¿Debo o Devo?

«¿Debo o devo?«, es normal que haya confusiones entre el uso de la b y la v, dado que su sonido en la pronunciación es parecido, sin embargo, hace una gran diferencia saber escribir correctamente, por lo que pon atención a cómo usar debo.

Existen otros ejemplos que llevan a confusión en el uso de esta palabra, como por ejemplo: llevo o llebo, apruebo o apruevo, habana o havana entre otros.

Devo

No es la manera adecuada de escribir esta palabra, ya que al consultar la RAE (Real Academia Española) no aparece en ningún sitio.

Debo

La palabra debo no es un sustantivo o un adjetivo, sino que una conjugación del verbo deber. Más concretamente, se refiere a la primera persona en singular (yo) del presente de indicativo. El verbo «deber» tiene muchos significados, pero cuando se conjuga en primera persona, los más comunes son ‘tener la obligación de hacer algo’ y ‘adeudar’. Veamos algunos ejemplos:

• Debo partir hacia el aeropuerto ahora mismo.
• El banco me ha dicho que debo una gran cantidad en mi crédito.
• Debo finalizar mi tarea hoy.
• Creo que no debo pedir disculpas por lo que hice.
• Si debo o no hacerlo, es decisión mía.

¿Cuál es el origen del verbo «deber»?

La palabra deber viene del latín debere y este de dehibere, formado del prefijo de- (alejamiento, privación) y el verbo habere (tener).

Sinónimos del verbo «deber»

Algunos sinónimos que puedes utilizar para sustituir este verbo son: atender, tener que, adeudar, corresponder, comprometerse a…

Cómo se dice «debo» en otros idiomas

Cuando queremos referirnos a ‘tener la obligación de hacer algo’, mostramos cómo se traduce ‘yo debo’ en otros idiomas:

• Inglés: I must
• Portugués: Eu devo
• Francés: Je dois
• Italiano: Io devo
• Alemán: Jo he