1986年日语单曲封面1986年，邓丽君邀请台湾词作家慎芝女士为此曲填写普通话歌词，慎芝将歌曲命名为《我只在乎你》，并使普通话歌词保留了日语歌词的原意。随后邓丽君使用日语版的伴奏演唱了普通话版，歌曲中的合音由邓丽君亲自配唱。录制普通话版本期间，邓丽君正饱受肾病困扰，虽然丹田发声会使腰部疼痛，但她仍然以高水准完成了整首作品。 [2]
1986年12月20日，歌曲以EP形式于日本发行 [11]。1987年1月歌曲收录在专辑《酒醉的探戈》中于日本发行。1987年4月1日，歌曲被收录在普通话专辑《我只在乎你》中，于香港等地发行。 [2]
如果没有遇见你
我将会是在哪里
日子过得怎么样
人生是否要珍惜
也许认识某一人
过着平凡的日子
不知道会不会
也有爱情甜如蜜
任时光匆匆流去
我只在乎你
心甘情愿感染你的气息
人生几何能够得到知己
失去生命的力量也不可惜
所以我求求你
别让我离开你
除了你 我不能感到
《我只在乎你》专辑封面如果有那么一天
你说即将要离去
我会迷失我自己
走入无边人海里
不要什么诺言
只要天天在一起
我不能只依靠
片片回忆活下去
任时光匆匆流去
我只在乎你
心甘情愿感染你的气息
人生几何能够得到知己
失去生命的力量也不可惜
所以我求求你
别让我离开你
除了你 我不能感到
《我只在乎你》专辑封底任时光匆匆流去
我只在乎你
心甘情愿感染你的气息
人生几何能够得到知己
失去生命的力量也不可惜
所以我求求你
别让我离开你
除了你 我不能感到
一丝丝情意 [1] [3]
该曲虽然是邓丽君日文歌曲《时の流れに身をまかせ》的中文版，但歌词基本保留了日文歌词的原意。邓丽君生前也曾表示自己唱过众多歌曲，但这首歌曲是她最钟爱的作品之一。
这首歌也是邓丽君最后的普通话歌曲之一。歌曲里的那个你，虽然从表面上看是那个心爱的他，但实际上也是歌迷。一首简单的情歌，却能赋予它不同的内涵，同时又不减情歌魅力半分，这其实也正是邓丽君的魅力。 [4-5]
《我只在乎你》的原曲是将邓丽君的日本歌唱事业推上巅峰的歌曲《时の流れに身をまかせ》。在歌曲发表的1986年，邓丽君剪去象征着其清纯形象的飘逸长发，淡妆素裹，甚至素面朝天地过起被她称作普通人的实际、简单、朴素的平常日子，从而在歌坛上半隐退了。
此歌历年来被众多歌手所翻唱，亦出现于多部影视作品之中，同时催生了同名的电影和电视作品。 [4]
时间 | 奖项 | 获得者 | 结果 |
|---|---|---|---|
2012年 | MusicRadio中国TOP排行榜年度最佳翻唱歌曲 | 刘惜君 | 获奖 [6] |
1987年 | 香港第十届金唱片奖 | 邓丽君 | 获奖 |
时间 | 地点 | 歌手 | 名称 |
|---|---|---|---|
2014年1月8日 | 中国歌剧舞剧院 | 娃娃 | 《我只在乎你》——邓丽君金曲大型交响音乐会 [7] |
2014年1月6日 | 北京 | 关爱留守儿童公益晚会 [8] | |
1990年9月9日 | 香港 | 邓丽君 | 星光熠熠耀保良慈善晚会 [9] |
时间 | 歌手 | 专辑/演唱地点 |
|---|---|---|
2019年 | 《我只在乎你》 [12] | |
2014年 | 《一声所爱大地飞歌》四强争夺赛 [10] | |
2014年 | “天籁永存”——海峡两岸亿万歌迷怀念邓丽君演唱会 | |
2012年 | ||
2005年 | 电视剧《我只在乎你》 | |
2002年 | 成龙（与邓丽君隔空合唱） | 《真的用了心》 |
2013年 | 《醉佳时分》 | |
2013年 | 《The Ballad Collection》 | |
2012年 | 深圳卫视2012跨年音乐季 | |
2011年 | 《Senses Around Live Tour》 | |
2010年 | 2010风尚盛典跨年晚会 | |
2010年 | 《Let's bobo》 | |
2009年 | 《柒年·七个音乐故事》 | |
2007年 | 甜蜜蜜2007邓丽君金曲交响演唱会 | |
2006年 | ||
2006年 | 周末狂热夜 | |
2006年 | 温暖呐喊 2005北京工体演唱会 | |
2003年 | 三立黄金夜总会 | |
2001年 | MMH颁奖典礼 | |
1997年 | 《短发》 [14] | |
1995年 | 1995年香港十大中文金曲颁奖礼 | |
1989年 | 《明星在哪里》 |
