CRAWL - Traducción al español - bab.la
Logo de la empresa

Para apoyar nuestro trabajo, te invitamos a aceptar cookies o a suscribirte.

Has elegido no aceptar cookies al visitar nuestro sitio.

El contenido disponible en nuestro sitio es el resultado del esfuerzo diario de nuestros redactores. Todos ellos trabajan con un único objetivo: ofrecerte un contenido rico y de calidad. Todo ello es posible gracias a los ingresos generados por la publicidad y las suscripciones.

Al dar tu consentimiento o suscribirte, estás apoyando el trabajo de nuestro equipo editorial y garantizando el futuro a largo plazo de nuestro sitio.

Si ya has adquirido una suscripción, por favor, inicia sesión

lcp

¿Cuál es la traducción de "crawl" en Español?

en crawl = es arrastrarse
chevron_left chevron_right
EN

"crawl" en español

volume_up

crawl {vb}

ES
volume_up

crawl {v.intr.}

ES
volume_up

crawl {sustantivo}

ES
volume_up

crawling {sustantivo}

ES
volume_up

crawling {ger.}

ES
ES

"crawl" en inglés

Traducciones al español proporcionadas por Oxford Languages

crawl intransitive verb

volume_up US /krɔl/ • volume_up UK /krɔːl/1. a. (creep) arrastrarse [baby] gatear, ir a gatas [insect] andarI crawled to the phone and called for help me arrastré hasta el teléfono y pedí ayudaa spider crawled up my leg una araña se me subió por la piernafleshb. (go slowly) [traffic/train] avanzar muy lentamenteir a paso de tortuga (informal)time crawled by el tiempo pasaba muy lentamente2. (teem) the beach was crawling with tourists la playa estaba llena or plagada de turistas, la playa hervía de turistas3. (demean oneself) (informal) arrastrarse, rebajarseto crawl to somebody arrastrarse or rebajarse ante alguien

crawl noun

volume_up US /krɔl/ • volume_up UK /krɔːl/1. (slow pace) (no plural) to go at a crawl avanzar muy lentamenteir a paso de tortuga (informal)Monolingual examplesI was forced to slow down to a crawl and pay special attention to everything going on around me.North AmericanIf every laptop user is downloading from the network at this speed, the servers will slow to a crawl.IrishHe said the road did not look particularly dangerous but jams were caused when motorist slowed down to a crawl because of the icy conditions.BritishIn the afternoon, we slowed to a crawl and then stopped.North American2. (swimming stroke) crol (masculine)to do the crawl nadar crolnadar a crol (Spain)nadar de crol (Mexico)Monolingual examplesThe crawl stroke, with flutter kick, had been introduced into competitive swimming a few years earlier by another Aussie.North AmericanThe shoulder can be put into a precarious position during the recovery and entry periods of the crawl and butterfly strokes.North AmericanSo popular was the gala that the number of events had to be restricted to the front crawl and the backstroke because such a large number of competitors turned up.IrishThey dominated the crawl stroke, they dominated the 100 yards, they dominated the relays, winning the Gold Medals.Australian

Traducciones

EN

crawl [crawled|crawled] {verbo}

volume_up
  1. general
  2. coloquial
1. general
crawl (también: creep, drag)
volume_up
 arrastrarse {v.refl.}
crawl
volume_up
 gatear [gateando|gateado] {vb}
crawl (también: slide)
volume_up
 reptar [reptando|reptado] {v.intr.} (cocodrilo)
2. coloquial
crawl (también: toady)
volume_up
 lagartear {v.intr.} [Col.] [coloq.]
crawl (también: creep)
volume_up
 lambisconear {v.intr.}
crawl (también: creep)
volume_up
 lambonear {v.intr.} [Col.] [coloq.]
EN

crawl [crawled|crawled] {verbo intransitivo}

volume_up
  1. "creep"
  2. "go slowly"
  3. "demean oneself", coloquial
1. "creep"
crawl
volume_up
 ir a gatas {vb}
crawl (también: get along, go around, hang out, move around, perambulate, ride, pad, wend, hoof)
volume_up
 andar [andando|andado] {vb}
2. "go slowly"
crawl
volume_up
 avanzar muy lentamente {vb}
to go at a crawl
avanzar muy lentamente
crawl (también: poke along)
volume_up
 ir a paso de tortuga {vb} [coloq.]
to go at a crawl
ir a paso de tortuga
3. "demean oneself", coloquial
crawl
volume_up
 rebajarse {vb}
EN

crawl {sustantivo}

volume_up
  1. deporte
  2. Otros
1. deporte
crawl (también: front crawl)
volume_up
 crol {m} (estilo de natación)
to do the crawl
nadar de crol
2. Otros
crawl (también: front crawl)
volume_up
 crawl {m}
“We’ve begun using the feature called ‘DekoObjex’ to bring in crawls for ticker displays,” says Gordon.
“We’ve begun using the feature called ‘DekoObjex’ to bring in crawls for ticker displays,” says Gordon.
EN

crawling {sustantivo}

volume_up
  1. general
  2. coloquial
1. general
crawling
volume_up
 gateo {m}
crawling (también: groveling, grovelling)
volume_up
 rendibú {m} [Esp.] [coloq.]
2. coloquial
crawling
volume_up
 lambonería {f} [Col.] [coloq.]
EN

crawling {Gerundio}

volume_up
crawling
volume_up
 arrastrándose {ger.}
crawling
volume_up
 gateando {ger.}

Traducciones

ES

crawl {masculino}

volume_up
crawl
volume_up
 crawl {sustantivo}
“We’ve begun using the feature called ‘DekoObjex’ to bring in crawls for ticker displays,” says Gordon.
“We’ve begun using the feature called ‘DekoObjex’ to bring in crawls for ticker displays,” says Gordon.
crawl
volume_up
 front crawl {sustantivo}

Ejemplos de uso

English Spanish Ejemplos contextuales de "crawl" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

We'll see them the next time we crawl your site, and we'll update our index.
Los veremos la próxima vez que rastreemos tu sitio y lo actualizaremos en nuestro índice.
Google will update our index the next time we crawl this page.
Google actualizará el índice la próxima vez que se rastree esa página.
If it does, changing it may affect your Google snippet after we next crawl your site.
Si aparece, la modificación podría afectar a tu fragmento en Google cuando volvamos a rastrear tu sitio.
Google doesn't guarantee that we'll crawl or index all of your URLs.
Google no garantiza que se rastreen o indexen todas sus URL.
On the Crawl Errors page, you can mark an error for a specific URL as fixed.
En la página Errores de rastreo, puedes marcar un error relacionado con una URL específica como solucionado.
No matter how fast your Internet connection is, there are times when things will slow down to a crawl.
Independientemente de la velocidad de su conexión, hay momentos en los que puede volverse muy lenta.
We use a huge set of computers to fetch (or "crawl") billions ofpages on the web.
Utilizamos una enorme cantidad de equipos informáticos para obtener (o "rastrear") miles de millones de páginas de la Web.
don't crawl around or you'll get your clothes dirty
no andes a rastras que te vas a ensuciar la ropa
Google strives to detect these types of issues and resolve them so that they will disappear from Crawl Errors.
Google intenta detectar y solucionar este tipo de incidencias para que no aparezcan en la página Errores de rastreo.
If your site is well-linked from others on the web, it's likely that we'll add it again during our next crawl.
Si tu sitio está correctamente vinculado a otros sitios de la Web, probablemente volveremos a añadirlo durante el próximo rastreo.
we went on a pub crawl around the area
fuimos de copeo por los pubs del barrio
Once you've added and tested your rich snippets markup, Google will discover it the next time we crawl your site.
Una vez que hayas añadido y probado el marcado de fragmentos enriquecidos, Google lo detectará la próxima vez que rastree tu sitio.
Because search engines crawl mainly text, this is a great way to see how your page appears to Google.
Te recomendamos que utilices esta forma para ver cómo aparece tu página en Google, ya que los motores de búsqueda rastrean principalmente texto.
In Crawl Errors, you may occasionally see 404 errors for URLs you don't believe exist on your own site or on the web.
En la página Errores de rastreo, en ocasiones podrá ver errores 404 de URL que considere que no existen en su sitio ni en la Web.
The Crawl errors page under Diagnostics lists URLs that Googlebot was unable to crawl due to redirect errors.
En la página Errores de rastreo, dentro de Diagnósticos, se muestran las URL que Googlebot no pudo rastrear debido a errores de redireccionamiento.
As Googlebot visits each of these websites it detects links on each page and adds them to its list of pages to crawl.
A medida que Googlebot visita cada uno de esos sitios web, detecta enlaces en cada página y los añade a la lista de páginas que debe rastrear.
To view crawl errors:
Para visualizar los errores de rastreo:
As Googlebot visits each of these websites it detects links on each page and adds them to its list of pages to crawl.
A medida que Googlebot visita cada uno de estos sitios web, detecta vínculos en sus páginas y los añade a la lista de páginas que debe rastrear.
snails make my flesh crawl
los caracoles me dan grima
to go on a pub crawl
ir de bar en bar tomando copas
Más chevron_right

Ejemplos monolingües

English Cómo usar "crawl" en una frase

Nevertheless, he entered voluntarily, crawling on his stomach into the heart of the main fire.
Half-animal-half-man creatures were reported to have crawled out of it, and dark winged creatures flew in its vicinity.
They can often be found around outdoor lighting or crawling into homes.
He crawled forward under cover of a low wall while his team provided covering fire and acted as a diversion.
In addition, being an outdoor sport, players are often prone or crawling which can cause scrapes to the hands.

English Cómo usar "crawling" en una frase

The person's head should also be titled so that the affected ear is facing up to facilitate the insect crawling out.
At one hut he came across some old flour, which the linesmen have since told him was crawling.
We had observed ants crawling under the lid without difficulty many times before.
Next the girl said she escaped the house by crawling barefoot through a doggie door.
However, many infants get around by rolling, bottom scooting, or crawling commando-style, and that is just fine.

English Cómo usar "crol" en una frase

Entretanto, va encadenando títulos nacionales, principalmente en crol.
Yo no sólo he mejorado en braza, sino también en crol o estilos.
Lo hice y braceé a mi ritmo habitual, con los estilos que acostumbro, mientras él empezó a hacerlo a crol.
Hay cuatro estilos utilizados en la competición olímpica: estilo libre (esencialmente, en estilo crol), espalda, pecho y mariposa.
Es algo parecido a lo que sucede en la natación: se puede nadar a crol, braza, mariposa, espalda...

English Cómo usar "crawl" en una frase

También puedes combinar diferentes estilos (crawl, pecho, brazadas de costado, espalda, mariposa) en cada carrera.
Decidí organizar mi primer beer crawl, con un fin educativo, para atraer el interés de chicas que recién están comenzando a apreciar las cervezas artesanales.
Rema como nades el crawl, levantando los hombros y sumergiendo la mano lejos, hacia delante y empujando más fuerte al final del golpe de remo.
En este momento estoy trabajando la potencia, con series de 50 y 100 mts de crawl y mariposa.
Aunque el reglamento permite el estilo libre, la totalidad de los triatletas utilizan el crawl por ser el más eficaz en la relación economía de trabajo - - velocidad de nado.

English Cómo usar "gateo" en una frase

Por eso en la institución que dirijo damos al gateo la importancia que sabemos que tiene y fomentamos su desarrollo.
Se despiertan cuando están pasando por ciclos como el brote de los dientes, el gateo, el aprender a sentarse, a caminar, etc..
Te explicamos todo lo que debes saber sobre el gateo.
Otros, en cambio, prefieren ampliar la etapa del gateo hasta los diez, doce o, incluso, quince meses.
Para eso puedes ayudar la a que de la posición de gateo o cuatro pies, pase a arrodillarse con una pierna y pararse.

English Cómo usar "lambonería" en una frase

No me gustan las ofensas ni las lambonerías.
Algunas con más encanto que noticia, otras con más lambonería que gracia.
Además de estas características, el lambón necesita hacer ritos para demostrar públicamente su lambonería y para convertir a los demás en sus cómplices.
Esa afirmación es una certeza, no una lambonería.
A mí como la lambonería me agota, no me interesa que todo el mundo sepa cuándome enfermo, porque no quiero halagos ni compasiones de extraños.

English Cómo usar "arrastrándose" en una frase

Arrastrándose salió a buscar en el monte frutas para comer.
Arrastrándose lenta y dolorosamente sobre las rocas hasta el fondo de la cámara, notó que debajo de esta había una gran caja de piedra.
Arrastrándose por la selva, me vio en el último momento.

English Cómo usar "gateando" en una frase

Primero con una caja grande de cartón abierta por ambos extremos, enseñar al niño a que pase gateando a través de ésta.
Y por último tenemos al artista gateando alrededor de la copa.
Si tienen que pasar frente a la tele durante un partido, pueden hacerlo, siempre que sea gateando y sin distraer o hacer ruido.
Digamos que es como si tú, a tus cuatro añotes, siguieras gateando y actuando como bebé.
El curso está dando sus primeros pasos, está gateando.

Colocaciones

"to crawl away" en español

volume_up
to crawl away
Spanish
Más chevron_right

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

"baby crawl" en español

volume_up
baby crawl
Spanish
Más chevron_right

"bug crawl" en español

volume_up
bug crawl
Spanish
Más chevron_right

Sinónimos

Sinónimos (inglés) para "crawl":

crawl
English
crawling
English

pronunciación

Más

Buscar por letras
Aprende otras palabras
English

Más traducciones en el diccionario español-italiano.

Vivir en el extranjero Guía fácil para vivir en el extranjero Todo lo que necesitas saber para empezar tu aventura en otro país. Leer más
Frases Habla como un nativo Frases útiles en español sobre diversos temas traducidas en 28 idiomas. Ver frases
El ahorcado El ahorcado ¿Te apetece echar una partida a un juego? ¿O lo tuyo es aprender? ¡Aquí lo tienes todo! Juega ahora