 5 estrellas Muy curioso
Revisado en España el 3 de marzo de 2023
Un libro lleno de palabras únicas en sus lenguas, que no se pueden traducir a otras. Está escrito en inglés, pero se entiende fácil. Tiene un formato pequeño (más pequeño que un libro "normal" y apaisado, aunque entra en las estanterías tipo billy de Ikea perfectamente.
Puede ser un regalo muy bonito para alguien a quien le gusten los idiomas y las curiosidades.
No le doy 5 estrellas porque a veces no se leen bien las definiciones en las ilustraciones :( Pero en general el contenido está genial.

Os dejo algunas fotos del interior. Espero que sean de ayuda :)
Imagen del cliente
Cassie
4,0 de 5 estrellas Muy curioso
Revisado en España el 3 de marzo de 2023
Un libro lleno de palabras únicas en sus lenguas, que no se pueden traducir a otras. Está escrito en inglés, pero se entiende fácil. Tiene un formato pequeño (más pequeño que un libro "normal" y apaisado, aunque entra en las estanterías tipo billy de Ikea perfectamente.
Puede ser un regalo muy bonito para alguien a quien le gusten los idiomas y las curiosidades.
No le doy 5 estrellas porque a veces no se leen bien las definiciones en las ilustraciones :( Pero en general el contenido está genial.

Os dejo algunas fotos del interior. Espero que sean de ayuda :)
Imágenes de esta reseña
Imagen del cliente Imagen del cliente Imagen del cliente
Imagen del clienteImagen del clienteImagen del cliente
A 3 personas les ha parecido esto útil
Útil
 Denunciar
OSCAR
5,0 de 5 estrellas Muy útil
Revisado en España el 17 de diciembre de 2020
Compra verificada
Muy útil. Interesante
Útil
 Denunciar
jfn
5,0 de 5 estrellas Bonito y curioso.
Revisado en España el 4 de enero de 2017
Compra verificada
Bonita edicion en tapa dura. Ilustrado. Para quienes leen en ingles merece la pena comprar esta edicion frente a la española mas cara y en tapa blanda.
A 2 personas les ha parecido esto útil
Útil
 Denunciar
Clara
5,0 de 5 estrellas Perfecto para regalar
Revisado en España el 31 de enero de 2019
Compra verificada
Perfecto para regalar. Es una preciosidad de libro con unos dibujos súper bonitos
Útil
 Denunciar
Livia
5,0 de 5 estrellas Love it
Revisado en España el 27 de noviembre de 2018
Compra verificada
Amazing inllustrations and very interesting reading. Great idea.
Útil
 Denunciar

Reseñas más importantes de otros países

Traducir todas las opiniones al español
mickey
5,0 de 5 estrellas Beautiful - a must-have
Revisado en los Estados Unidos el 29 de diciembre de 2023
Compra verificada
I bought several to give as gifts, in addition to one for myself. This book is lovely, charming, funny and profound. Every home should have (at least) one! I hope these amazing words go into circulation around the world.
Denunciar
Margot_13
5,0 de 5 estrellas Must have per appassionati di Lingue.
Revisado en Italia el 10 de julio de 2023
Compra verificada
Ho acquistato questo libro per un regalo. Penso sia un vero gioiellino e un must have per gli appassionati di Lingue. Noi sappiamo che dietro le parole ci sono interi mondi da scoprire. Ognuna di queste 50 parole intraducibili è una finestra verso una nuova cultura, un nuovo modo di percepire e vivere il mondo. È molto carino esteticamente, per le illustrazioni dell'autrice, ed è piacevole perchè leggero, nel senso che ogni parola ha una sua mini spiegazione e scegli tu quante e quali leggere. Ovviamente, è adatto anche a chi "non è del mestiere" e vuole lasciarsi affascinare da qualcosa di nuovo.
Spero che questa recensione sia stata utile.
Denunciar
EB
5,0 de 5 estrellas Si on veut ...
Revisado en Francia el 20 de agosto de 2022
Compra verificada
Le titre est un peu aguicheur et abusif, mais les dessins sont charmants et certaine expression vraiment drôles !
Denunciar
Edward White
5,0 de 5 estrellas Beautiful
Revisado en Reino Unido el 25 de febrero de 2022
Compra verificada
A beautifully designed book with lovely pictures and lots of colours. The words are all quite random and it is filled with lots of different languages! Very interesting to read and my partner and I have implemented some of the words into our day to day lives
Denunciar
Andy
5,0 de 5 estrellas Excelente opción de regalo
Revisado en México el 2 de septiembre de 2019
Compra verificada
AMO este libro. Las ilustraciones son el acompañante perfecto.
Denunciar