BROTHERHOOD - Traducción al español - bab.la
Logo de la empresa

Para apoyar nuestro trabajo, te invitamos a aceptar cookies o a suscribirte.

Has elegido no aceptar cookies al visitar nuestro sitio.

El contenido disponible en nuestro sitio es el resultado del esfuerzo diario de nuestros redactores. Todos ellos trabajan con un único objetivo: ofrecerte un contenido rico y de calidad. Todo ello es posible gracias a los ingresos generados por la publicidad y las suscripciones.

Al dar tu consentimiento o suscribirte, estás apoyando el trabajo de nuestro equipo editorial y garantizando el futuro a largo plazo de nuestro sitio.

Si ya has adquirido una suscripción, por favor, inicia sesión

lcp

¿Cuál es la traducción de "brotherhood" en Español?

en brotherhood = es
volume_up
 fraternidad
chevron_left chevron_right
EN

"brotherhood" en español

volume_up

brotherhood {sustantivo}

ES
volume_up

member of a brotherhood {sustantivo}

ES

Traducciones al español proporcionadas por Oxford Languages

brotherhood noun

volume_up US /ˈbrəðərˌ(h)ʊd/ • volume_up UK /ˈbrʌðəhʊd/1. (uncountable) (fellowship) fraternidad (feminine)Monolingual examplesThere is a feeling of brotherhood and affection awakened here.North AmericanIn essence most of these religions have the same essence of love, brotherhood and compassion.BritishMay the hearts of Christians and Muslims turn to one another with feelings of brotherhood and friendship, so that the Almighty may bless us with the peace which heaven alone can give.North AmericanWhen the movie ends, as ambiguously as it began, the dominant note is not anger or even sadness, but a quiet feeling of brotherhood, a clearer sense of the ties that bind us together.North American2. (countable) (association) hermandad (feminine)(Religion) cofradía (feminine)Monolingual examplesThese ties include family, friends, ethnic groups, neighborhood associations, religious brotherhoods, and hometown networks.Basically all those who lived away from the plantations and could claim a small plot of land, membership in a religious brotherhood, or political patronage were considered Forros.Do you have to be a member of any sort of organised religion to join the brotherhood?BritishAlthough many particulars of Bamana initiation societies, or jow, are still little known, rites of passage and the control of power are acknowledged aspects of these associations or brotherhoods.North American

Traducciones

EN

brotherhood {sustantivo}

volume_up
  1. general
  2. religión
1. general
brotherhood (también: fellowship, fraternity, freemasonry)
volume_up
 fraternidad {f}
Brotherhood of the Son, the Image of the Trinity" (Ecclesia in Africa,
fraternidad del Hijo e imagen de la Trinidad» (Ecclesia in Africa,
In the spirit of this "sacramental brotherhood" let us pray for one another - priests for priests!
En el espíritu de esta "fraternidad sacramental" oremos unos por otros como sacerdotes.
My aim is once again to emphasise the brotherhood between peoples, languages and cultures.
Mi propósito es destacar una vez más la fraternidad entre los pueblos, las lenguas y las culturas.
brotherhood (también: fraternity, freemasonry, sisterhood)
volume_up
 hermandad {f}
Instead, it has opted for the Muslim brotherhood of Hamas.
En cambio ha optado por la Hermandad Musulmana de Hamas.
Hamas remains a terrorist organisation with links to the Muslim Brotherhood and Hezbollah.
Hamás sigue siendo una organización terrorista con vínculos con la Hermandad Musulmana y Hezbolá.
They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood'.
Dotados como están de razón y conciencia, deben comportarse fraternalmente los unos a los otros en un espíritu de hermandad".
brotherhood (también: fraternity)
volume_up
 confraternidad {f} (relación)
2. religión
brotherhood (también: fraternity)
volume_up
 cofradía {f}
EN

member of a brotherhood {sustantivo}

volume_up
member of a brotherhood
volume_up
 cofrade {m/f}

Ejemplos de uso

English Spanish Ejemplos contextuales de "brotherhood" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

the safety net of civil society, may find a sense of brotherhood in the
contagiadas a menudo por una opinión pública a veces hostil a los
Brotherhood of the Son, the Image of the Trinity" (Ecclesia in Africa,
fraternidad del Hijo e imagen de la Trinidad» (Ecclesia in Africa,
In the spirit of this "sacramental brotherhood" let us pray for one another - priests for priests!
En el espíritu de esta "fraternidad sacramental" oremos unos por otros como sacerdotes.
Will the Islamist Muslim Brotherhood come to power, or will Egypt get a secular government?
¿Se harán con el poder los Hermanos Musulmanes islamistas o elegirá Egipto un gobierno secular?
Hamas remains a terrorist organisation with links to the Muslim Brotherhood and Hezbollah.
Hamás sigue siendo una organización terrorista con vínculos con la Hermandad Musulmana y Hezbolá.
My aim is once again to emphasise the brotherhood between peoples, languages and cultures.
Mi propósito es destacar una vez más la fraternidad entre los pueblos, las lenguas y las culturas.
Let us hope that the Muslim Brotherhood do not prevail in Cairo.
Esperemos que los Hermanos Musulmanes no dominen El Cairo.
Countless voices have been raised here in song, as a symphony of praise and a proclamation of brotherhood.
Tantas voces se han elevado aquí con cantos, como sinfonía de alabanza y anuncio de fraternidad.
It is high time for this voice of brotherhood to overcome the sounds of cannons and calls of hatred.
Es hora de que esta voz de la fraternidad se imponga al ruido de los cañones y a las llamadas de odio.
Out of the ruins of war there was born the hope and the vision of a brotherhood of the peoples of Europe.
De las ruinas de la guerra nació la esperanza y la visión de una hermandad de ciudadanos de Europa.
Instead, it has opted for the Muslim brotherhood of Hamas.
En cambio ha optado por la Hermandad Musulmana de Hamas.
I purposely said secular, for the opposition today in Syria often allies itself with the Muslim Brotherhood.
He dicho bien, laico, pues la oposición en Siria se alía hoy a menudo con los Hermanos Musulmanes.
What we can do is call on the Egyptians to elect, not the Muslim Brotherhood, but secular leaders.
Lo que sí podemos hacer es pedir a los egipcios que elijan no a los Hermanos Musulmanes, sino a líderes laicos.
There is probably no one here who would stand up and give three cheers for the Muslim Brotherhood.
Probablemente nadie de quienes estamos aquí se pondría en pie y lanzaría tres hurras por los Hermanos Musulmanes.
The European Union should be proud of this heritage, proud of having given such proof of brotherhood.
La Unión Europea debería estar orgullosa de este legado, orgullosa de haber dado tamaña muestra de fraternidad.
His Holiness is the spiritual leader of the Sant Nirankari Mission, also known as the Universal Brotherhood.
Su Santidad es el líder espiritual de la Misión de Sant Nirankari, también conocida como la Fraternidad Universal.
Verily, this your religion (or brotherhood) is a single religion (brotherhood); and I am your Lord, so serve Me.
Pero los hombres han fragmentado su unidad por completo, [olvidando que] todos ellos han de retornar a Nosotros.
The Muslim Brotherhood is openly promoting this agenda and is credited with 20% of the electoral preferences.
Los Hermanos Musulmanes están promoviendo abiertamente este programa y se les atribuye un 20 % de intención de voto.
They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood'.
Dotados como están de razón y conciencia, deben comportarse fraternalmente los unos a los otros en un espíritu de hermandad".
Brotherhood underpins European unity.
La fraternidad es un puntal de la unidad europea.
Más chevron_right

Ejemplos monolingües

English Cómo usar "brotherhood" en una frase

To promote and maintain good fellowship and brotherhood.
The theme of its stories often revolve around brotherhood and the fight for justice.
But what will be the position in years to come of the young man who has deliberately elected to outcaste himself from this all-embracing brotherhood?
This film will delve more strongly into the concepts of brotherhood and unity.
The manuscript talks about peace, nonviolence and brotherhood and was composed and written in the late 14th century.

English Cómo usar "member of a brotherhood" en una frase

To be a tomb guard is to be a member of a brotherhood, he said.

Colocaciones

"brotherhood of man" en español

volume_up
brotherhood of man
Spanish
Más chevron_right

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

"feeling of brotherhood" en español

volume_up
feeling of brotherhood
Spanish
Más chevron_right

"form a brotherhood" en español

volume_up
form a brotherhood
Spanish
Más chevron_right

Sinónimos

Sinónimos (inglés) para "brotherhood":

brotherhood
English

Más

Buscar por letras
Aprende otras palabras
English

Echa un vistazo al diccionario inglés-español de bab.la.

Vivir en el extranjero Guía fácil para vivir en el extranjero Todo lo que necesitas saber para empezar tu aventura en otro país. Leer más
Frases Habla como un nativo Frases útiles en español sobre diversos temas traducidas en 28 idiomas. Ver frases
El ahorcado El ahorcado ¿Te apetece echar una partida a un juego? ¿O lo tuyo es aprender? ¡Aquí lo tienes todo! Juega ahora