Traduzione in italiano di "trouble"
sostantivo
1.
troubles sostantivo plurale
disordini ⧫ conflitti mpl
to have trouble doing sth avere delle difficoltà a fare qc
to be in trouble (having problems) avere qualche problema or difficoltà; (for doing wrong) essere nei guai
to get into trouble cacciarsi nei guai
to get sb into trouble mettere or cacciare qn nei guai
to help sb out of trouble aiutare qn a tirarsi fuori dai guai
what’s the trouble? cosa c’è che non va?
the trouble is ... c’è che... ⧫ il guaio è che...
the trouble is it’s too expensive il problema è che costa troppo
don’t go looking for trouble non andare in cerca di guai
the police are trying to prevent trouble la polizia sta cercando di prevenire eventuali disordini
engine trouble noie al motore
stomach trouble disturbi mpl gastrici
heart/back trouble disturbi al cuore/di schiena
2.
(bother, effort) sforzo
(worry) preoccupazione f
it’s no trouble (offering help) non è un problema
it’s no trouble! (accepting thanks) di niente!
it’s not worth the trouble non vale la pena
to go to (all) the trouble of doing sth, take the trouble to do sth darsi la pena di fare qc
to take a lot of trouble over sth mettere molto impegno in qc
verbo transitivo
2. (bother, be nuisance to) disturbare
I’m sorry to trouble you mi dispiace disturbarla
I shan’t trouble you with all the details non starò ad annoiarla con tutti i particolari
please don’t trouble yourself non si disturbi
3. (+ infin, make the effort)
to trouble to do sth darsi la pena di fare qc
Copyright © by HarperCollins Publishers. All rights reserved.
Esempi di frasi che includono "trouble"
trouble
Example sentences from the Collins Corpus
Questi esempi sono stati selezionati automaticamente e possono contenere contenuti sensibili.
We welcome feedback: report an example sentence to the Collins team. Leggi tutto ...
She was having trouble with the coffee machine and called for my assistance.
And that should trouble all of us.
Both got into trouble and enmeshed into the criminal justice system.
This followed earlier trouble in the countdown.
Initially they had trouble finding somewhere to live.
But just about any back trouble can cause pain in your leg as far as your knee.
Will it be any trouble to get over here that quickly?
He pointed out how all the big clubs have trouble with them.
Their stretched financial position could be making a tricky situation much more troubling.
The trouble about declaring war is that loss becomes a real possibility.
Example sentences from Collins dictionaries
Questi esempi sono stati selezionati automaticamente e possono contenere contenuti sensibili.
We welcome feedback: report an example sentence to the Collins team. Leggi tutto ...
Police officers are standing by in case of trouble.
he retired in the fifth lap with engine trouble
Every time I fluffed a line Lenny got me out of trouble with a brilliant ad-lib.
a whole heap of trouble
His political adversaries were creating a certain amount of trouble for him.
Politicians who make inflammatory statements like these invite trouble.
He has trouble understanding that other people judge him by his conduct.
we have had any amount of trouble
Has Jamie ever been in any kind of trouble?
Banks have brought trouble on themselves by lending rashly.
Vedi contenuto correlato
Tendenze di
trouble
Guarda l'utilizzo nel periodo:
Source: Google Books Ngram Viewer
in altre lingue
trouble
Inglese britannico: trouble
/ˈtrʌbl/ NOUN
You can refer to problems or difficulties as trouble.
I had trouble parking.
- Inglese americano: trouble /ˈtrʌbəl/
- Arabo: قَلَق
- Portoghese brasiliano: problema
- Cinese: 麻烦
- Croato: problem
- Ceco: potíže
- Danese: problem
- Olandese: moeite
- Spagnolo europeo: problemas
- Finlandese: vaikeus
- Francese: difficultés
- Tedesco: Schwierigkeit
- Greco: μπελάς
- Italiano: problema
- Giapponese: 困難
- Coreano: 곤란
- Norvegese: trøbbel
- Polacco: kłopot
- Portoghese Europeo: problema
- Romeno: dificultate
- Russo: беспокойство
- Spagnolo: problema
- Svedese: bekymmer
- Thailandese: ปัญหา
- Turco: güçlük
- Ucraino: проблема
- Vietnamita: vấn đề phiền toái
Consultazione alfabetica
trouble
Termini relazionati di
trouble
Fonte
Traduzione trouble dal Inglese a Italiano Collins
Read about the team of authors behind Collins Dictionaries.
Sfida veloce di parole
Quiz Review
Domanda: 1
-
Punto 0 / 5
GARDENING
Drag the correct answer into the box.
la zappa
l'annaffiatoio
il diserbante
la carriola
GARDENING
Drag the correct answer into the box.
la vanga
la zappa
il tagliaerba
il vaso
GARDENING
Drag the correct answer into the box.
la carriola
il tagliaerba
il diserbante
il vaso
Il tuo punteggio
Ultime parole inviate
Unlock Italian with the Paul Noble method
The Paul Noble Method: no books, no rote memorization, no chance of failure. Start with the Complete Italian Beginner's course, then follow up with Next Steps Italian.
Read more
Sfida veloce di parole
Quiz Review
Domanda: 1
-
Punto 0 / 5
VEGETABLES
Drag the correct answer into the box.
il sedano
il cavoletto di Bruxelles
la cipolla
il porro
VEGETABLES
Drag the correct answer into the box.
il cavoletto di Bruxelles
la melanzana
la barbabietola
la carota
VEGETABLES
Drag the correct answer into the box.
la barbabietola
gli spinaci
il cetriolo
la patata
Il tuo punteggio
Learning Italian: Wining and dining
Saluti! Make your wining and dining experience more enjoyable - have the confidence to ask the waiter for what you want with these phrases.
Read more
Learning Italian: Wishing someone something
Wishing you....! Whether you want to wish someone a happy birthday or to have fun on holiday here are a few phrases you can make use of.
Read more
Texting in Italian – sound like a native!
Text like a native! Here are a few handy text abbreviations you can use when chatting with your friends or to understand what you receive.
Read more
Learning Italian: Asking for directions
Don't get lost! Here are a few handy phrases when you need to ask for directions or if you are looking for something.
Read more
Unlock Italian with the Paul Noble method
The Paul Noble Method: no books, no rote memorization, no chance of failure. Start with the Complete Italian Beginner's course, then follow up with Next Steps Italian.
Read more