- 作品名称
- 梁九传
- 作 者
- 王士禛
- 创作年代
- 清代
- 出 处
- 《带经堂集》
- 作品体裁
- 散文
梁九传
康照三十四年1，重建太和殿2。有老工师梁九者董匠作3，年七十余矣。自前代及本朝初年大内兴造4，梁皆董其事。一日，手制木殿一区5，献于尚书所6，以寸准尺，以尺准丈7，不逾数尺许，而四阿重室8，规模悉具9，殆绝技也10。
初，明之季，京师有工匠冯巧者，董造宫殿，自万历至崇祯末11，老矣。九往执役门下数载，终不得其传；而服事左右，不懈益恭。一日，九独侍，巧顾曰：“子可教矣！”于是尽传其臭。巧死，九遂隶籍冬官12，代执营造之事。
予因叹夫一技之必有师承，不妄授受如此矧道德文章之大者乎13？柳子厚作《梓人传》14，谓画宫于堵15，盈尺而曲尽其制16，计其毫厘，而构大厦，无进退焉17。殆类是欤18？乃为之传。 [1]
- 1.康熙三十四年：即1695年。康熙是清圣祖的年号。
- 2.太和殿：清官三大殿之一，就明宫皇极殿（一名奉天殿）拆除重建而成，规模宏大，雕刻精致。每年元旦、冬至、皇帝生日受百官朝贺以及大朝会等，都在这里举行。
- 3.工师：技工。董：监督管理。匠作：工匠的操作。
- 4.大内：皇宫总称。
- 5.木殿一区：木制宫殿模型一座。
- 6.尚书：指工都尚书。所：处所。
- 7.以寸准尺，以尺准丈：此指以一比十的比例。准，标准。
- 8.四阿：房屋四角。
- 9.悉具：全部具备。
- 10.殆：大概。
- 11.
- 12.隶籍冬宫：名籍入册受工部管辖。冬宫，指工部。
- 13.矧（shěn）：况且。
- 14.
- 15.堵：墙壁。
- 16.曲尽其制：精细地绘出它的体制。
- 17.无进退：无出入。
- 18.殆类是欤：几乎与此相同吧？ [3-4]
康熙三十四年，重建太和殿。有位名叫梁九的老建筑师主管施工，年龄已经七十多岁了。从明朝末年一直到本朝初年，皇官大院内兴建工程，都是梁九主管这些事情。有一天，他亲手制成木架宫殿模型一座，呈送工部尚书衙门。模型依照一寸比一尺、一尺比一丈的比例，大小不超过几尺左右，而四角两重飞檐的大殿，规模都已具备，这大概是独一无二的技艺了。
起先，在明朝末期，京城里有一位建筑师叫做冯巧的，主管营建宫殿，从万历年间一直到崇祯末年，人已经老了。梁九投到他的门下学艺多年，始终得不到他的真传；而梁九在师傅身边出力效劳，从不懈怠，更加恭恭敬敬。一天，梁九独自侍奉冯巧，冯巧看着他说：“你是能够培养成才的。”于是把他的全部技艺传授给梁九。冯巧死后，梁九便被编入工部的名册，接替师傅主管营建的差事。
我因而有所感叹，连一种技艺都必须有师徒相传的途径和方法，教和学严格认真到这种程度，何况是高深的道德学问呢？柳宗元写过《梓人传》，说工匠在墙壁上画出的宫殿图样，虽只满一尺见方，可已经曲折详尽地显示出了它的构造，依照图样的尺寸比例而营建大厦，不会有什么出入。大概梁九也像是这样吧？我因此写了这篇传记。 [1]
作者有感于故宫太和殿建造者建筑师梁九的为人与高超技艺，为他作此传。 [3]
这是作者为建筑技师写的一篇小传，是一篇很精巧的传记散文作品。它没有一般正统史传那样的繁文缛节，甚至略去有关传主的生平、籍贯包括字号等等，而是集中笔力，仅写传主拜师学艺一件事，论述道德文章必有师承一个理，记一事而论一理，所以全文写得很精练，仿佛一篇尺牍小品，读来颇有意味。
全文虽短小，篇章结构上却颇费安排。作者别出心裁，采用了倒叙的结构。即第一节，先写梁九从明朝末及于清朝初年，都在皇宫之中主持营造之事，身怀绝技；然后才在第二节，补叙其当徒学艺、交代其绝技之所从来，这其中，突出了梁九学艺的忠心、精心、恒心，终于感动师傅冯巧，得其真传；最后第三节，稍作议论，以小喻大，及至引伸为道德文章必有师承的大话题，显示出作者的中心命意之所在。此种倒叙结构，妙处在于开篇即将传主推到前台亮相，一下子“摄”住读者，逗其阅读兴味；然后再作峰回路转般的转折，作小桥流水般的交代和说明，使读者既知其然，亦知其所以然；最后议论，稍作点化，使全文得以升华。所以处处显示出作者的匠心独运和精心造就，读来兴味盎然，余韵无穷。 [5]
广西师范大学中文系教授胡大雷：从本文，可知故宫三大殿之一的太和殿的建造者；又可知不同于西方规范理论传授的中国古代技艺的心传口授的方法。本文篇幅短小，集中以两件事来概括梁九的为人与技艺。以小见大，是本文最突出的特点。（《中国古典文学名著分类集成 13 散文卷 7》） [6]
王士禛（1634-1711），新城（今山东桓台）人，宇子真，一字上，号阮亭，又号渔洋山人。顺治十五年（1658）进士，累官刑部尚书。谥文简。论诗主“神韵说”，以清淡闲远的风神韵致为诗歌的最高境界，为一代诗宗，与朱彝尊并称“朱王”。善古文，兼工词，然皆为诗名所。著述甚丰，有《带经堂集）《渔洋诗集》《渔洋山人精华录居易录》《池北偶谈》等。 [2]
