SOMETHING ELSE - Tradução em português - bab.la
Para apoiar o nosso trabalho, convidamo-lo a aceitar cookies ou a subscrever.
Optou por não aceitar cookies ao visitar o nosso sítio.
O conteúdo disponível no nosso sítio é o resultado do esforço diário dos nossos editores. Todos eles trabalham para um único objetivo: fornecer-lhe um conteúdo rico e de alta qualidade. Tudo isto é possível graças às receitas geradas pela publicidade e pelas subscrições.
Ao dar o seu consentimento ou ao subscrever, está a apoiar o trabalho da nossa equipa editorial e a garantir o futuro a longo prazo do nosso sítio.
Se já adquiriu uma subscrição, por favor inicie sessão
espanhol
espanhol
swap_horiz
portugues
português
alemao
alemão
swap_horiz
portugues
português
ingles
inglês
swap_horiz
espanhol
espanhol
espanhol
espanhol
swap_horiz
quechua
quíchua
portugues
Todos os dicionários português
Tradutora multilingue
arrow_forward
bab.la Dicionário inglês-português S something else
Traduções
But there is
something else that I believe must be raised at this time.
expand_more Mas existe também
algo mais que julgo que é preciso trazer à colação nesta altura.
In my humble opinion,
something else is lacking - and that something is security.
Na minha humilde opinião, falta-lhe algo mais , e esse algo é a segurança.
There is
something else , of course, and that is the activity of the credit rating agencies.
Há algo mais , evidentemente, que é a actividade das agências de notação de riscos de crédito.
When you see them, they're
something else , they're
something else .
expand_more Quando os vêem, eles são
outra coisa , são
outra coisa .
We think this one thing is going to happen and
something else happens instead.
Nós achamos que uma coisa vai acontecer mas outra coisa acontece no lugar.
And there is
something else I believe in the back of your mind you also know.
E acredito que há outra coisa que, no vosso subconsciente, também sabem.
Exemplos de uso
Something else I think is lacking in this report is measuring the black economy.
Penso também que falta neste relatório uma avaliação da economia informal.
Come to where the men speak Italian, and continue, till they speak something else .
Vai até onde os homens falam italiano...... e continuas até que falem outras coisas.
However, for this very reason I believe it is necessary to specify something else .
Mas exactamente por esse motivo, penso que seria conveniente mais precisão.
In my humble opinion, something else is lacking - and that something is security.
Na minha humilde opinião, falta-lhe algo mais, e esse algo é a segurança.
I must simply add something else that does not appear in that corrigendum.
Devo, simplesmente, acrescentar mais algumas que não figuram na citada corrigenda.
We think this one thing is going to happen and something else happens instead.
Nós achamos que uma coisa vai acontecer mas outra coisa acontece no lugar.
Something else that needs to be improved in future is the House's internal democracy.
O que também será necessário melhorar no futuro é a democracia interna nesta Câmara.
I would also like to say something else , which is that basically I do not understand.
Gostaria de dizer uma outra coisa, ou seja que, basicamente, não compreendo.
If there had not been that, something else would have been found, possibly elsewhere.
Se não tivesse sido isso, teriam encontrado outra coisa, possivelmente noutro local.
But there is something else that I believe must be raised at this time.
Mas existe também algo mais que julgo que é preciso trazer à colação nesta altura.
And there is something else I believe in the back of your mind you also know.
E acredito que há outra coisa que, no vosso subconsciente, também sabem.
I do not want to focus on the content of the budget but to talk about something else .
Não pretendo abordar o conteúdo do orçamento mas sim falar de outra coisa.
But something else is happening - a light bulb moment around the world.
Mas outra coisa está a acontecer - um momento de súbita inspiração em todo o mundo.
That is something else on which we agree, and this joint resolution says so.
Este é outro ponto sobre o qual estamos de acordo e esta resolução comum diz isso mesmo.
Something else you referred to, Mr President of the Commission, was the energy issue.
Outro aspecto por si referido, Senhor Presidente da Comissão, foi a questão da energia.
There is something else which we must not forget, especially here in the European Union.
Há outro facto que não devemos esquecer, sobretudo aqui, na União Europeia.
And surely something else , too: the enhancement of the power of the European Parliament.
E, seguramente, também algo mais: o reforço do poder do Parlamento Europeu.
Let me just say something else , that I consider to be especially important.
Permitam-me fazer ainda referência a um assunto. Considero-o particularmente importante.
You said something else that was very interesting; you said ‘ politicians fight populism’.
Nós, e eu também, perdemos o referendo na Europa e temos de enfrentar essa derrota.
The pension fund did not succeed, but it bought something else instead.
A caixa de pensões não conseguiu, e, em vez disso, comprou uma outra coisa.
Mais chevron_right
Exemplos monolíngües
The thing that you're selling is something else.
They do something for a few years, then switch and do something else, then switch again.
This can lead to couples looking for something else to blame, including medication, when things go wrong.
And it shares something else, too: a name.
In 2003, he did something else that had never been done before.
Junto com algumas camadas de personagem que ajudaram a transformar o cara em algo mais do que um monstro lógico, direto e grosseiro.
Eu nunca fui para algo mais forte, por sorte.
Poderia ser aceitável omitir a acácia ou substituir algo mais como ele não forma parte da concessão.
Este ocorre quando se faz algo mais rápido depois de já ter se feito aquela atividade, como escrever ou usar um garfo.
As fêmeas são algo mais largas do que os machos, mas de resto não há mais marcas distintivas entre os géneros.
Quando questionados são evasivos, mudam de assunto ou simplesmente respondem outra coisa.
Outra coisa pela qual a cidade é famosa são suas nascentes de água mineral e água mineral.
Outra coisa que eu gostei e respeitei muito foi que ela deixou bem claro...
Esses esforços, entretanto, foram mais simbólicos que qualquer outra coisa.
Estamos remasterizando para que ele funcione com a tecnologia de hoje, mas nós não estamos mudando os mixes ou fazendo qualquer outra coisa semelhante.
something of bad quality substantivo
something unique substantivo
something to drink substantivo
something wrong substantivo
