▾Dicion�rio ingl�s-portugu�s
Ver tradu��es alternativas
© Dicion�rio Linguee, 2024
▾Fontes n�o verificadas (portugu�s → ingl�s)(PT → EN)
The event takes place wholly
[...]
in three languages (English, Portuguese, and Spanish) and [...]
promotes spaces of dialogue between
[...]
different work agendas of the human rights movement.
conectas.org
|
O Col�quio acontece
[...]
integralmente em tr�s idiomas (ingl�s, portugu�s e espanhol) e promove [...]
espa�os de di�logo entre as diferentes
[...]
agendas de trabalho do movimento de direitos humanos.
conectas.org
|
We translate
[...]
several languages: English, Portuguese, Spanish, German, [...]
French, Japanese, Arab, Czech, Dutch, Chinese, Italian, Norwich, Finnish and others.
tradutores.com.br
|
Traduzimos v�rios
[...]
idiomas, entre eles: ingl�s, portugu�s, espanhol, alem�o, [...]
franc�s, japon�s, �rabe, tcheco, holand�s, chin�s,
[...]
italiano, noruegu�s, finland�s entre outros.
tradutores.com.br
|
There will be more than 2 million words annually, involving
[...]
languages such as English, Portuguese and Spanish. tradutores.com.br
|
Ser�o mais de 2 milh�es de palavras anuais
[...]
envolvendo idiomas como ingl�s, portugu�s e espanhol. tradutores.com.br
|
Next course for English-Portuguese translators in March [...]
2011, on Saturdays.
scribatraducoes.com.br
|
Pr�xima turma
[...]
de tradu��o do ingl�s para o portugu�s em mar�o de 2011, [...]
aos s�bados.
scribatraducoes.com.br
|
Sur - International Journal on Human Rights is a biannual
[...]
journal published in English, Portuguese and Spanish by Sur [...]
- Human Rights University Network.
conectas.org
|
A Sur - Revista Internacional de
[...]
Direitos Humanos � uma revista
[...]
semestral publicada em ingl�s, portugu�s e espanhol pela Rede [...]
Universit�ria de Direitos Humanos.
conectas.org
|
Production and maintenance of the Petroflex multimedia corporate
[...]
presentation, in English, Portuguese and Spanish. tauvirtual.com.br
|
Produ��o e manuten��o de apresenta��o institucional multim�dia
[...]
da Petroflex, em portugu�s, ingl�s e espanhol. tauvirtual.com.br
|
(Only the English, Portuguese, Greek, German, Italian, and Swedish [...]
texts are authentic)
eur-lex.europa.eu
|
(Apenas fazem f� os
[...]
textos nas l�nguas inglesa, portuguesa, grega, alem�, italiana [...]
e sueca)
eur-lex.europa.eu
|
The texts
[...]
can be written in English, Portuguese or Spanish. thebugmagazine.org
|
Os textos podem
[...]
ser escritos em Portugues, Espanhol ou Ingles. thebugmagazine.org
|
The group quickly entered the dynamics of common discernment, despite the difficulty of
[...]
having to speak in English, Portuguese, Italian and Spanish. comboni.net
|
O grupo entrou rapidamente na din�mica do discernir em conjunto, n�o obstante as dificuldades
[...]
de exprimir-se em ingl�s, portugu�s, italiano e espanhol. comboni.net
|
The Handbook can be downloaded from the project
[...]
website www.oss.inti.acidi.gov.pt and is
[...]
available to download in English, Portuguese, German, Greek, Italian [...]
and Spanish.
rcc.gov.pt
|
O Manual pode ser descarregado gratuitamente do s�tio do projecto
[...]
www.oss.inti.acidi.gov.pt, onde est� dispon�vel
[...]
em v�rias l�nguas - ingl�s, portugu�s, alem�o, grego, italiano [...]
e espanhol.
rcc.gov.pt
|
Please indicate your language
[...]
preference (Spanish/English or Portuguese/English) on the e-mail. dialogo-americas.com
|
Por favor indique no email o seu
[...]
idioma preferencial (espanhol/ingl�s ou portugu�s/ingl�s). dialogo-americas.com
|
" Thursdays 6:45 pm (English / Portuguese). listabrasil.com
|
Quintas-feiras 6.45 pm (english/portuguese). listabrasil.com
|
Further English and Portuguese versions of the booklet, [...]
as well as a CD of the presentations from the session, are currently
[...]
being printed for distribution in Canada and Brazil.
worldfish.org
|
Futuras vers�es em ingles e portugu�s do folheto, assim [...]
como um CD das apresenta��es da confer�ncia, est�o sendo produzidos
[...]
para aumento das distribui��es no Canad� e Brasil.
worldfish.org
|
Document
[...]
available in spanish, english and portuguese. agustinosrecoletos.com
|
Documento
[...]
dispon�vel em espanhol, ingl�s e portuguese. agustinosrecoletos.com
|
English Language - (Portuguese: Clique em "-" para minimizar esta [...]
janela, PT abaixo)
gfx-trading.com
|
L�ngua Portuguesa (Portuguese Language, English users click on "-" [...]
to minimize this)
gfx-trading.com
|
One new journal is
[...]
published monthly in English and is followed by versions in French, Portuguese, Russian, and Spanish. america.gov
|
A cada m�s � publicada
[...]
uma revista nova em ingl�s, seguida pelas vers�es em franc�s, portugu�s, espanhol e russo. america.gov
|
Professor Zulmira Castanheira is currently in charge of
[...]
the Lisbon unit of CETAPS,
[...]
the Centre for English, Translation and Anglo-Portuguese Studies, set [...]
at Faculdade de Ci�ncias Sociais
[...]
e Humanas of Universidade Nova de Lisboa.
itinerante.pt
|
Zulmira Castanheira coordena actualmente o P�lo
[...]
de Lisboa do CETAPS, Centre for English, Translation and Anglo-Portuguese [...]
Studies, na Faculdade
[...]
de Ci�ncias Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa.
itinerante.pt
|
Anyone liable to pay or withhold tax shall create and maintain records of account suitable to
[...]
determine their liability
[...]
to pay or withhold tax, in Tetum, Portuguese, English or Indonesian, for a period of at [...]
least five years after
[...]
the end of the tax year to which they relate.
timor-leste.gov.tl
|
Todo aquele que seja respons�vel pelo pagamento ou reten��o de impostos deve criar e manter um adequado sistema de registos das contas por forma a poder determinar
[...]
as suas
[...]
responsabilidades pelo pagamento ou reten��o de impostos, em Tetum, Portugu�s ou Ingl�s ou Indon�sio, [...]
por um per�odo m�nimo
[...]
de cinco anos ap�s o final do exerc�cio fiscal a que se reportam.
timor-leste.gov.tl
|
In the actual version, three languages
[...]
are available: Portuguese, English and Spanish. tradhelp.com
|
Na vers�o atual est�o
[...]
dispon�veis tr�s idiomas: portugu�s, ingl�s e espanhol. tradhelp.com
|
The abstracts
[...]
should be written in Portuguese, English and the original language [...]
if it should be different.
revista.arp.org.pt
|
Deve haver resumos em portugu�s, em ingl�s e no idioma original [...]
do texto, se o mesmo for diferente daqueles.
revista.arp.org.pt
|
Our working languages are Portuguese, English, Spanish and Italian [...]
but we can collaborate with other professionals to fulfill
[...]
your needs in other languages.
scribatraducoes.com.br
|
Trabalhamos com portugu�s, ingl�s, espanhol e italiano, [...]
por�m podemos nos mobilizar para atender �s suas necessidades em outras l�nguas.
scribatraducoes.com.br
|
To win, you
[...]
must sent a mail�in portuguese, english�or�french and write [...]
the best way that you would define Toz�! it?s simple!
[...]
don?t need to be a�long mail, be ORIGINAL!
toze9.com
|
Para ganhar estes dois pr�mios
[...]
basta enviar um mail em portugu�s, ingl�s ou franc�s da melhor [...]
forma que definirias o avan�ado do Servette Toz�! � simples!
toze9.com
|
One hundred page, A4 size
[...]
catalogue printed in Portuguese, English, French and Spanish. copper-alembic.com
|
Cat�logo de cem p�ginas,
[...]
formato A4, impresso em Portugu�s, Ingl�s, Franc�s e Espanhol. copper-alembic.com
|
Official language: Portuguese (English, Spanish and French [...]
can also be spoken)
bestinvestbrazil.com.br
|
L�ngua oficial: Portugu�s (Ingl�s, Espanhol e Franc�s [...]
podem ser falados tamb�m)
bestinvestbrazil.com.br
|
Published in 1978 as a
[...]
bilingual edition (Portuguese/English) organized and written [...]
by historian Clarival do Prado Valladares,
[...]
Lula Cardoso Ayres - Critical Review and Update the following year garnered the Gonzaga Duque Award from the Brazilian Association of Art Critics.
5brand.net
|
Publicado em 1978,
[...]
em edi��o bil�ng�e (portugu�s / ingl�s), com organiza��o [...]
e texto do historiador Clarival do Prado Valladares,
[...]
Lula Cardoso Ayres - Revis�o Cr�tica e Atualidade recebeu no ano seguinte o Pr�mio Gonzaga Duque da Associa��o Brasileira de Cr�ticos de Arte.
5brand.net
|
In Table 4.1 in the
[...]
Annex, (except in the Portuguese, English, German and Finnish [...]
versions) note (2) below is replaced
eur-lex.europa.eu
|
No quadro 4.1 do anexo, a nota 2 passa a ter a seguinte redac��o (sem altera��o
[...]
nas vers�es em l�ngua portuguesa, inglesa, alem� e finlandesa) eur-lex.europa.eu
|
