Henry Thomas Colebrooke

Henry Thomas Colebrooke FRS FRSE FLS (15 de junio de 1765 - 10 de marzo de 1837) fue un orientalista y matemático inglés. Ha sido descrito como "el primer gran estudioso del sánscrito en Europa".

Biografía

Henry Thomas Colebrooke nació el 15 de junio de 1765. Sus padres fueron Sir George Colebrooke, segundo baronet, parlamentario de Arundel y presidente de la Compañía de las Indias Orientales desde 1769, y Mary Gaynor, hija y heredera de Patrick Gaynor de Antigua. Fue educado en casa.

En 1782, gracias a la influencia de su padre, Colebrooke fue nombrado escritor de la Compañía de las Indias Orientales en Calcuta. En 1786 y tres años más tarde fue nombrado recaudador asistente en el departamento de ingresos de Tirhut. Escribió Observaciones sobre la agricultura y el comercio de Bengala, que se publicó de forma privada en 1795, momento en el que se había trasladado a Purnia. Esto se opuso al monopolio de la Compañía de las Indias Orientales sobre el comercio indio, abogando en cambio por el libre comercio entre Gran Bretaña e India, lo que ofendió a los gobernadores de la Compañía de las Indias Orientales.

Fue designado para la magistratura de Mirzapur en 1795 y fue enviado a Nagpur en 1799 para negociar una asignación con el Raja de Berar. No tuvo éxito en esto, debido a eventos en otros lugares, y regresó en 1801. A su regreso fue nombrado juez de la nueva corte de apelaciones de Calcuta, de la que se convirtió en presidente de la corte en 1805. También en 1805, Lord Wellesley lo nombró profesor honorario de derecho hindú y sánscrito en la universidad de Fort William. En 1807 se convirtió en miembro del consejo, sirvió durante cinco años y fue elegido presidente de la Sociedad Asiática de Calcuta. Colebrooke se casó con Elizabeth Wilkinson en 1810. El matrimonio duró poco y ella murió en 1814. Regresó a Inglaterra en 1815.

En 1816 fue elegido miembro de la Royal Society y de la Royal Society of Edinburgh. En 1820 fue uno de los fundadores de la Royal Astronomical Society. A menudo presidía las reuniones de la sociedad en ausencia del primer presidente, William Herschel, y fue elegido como su segundo presidente a la muerte de Herschel, sirviendo entre 1823 y 1825. En 1823 también fue uno de los fundadores de la Royal Asiatic Society, presidiendo su primera reunión aunque se negó a convertirse en su presidente.

Obras

Después de once años' residencia en la India, Colebrooke comenzó el estudio del idioma sánscrito; ya él se le encomendó la traducción del mayor Digest of Hindu Laws, un estudio monumental de la ley hindú que Sir William Jones había dejado sin terminar. Tradujo los dos tratados, el Mitacshara de Vijnaneshwara y el Dayabhaga de Jimutavahana, bajo el título Ley de Herencia. Durante su residencia en Calcuta escribió su Gramática sánscrita (1805), algunos trabajos sobre las ceremonias religiosas de los hindúes, y su Ensayo sobre los Vedas (1805), para un mucho tiempo el trabajo estándar en inglés sobre el tema. Sir T. E. Colebrooke publicó un ensayo póstumo sobre la vida de su padre en 1873 como parte de una reimpresión de Miscellaneous Essays.

Coleccionó plantas en la División Sylhet y envió plantas y dibujos a William Jackson Hooker y Aylmer Bourke Lambert. Los especímenes botánicos de Colebrook se almacenan en Kew Gardens.

Indológico

• Notas sobre el Husbandry y Comercio Interior de Bengal (Revised ed.). Calcuta. 1804 [1795]. OCLC 81391410.
• Gramática de la Lengua Sanscrita. Calcutta: Prensa de la Compañía Honorable. 1804. OCLC 1086520079.
• Cosha o Diccionario de la Lengua Sanscrita. Serampoor. 1808. OCLC 1040332244. (por Amara Singh; con una interpretación inglesa y anotaciones de H.T. Colebrooke)
• Two Treatises on the Hindu Law of Inheritance. Calcuta: Hindoostanee Prensa. 1810. OCLC 246404698.
• Álgebra, con Aritmética y Mensuración, del Sanscrit de Brahmegupta y Bháscara. John Murray. 1817. OCLC 54570166.
• Compromiso de obligaciones y contratos. Londres: Negro, Kingsbury, Parbury y Allen. 1818. OCLC 900298882.
• Varios Ensayos. Vol. 1. Londres: Wm. H. Allen. 1837.
• Varios Ensayos. Vol. 2. Londres: Wm. H. Allen. 1837.
• Los Sánkhya Káriká, o los Versos Conmemorativos de la Filosofía Sánkhya de Iswara Krishna (también, El Bhashya o Comentario de Gaurapada, traducido... por Horace Hayman Wilson). Oxford: Fondo Oriental de Traducción de Gran Bretaña e Irlanda. 1837. OCLC 222040333.

Botánica

• "Descripción de Select Indian Plants". Transacciones de la Sociedad Linneana de Londres. 12 (2): 351–361. 1819. doi:10.1111/j.1095-8339.1817.tb00234.x.
• "En las Especies Indias de Menispermum". Transacciones de la Sociedad Linneana de Londres. 13: 44–68. 1821. doi:10.1111/j.1095-8339.1821.tb00054.x.
• "Cuento del Lansium y otro Genera de Plantas Malayas". Transacciones de la Sociedad Linneana de Londres. 14: 114–130. 1823. (con William Jack)
• "En Boswellia y cierta Terebinthaceœ india". Transacciones de la Sociedad Linneana de Londres. 15 (2): 355–370. 1826. doi:10.1111/j.1095-8339.1826.tb00119.x.