Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la pagaille auch: pagaïe | die Unordnung kein Pl. | ||||||
| la pagaille auch: pagaïe [ugs.] | das Chaos kein Pl. | ||||||
| la pagaille auch: pagaïe [ugs.] | das Durcheinander kein Pl. | ||||||
| la pagaille auch: pagaïe [ugs.] | das (auch: der) Schlamassel kein Pl. [ugs.] - i. S. v.: Durcheinander | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| en pagaille [ugs.] | haufenweise [ugs.] | ||||||
| en pagaille [ugs.] | in Hülle und Fülle [ugs.] | ||||||
| en pagaille [ugs.] | in rauen Mengen [ugs.] | ||||||
| en pagaille [ugs.] | en masse [ugs.] | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| semer la pagaille (auch: pagaïe) [ugs.] | ein Chaos anrichten | ||||||
| semer la pagaille (auch: pagaïe) [ugs.] | ein Chaos auslösen | ||||||
| semer la pagaille (auch: pagaïe) [ugs.] | ein Durcheinander anrichten | ||||||
| semer la pagaille (auch: pagaïe) [ugs.] | ein Durcheinander auslösen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| D'énormes chutes de neige sèment la pagaille dans le sud de la France. | Starke Schneefälle richten auf den Straßen Südfrankreichs ein Schneechaos an. | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| chienlit, gâchis, cafouillis, remue-ménage, pagaïe, désordre, bordel, branle-bas, pataquès, embrouillamini | |
Werbung
