▾Sources externes (non r�vis�es)
Excellence, vous avez la parole. daccess-ods.un.org
|
Excellency, you have the floor. daccess-ods.un.org
|
Mr. Secretary-General, you have the floor. daccess-ods.un.org
|
|
Monsieur Lokhov, Responsable adjoint du Syst�me TIR et du D�partement des
[...]
Syst�mes de Transit aupr�s de
[...]
l'Association russe des transporteurs routiers internationaux ASMAP, vous avez la parole. iru.org
|
Mr. Lokhov, Deputy Head of the TIR System and of the
[...]
Department of Transit Systems of the
[...]
�ASMAP, the Russian Association of International Road Transporters, now has the floor. iru.org
|
Monsieur Ortuondo, vous avez la parole pour une motion [...]
de proc�dure.
europarl.europa.eu
|
Mr Ortuondo, you have the floor on a point of order. europarl.europa.eu
|
Vous avez la parole, Monsieur. daccess-ods.un.org
|
You have the floor, Sir. daccess-ods.un.org
|
You have the floor, Sir. daccess-ods.un.org
|
|
Vous avez la parole, M. Rivasseau. daccess-ods.un.org
|
You have the floor, Ambassador Rivasseau. daccess-ods.un.org
|
Madame l'Ambassadrice, vous avez la parole. daccess-ods.un.org
|
Madam Ambassador, you have the floor. daccess-ods.un.org
|
Monsieur Allen, vous avez la parole pour sept minutes. icpp.ca
|
Mr. Allen, for seven minutes, sir. icpp.ca
|
M. Kokochine, vous avez la parole pour trois minutes. assembly-weu.org
|
In that case, Mr Kokoshin you have three minutes. assembly-weu.org
|
Monsieur l'Ambassadeur de l'Ouganda, vous avez la parole. daccess-ods.un.org
|
I would ask colleagues still on my list of speakers to shorten their statements as much as possible. daccess-ods.un.org
|
L'UICN remercie toutes les personnes qui ont aid� � mettre en forme le projet entre 2006 et 2008,
[...]
notamment les 460 participants de 70 pays qui ont particip� au forum sur Internet
[...]
: l'Avenir de la durabilit� : vous avez la parole ! data.iucn.org
|
IUCN would like to thank the
[...]
many people who have helped shape the project between [...]
2006-2008, including the 460 participants from 70 countries in its e-discussion Forum
data.iucn.org
|
M. le PR�SIDENT (Traduction) - Vous avez la parole, M.�Hancock, bien que votre nom [...]
ne soit pas inscrit.
assembly-weu.org
|
The PRESIDENT - Your name is not on the list, but I will call you, Mr Hancock. assembly-weu.org
|
M. le PR�SIDENT
[...]
(Traduction) - M. le Ministre, vous avez la parole. assembly-weu.org
|
The PRESIDENT - Minister, you have the floor. assembly-weu.org
|
Minister, the floor is yours. nato.int
|
|
Vous avez la parole, Monsieur�le commissaire aux droits de l'homme. localhost
|
Mr HAMMARBERG (Council of Europe Commissioner for Human Rights). localhost
|
Monsieur Van�den�Brande, vous avez la parole pour trois minutes, au nom du Groupe [...]
du Parti populaire europ�en.
localhost
|
I call Mr�Van den Brande, on behalf of the Group of the European People's Party. localhost
|
Mr KARAMANLIS (Prime Minister of Greece). localhost
|
|
Monsieur Roed-Larsen, coordonnateur sp�cial des Nations
[...]
Unies pour le processus de paix au Moyen-Orient, vous avez la parole. unesdoc.unesco.org
|
Mr Roed-Larsen, United Nations Special
[...]
Coordinator for the Middle East Peace Process, you now have the floor. unesdoc.unesco.org
|
Vous m'avez refus� la parole et n'avez pas accept� le d�bat. europarl.europa.eu
|
You did not allow me to speak and you did not accept the debate. europarl.europa.eu
|
Vous avez accompli la parole que Saint Paul attribue [...]
� J�sus : � Il Va plus de bonheur � donner qu'� recevoir� (Act 20,35).
curia.op.org
|
You have accomplished the words that Saint Paul attributes [...]
to Jesus: �There is more joy in giving than in receiving� (Acts 20, 35).
curia.op.org
|
�tes-vous incapable de faire des choses pour votre site afin de r�glementer, vous avez le temps
[...]
ou pour toute autre raison, il est bon
[...]
de savoir que vous avez toujours la parole � nous peut faire [...]
pour vous soutenir.
familie.ehbm-cms.net
|
Are you unable to do things for your site
[...]
to regulate, you have the time or any other reason, it is nice
[...]
to know that you always call on us can do to support you. familie.ehbm-cms.net
|
Vous avez pris la parole � la Rencontre [...]
mondiale des chefs religieux pour la paix organis�e au Si�ge des Nations Unies et,
[...]
en qualit� de membre du � Conseil des 100 Leaders �, vous avez fait des interventions remarquables au cours de deux sessions du Forum �conomique mondial de Davos.
unesdoc.unesco.org
|
You took the floor at the world meeting [...]
of religious leaders for peace held at United Nations Headquarters and, as a religious
[...]
member of the Council of 100 Leaders, you made noteworthy speeches at two sessions of the World Economic Forum in Davos.
unesdoc.unesco.org
|
Q : Vous avez pris la parole lors de la 171�me [...]
session du Conseil de l'Union interparlementaire.
ipu.org
|
Q : You took the floor at the 171st session [...]
of the Inter-Parliamentary Council.
ipu.org
|
Quand vous avez essay� et pri�
[...]
ardemment pour pratiquer la parole que vous avez entendue, Dieu a fait prosp�rer [...]
votre �me.
manmin.or.kr
|
When you tried and prayed fervently to practice the word you heard, God made [...]
your soul prosper.
manmin.or.kr
|
En second lieu, c' est de prouver
[...]
que vous �tes venu au ciel parce que vous avez v�cu selon la parole de Dieu qui est l'eau de la vie sur terre. manmin.or.kr
|
Second, it
[...]
is to show that you have come to heaven because you lived by the word of God which is the water of life [...]
on earth.
manmin.or.kr
|
Vous n'avez cess� de porter la parole de paix en de [...]
multiples conf�rences internationales et d'agir dans de nombreuses r�unions
[...]
internationales ou associations que je ne puis malheureusement citer toutes.
unesdoc.unesco.org
|
You have constantly spoken out for peace in many international [...]
conferences and acted in many international meetings and
[...]
associations that I am afraid are too numerous to name.
unesdoc.unesco.org
|
Comme S�urs
[...]
Dominicaines, vous avez voulu �couter et accueillir la Parole, la prier et l'annoncer, [...]
l'incarner et l'offrir, la pr�cher !
curia.op.org
|
As Dominican Sisters you wanted to listen to and welcome the Word, to pray it and [...]
profess it, to incarnate and offer it, to Preach it!
curia.op.org
|
Voil� pourquoi, en vous remerciant de l'honneur que vous m'avez fait de me donner la parole, en vous remerciant aussi de votre aimable attention, je vous assure, [...]
au nom de la Conf�rence
[...]
des OING du Conseil de l'Europe, que nous ne faillirons pas � nos engagements pris lorsque le statut participatif nous a �t� octroy�.
coe.int
|
While thanking you again for honouring me with the invitation to speak here today and also for your kind attention, I can therefore assure you, on behalf of [...]
the INGO Conference of
[...]
the Council of Europe, that we will make sure that we honour the commitments we entered into when we were granted participatory status.
coe.int
|
