traducción al español de "to wake up"
Formas de la palabra: wake up, woke up, woken up
verbo
despertarse
I woke up at six o’clock. Me desperté a las seis.
to wake somebody up despertar a alguien
Would you please wake me up at seven o’clock? ¿Podría despertarme a las siete, por favor?
Collins American Learner’s English-Spanish Dictionary © HarperCollins Publishers. All rights reserved
Frecuencia de uso de la palabra
wake up
intransitive verb +
adverb
1. (literal) despertar
⧫ despertarse
wake up! ¡despierta! ⧫ ¡despiértate!
to wake up from a nightmare despertar(se) de una pesadilla
to wake up with a hangover/a headache despertar(se) con resaca/dolor de cabeza
he woke up (to find himself) in prison amaneció en la cárcel
she woke up to find them gone cuando (se) despertó se encontró con que se habían ido
▪ idiom: wake up and smell the coffee! ¡abre los ojos! ⧫ ¡pon los pies en la tierra!
2. (figurative) despertar(se) ⧫ despabilar(se)
companies had better wake up a las empresas les convendría despertar(se)
wake up, Ian! we’ve already discussed point 12 ¡despierta o despabila Ian! ya hemos discutido el punto 12 ⧫ ¡despiértate o despabílate Ian! ya hemos discutido el punto
to wake up to the truth darse cuenta de la verdad
to wake up to reality darse cuenta de la realidad ⧫ despertar a la realidad
transitive verb +
adverb
See full dictionary entry for wake below1. (literal) despertar
I was woken up by the phone el teléfono me despertó ⧫ me desperté con el teléfono
you need a coffee to wake you up te hace falta una taza de café para despertarte
2. (figurative) despertar
to wake one’s ideas up (informal) despabilarse
to wake sb up to sth hacer ver algo a algn ⧫ hacer que algn se dé cuenta de algo
someone needs to wake him up to the risks involved alguien tiene que hacerle ver los riesgos que implica
Collins English-Spanish Dictionary © by HarperCollins Publishers. All rights reserved.
wake
Formas de la palabra: wake, past tense woke [British
] or waked [British
], past participle woken [British
] or waked [British
]
verbo intransitivo
(also: wake up) despertar
⧫ despertarse
to wake from a dream/deep sleep/coma despertar(se) de un sueño/sueño profundo/coma
on waking al despertar
verbo transitivo
(also: wake up) despertar
they were making enough noise to wake the dead hacían un ruido que despertaría a los muertos
Frases verbales
wake upBritish
intransitive verb +
adverb
1. (literal) despertar
⧫ despertarse
wake up! ¡despierta! ⧫ ¡despiértate!
to wake up from a nightmare despertar(se) de una pesadilla
to wake up with a hangover/a headache despertar(se) con resaca/dolor de cabeza
he woke up (to find himself) in prison amaneció en la cárcel
she woke up to find them gone cuando (se) despertó se encontró con que se habían ido
▪ idiom: wake up and smell the coffee! ¡abre los ojos! ⧫ ¡pon los pies en la tierra!
2. (figurative) despertar(se) ⧫ despabilar(se)
companies had better wake up a las empresas les convendría despertar(se)
wake up, Ian! we’ve already discussed point 12 ¡despierta o despabila Ian! ya hemos discutido el punto 12 ⧫ ¡despiértate o despabílate Ian! ya hemos discutido el punto
to wake up to the truth darse cuenta de la verdad
to wake up to reality darse cuenta de la realidad ⧫ despertar a la realidad
transitive verb +
adverb
1. (literal) despertar
I was woken up by the phone el teléfono me despertó ⧫ me desperté con el teléfono
you need a coffee to wake you up te hace falta una taza de café para despertarte
2. (figurative) despertar
to wake one’s ideas up (informal) despabilarse
to wake sb up to sth hacer ver algo a algn ⧫ hacer que algn se dé cuenta de algo
someone needs to wake him up to the risks involved alguien tiene que hacerle ver los riesgos que implica
Collins English-Spanish Dictionary © by HarperCollins Publishers. All rights reserved.
Ejemplos de frases que contienen "wake up"
wake up
Ejemplos del Corpus de Collins
Estos ejemplos se han seleccionado automáticamente y pueden contener contenido sensible.
Notifíquenos si encuentra un problema con una oración. Leer más…
she told herself as she headed into her office to make the necessary wake-up calls.
I can't even get a wake-up hit now,'cause I blasted myself sideways last night.
There he checked into a small motel, paying cash in advance for his room and putting in a wake-up call.
I picked it up a few seconds later and told Isaiah no calls before nine, at which time I wanted a wake-up call.
Ejemplos de los diccionarios Collins
Estos ejemplos se han seleccionado automáticamente y pueden contener contenido sensible.
Notifíquenos si encuentra un problema con una oración. Leer más…
I wake up early and eat my breakfast in bed.
It's lovely to wake up every morning and see a blue sky.
Jake wanted to wake up, but sleep held him back.
People should wake up to the fact that people with disabilities have got a vote as well.
She set the alarm so she'd wake up in time to give her two sons their medication.
Strangely enough, you will automatically wake up after this length of time.
Wake up cloth ears!
We must wake up to the truth.
You have to wake up now, baby.
You will automatically wake up after 30 minutes.
Ver contenido relacionado
Tendencias de
wake up
Ver uso en:
Source: Google Books Ngram Viewer
En otros idiomas
wake up
Inglés británico: wake up
/weɪk ʌp/ VERB
When you wake up, you become conscious again after being asleep.
It's lovely to wake up every morning and see a blue sky.
- Inglés americano: wake up /weɪk ˈʌp/
- Árabe: يَسْتَيْقِظُ
- Portugués brasileño: acordar
- Chino: 醒来
- Croata: probuditi se
- Checo: probudit se
- Danés: vågne
- Holandés: wakker worden
- Español europeo: despertarse
- Finlandés: herätä
- Francés: se réveiller
- Alemán: aufwachen
- Griego: ξυπνώ
- Italiano: svegliarsi
- Japonés: 目が覚める
- Coreano: 잠에서 깨다
- Noruego: våkne (opp)
- Polaco: obudzić się
- Portugués: acordar
- Rumano: a se trezi
- Ruso: просыпаться
- Español: despertarse
- Sueco: vakna
- Tailandés: ตื่นขึ้น
- Turco: uyanmak
- Ucraniano: прокидатися
- Vietnamita: thức giấc
Consulta alfabética
wake up
Términos relacionados con
wake up
Fuente
Traducción de wake up del Collins Inglés-Español
Read about the team of authors behind Collins Dictionaries.
Desafío exprés
Resultado
Pregunta 1
-
Puntuación: 0 / 5
pensáis
o
piensas?
¿Cuál es la versión correcta?
con
o
contigo?
¿Cuál es la versión correcta?
alguien
o
nadie?
Arrastre la respuesta correcta a la casilla
nadie
alguien
Pregunté, pero sabía nada.
todavía
o
ya?
¿Cuál es la versión correcta?
las
o
los?
¿Cuál es la versión correcta?
Tu puntuación:
Últimas palabras recibidas
Learning Spanish: Common courtesies
Whether you’re visiting a Spanish-speaking country or even planning to live there, you’ll want to be able to chat to people and get to know them better. The nuts and bolts of conversations revolve around common courtesies.
Read more
Updating our Usage
There are many diverse influences on the way that English is used across the world today. We look at some of the ways in which the language is changing. Read our series of blogs to find out more.
Read more
Join the Collins community
All the latest wordy news, linguistic insights, offers and competitions every month.
Read more
Unlock Spanish with the Paul Noble method
The Paul Noble Method: no books, no rote memorization, no chance of failure. Start with the Complete Spanish Beginner's course, then follow up with Next Steps Spanish.
Read more
Desafío exprés
Resultado
Pregunta 1
-
Puntuación: 0 / 5
alta
o
alto?
¿Cuál es la versión correcta?
cuántas
o
cuánto?
¿Cuál es la versión correcta?
tu
o
tú?
Arrastre la respuesta correcta a la casilla
tú
tu
¿Qué deberíamos hacer, según ?
me levanto
o
te levantes?
¿Cuál es la versión correcta?
de
o
en?
Arrastre la respuesta correcta a la casilla
en
de
Nació un pueblo muy pequeño.
Tu puntuación:
Spanish word of the week: radio
This week's Spanish word is 'radio'.
Find out its meaning and how it is used!
Read more
Learning Spanish: Common courtesies
Whether you’re visiting a Spanish-speaking country or even planning to live there, you’ll want to be able to chat to people and get to know them better. The nuts and bolts of conversations revolve around common courtesies.
Read more
Updating our Usage
There are many diverse influences on the way that English is used across the world today. We look at some of the ways in which the language is changing. Read our series of blogs to find out more.
Read more
Join the Collins community
All the latest wordy news, linguistic insights, offers and competitions every month.
Read more
Unlock Spanish with the Paul Noble method
The Paul Noble Method: no books, no rote memorization, no chance of failure. Start with the Complete Spanish Beginner's course, then follow up with Next Steps Spanish.
Read more