dict.cc Wörterbuch :: Revenge :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS UK | FR SK IS ES NL RO HU PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Registrieren

Home

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Revenge

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» rev | revenge

	NOUN	a revenge \| revenges
	VERB	to revenge \| revenged \| revenged revenging \| revenges
	SYNO	retaliation \| revenge \| to avenge ...
	retaliation \| revenge to avenge \| to retaliate \| to revenge © Princeton University

to revenge sb./sth.: jdn./etw. rächen
revenge: Rache {f}
Vergeltung {f}
Revanche {f} [veraltend auch Rache]
Abrechnung {f} [fig.] [Rache]
Ahndung {f}
revenge-bent {adj}: revanchelüsterngamessports
to plot revenge: auf Rache sinnen [geh.]
to seek revenge: nach Rache trachten [geh.]
awful revenge: fürchterliche Rache {f}
blood revenge: Blutrache {f}
dire revenge: fürchterliche Rache {f}
Montezuma's revenge [coll.] [diarrhoea]: Montezumas Rache {f} [ugs.] [Diarrhöe]
Pharao's Revenge [coll.]: Pharaos Rache {f} [ugs.] [Diarrhoe]med.
revenge attack: Racheangriff {m}
revenge campaign: Rachefeldzug {m}
revenge fantasies: Rachefantasien {pl}psych.
revenge foul: Revanchefoul {n}sports
revenge match: Revanchespiel {n}sports
Revanchematch {n}sports
revenge motif: Rachemotiv {n}lit.psych.
revenge porn: Racheporno {m}Internet
revenge thriller: Rachethriller {m}filmlit.
revenge-tragedy: Rachetragödie {f}lit.theatre
savage revenge: brutale Rache {f}
avid for revenge {adj}: rachsüchtig
auf Rache bedacht
bent on revenge {adj}: revanchelüsterngamessports
in revenge (for): aus Rache (für)
killed in revenge {adj} [postpos.]: aus Rache getötet
longing for revenge {adj}: rachsüchtig
out for revenge: auf Rache aus
Revenge is sweet.: Rache ist süß.idiom
thirsting for revenge {adj}: rachedurstig
rachedürstig
to brood on revenge: auf Rache sinnen [geh.]
to exact revenge (on sb.): (an jdm.) Rache nehmen
to exact revenge on sb.: an jdm. Rache üben
to get one's revenge: sich rächen
to pant for revenge: nach Rache verlangen
to plot (one's) revenge: Rachepläne schmieden
to revenge oneself (on sb.): sich (an jdm.) rächen
to seek for revenge: auf Rache aus sein
to wreak revenge on sb.: sich an jdm. rächen
an jdm. Rache nehmenidiom
act of revenge: Racheakt {m}
Rachetat {f}
Racheaktion {f}
Revancheakt {m}
acts of revenge: Racheakte {pl}
craving for revenge: Rachegelüst {n}
cravings for revenge: Rachegelüste {pl} [geh.]
desire {sg} for revenge: Rachegelüste {pl} [geh.]
desire for revenge: Rachegefühl {n}
Vergeltungswille {m}
form of revenge: Art {f} von Rache
hunger for revenge: Rachsucht {f} [geh.]
oath of revenge: Racheschwur {m}
plan of revenge: Racheplan {m}
promise of revenge: Racheversprechen {n}
scheme of revenge: Racheplan {m}
thirst for revenge: Rachlust {f}
Rachgier {f} [geh.]
Rachsucht {f} [geh.]
Rachedurst {m} [geh.]
thoughts of revenge: Rachegedanken {pl}
Vergeltungsgedanken {pl}
vow of revenge: Racheschwur {m}
Rachegelübde {n}
war of revenge: Rachekrieg {m}
The revenge is mine.: Die Rache ist mein.
to be out for revenge: auf Rache sinnen [geh.]
to be set on revenge: nach Vergeltung streben
to be thirsting for revenge: nach Rache dürsten [geh.]
to cry out for revenge: nach Rache schreien
to exact revenge on sb. for sth.: an jdm. für etw. Rache üben
to harbor thoughts of revenge [Am.]: Rachegedanken hegen
to harbour thoughts of revenge [Br.]: Rachegedanken hegen
to take revenge (on / upon sb.): Rache nehmen (an jdm.)
sich rächen (an jdm.)
to take revenge (on / upon): Rache üben
to take revenge (on sb.) (for sth.): sich (bei jdm.) (für etw.) revanchieren [rächen]
promise to take revenge: Racheversprechen {n}
animated by a desire for revenge {adv}: angetrieben vom Wunsch nach Rache
driven by a desire for revenge {adv}: durch den Wunsch nach Rache angetrieben
He took revenge on him.: Er hat sich an ihm gerächt.
It was never about revenge.: Hier ging es nie um Rache.
Revenge is a dish best served cold.: Rache serviert / genießt man am besten kalt.proverb
Revenge is a meal best served cold. [Man on Fire]: Rache ist ein Gericht, das man am besten kalt serviert.quote
Success is the best revenge.: Erfolg ist die beste Rache.proverb
to have / get one's revenge (for sth.): Revanche nehmen (für etw.)
to swear to take revenge on sb.: jdm. Rache schwören
A Nightmare on Elm Street, Part 2: Freddy's Revenge [Jack Sholder]: Nightmare II – Die RachefilmF
Bittersweet Revenge [Gail Whitiker]: Die Rache des Earllit.F
Cats & Dogs: The Revenge of Kitty Galore [Brad Peyton]: Cats & Dogs: Die Rache der Kitty KahlohrfilmF
Flesheater / Revenge of the Living Zombies [S. William Hinzman]: Flesh EaterfilmF
Halloween 5: The Revenge of Michael Myers [Dominique Othenin-Girard]: Halloween V – Die Rache des Michael MyersfilmF
Indian Revenge: Indische Rache [Leo Lasko u. Georg Jacoby]filmF
Phantom of the Mall: Eric's Revenge [Richard Friedman]: Phantom Nightmare – Phantom des TodesfilmF
Rainbird's Revenge [A House for the Season #6] [Marion Chesney]: Ein echter Snob [Ein Haus für die Saison 6]lit.F

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten