dare - Dizionario inglese-italiano WordReference

dare

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈdɛər/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/dɛr/ ,USA pronunciation: respelling(dâr)

Inflections of 'dare' (v): (⇒ conjugate)
dares
v 3rd person singular (When operating as an ordinary verb––e.g. "He who dares wins.")
dare
v 3rd person singular (When operating as a modal verb––e.g. "Dare she ask why?")
daring
v pres p
dared
v past
durst
v past (Rare: now only literary)
dared
v past p

WordReference English-Italiano Dictionary © 2024:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
dare to do [sth],
also UK: dare do [sth] v expr		 (be brave enough)osare⇒, ardire⇒, arrischiare⇒ vtr
  avere il coraggio vtr
 Not one of them dared to ride on the ghost train.
 Nessuno di loro osò salire sul treno fantasma.
dare to do [sth] (US) v expr (be bold enough)avere il coraggio di, avere l'ardire di
 If you dare to dream, anything is possible.
 Se hai il coraggio di sognare, tutto è possibile.
dare to do [sth],
also UK: dare do [sth] v expr		 (be impudent enough)osare⇒ vtr
  (formale)ardire⇒ vtr
 I wouldn't dare to enter his office without knocking.
 Non oso entrare in quella stanza senza bussare.
dare [sb] to do [sth] v expr (challenge)sfidare⇒, affrontare⇒ vtr
 I dared him to repeat the insult to my face.
 Lo sfidai a ripetere l'insulto di fronte a me.
dare [sb]⇒ vtr (challenge)sfidare⇒ vtr
 Knock on that door! I dare you!
 Bussa a quella porta! Ti sfido!
dare n (challenge)sfida nf
  provocazione nf
 The other boys' dare to John was to go and ring the old lady's doorbell and run away.
 I ragazzi hanno lanciato una sfida a John: suonare il campanello dell'anziana signora e scappare via.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2024:

Compound Forms/Forme composte
IngleseItaliano
dare not,
dare not do [sth] v expr		 (lack courage of nerve to do [sth])non osare⇒ vtr
 She dared not ask for a raise for fear she would be yelled at by her boss.
 Non ha osato chiedere un aumento per paura che il suo capo le urlasse contro.
dare to dream v expr figurative (be ambitious)voler sognare
Don't you dare! interj (warning against doing [sth])Non osare!, Non lo fare!, Non farlo! inter
  (informale)Non ci provare! inter
Don't you dare expr (warning: do not do [sth])Non osare
 Don't you dare speak to me like that, young man!
double dare [sb],
double-dare [sb] vtr		 (dare [sb] to do [sth] extra challenging)sfidare⇒ vtr
double dare n (extra challenging dare)doppia sfida nf
 You have to do it; it's a double dare.
How dare you! interj (indignation)come ti permetti! inter
 How dare you say I can't cook! So, you told her she was a fat cow?? How dare you!!
 Come ti permetti di dire che non so cucinare! Insomma, le hai detto che è grassa come una balena?? Come ti permetti!!
I daresay,
I daresay that,
I dare say,
I dare say that v expr		 (I assume, I think likely) (seguito da subordinata)direi che, mi pare che vi
  (formale, seguito da subordinata)oserei dire che vi
 I daresay you're hungry after your long walk.
 Direi che avrai fame dopo questa lunga camminata!
truth or dare n (question-and-answer game)obbligo o verità
  dire o fare
Nota: E' abbastanza simile al gioco conosciuto anche come "dire, fare, baciare, lettera, testamento"
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'dare' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
challenge - double dare - make so bold as to - presume - venture
Italiano:
ardire - potere - avere la faccia tosta - sfida - azzardare - come ti permetti? - osare - sfidare

Collocazioni: a [stupid, childish, foolish, dangerous] dare, [took on, accepted] the dare, did [it] on a dare, altro...

Forum discussions with the word(s) 'dare' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'dare':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "dare".

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.
Utenti Chrome: usate le scorciatoie di ricerca per una ricerca più veloce su WordReference.