No strings attachedどういう意味でしょうか？
"No strings attached"、何かに付随する条件や義務がないことを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
I'll give you this money with no strings attached.
このお金を無条件であげます。
例文
You can use my car for the weekend, no strings attached.
あなたは私の車を週末に使うことができます、紐は付いていません。
例文
He offered to help me move, no strings attached
彼は私が動くのを手伝うと申し出ました、紐は付いていません
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“No strings attached”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"No strings attached"を使用して、何かに付随する条件や義務がないことを示すことができます。それは、あなたが何の期待や要件もなく、自由に何かを提供または受け取っていることを意味します。たとえば、返済を期待せずに友人にお金を貸したい場合は、「これが100ドルです"no strings attached"」と言うことができます。
- 1贈答
She gave him a beautiful necklace, no strings attached.
彼女は彼に美しいネックレスを贈りました。
- 2好意
He offered to help her with the project, no strings attached.
彼は彼女にプロジェクトを手伝うと申し出たが、何の紐も付かなかった。
- 3契約
They signed a contract that stated there were no strings attached.
彼らは「何の縛りもない」という契約書に署名した。
“No strings attached”に似た意味をもつ表現
条件や制限なし
例文
Their love for each other was unconditional.
彼らの互いへの愛は無条件でした。
Open-handed
寛大で、見返りを期待せずに与える
例文
She always helped others in need, open-handed.
彼女はいつも困っている人を助け、手を差し伸べました。
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"No strings attached"というフレーズの起源は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
"No strings attached"は日常会話でよく使われる表現です。これは、隠れた条件や期待がないことを強調するために、オファーや合意を行うときによく使用されます。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"No strings attached"寛大さと開放的なトーンを伝えます。それは、話し手が下心なしに自由に何かを提供していることを示唆しています。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
"No strings attached"は、インフォーマルな場とフォーマルな場の両方で使用できます。個人的な会話や商談、書面での合意など、さまざまな場面で使える汎用性の高い表現です。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「このお金を"no strings attached"であげる」などです。しかし、非公式の会話では、「100ドル、"no strings attached"!」など、単独で使っても、寛大な申し出を暗示するフレーズが理解されるかもしれません。
類義語・対義語
類義語
- unattached
- unencumbered
- without any obligations
- with no strings
- freely given
対義語
- obligatory
- conditional
- with conditions
- attached strings
