将“自助"翻译成英文

As to the housing shortage, the Government had devised a policy resting on the principles of subsidiarity and solidarity in a self-management and self-help system.

b) Encouraging people to organize themselves into cooperatives as self-help measures to address their economic needs and as a means to empowerment

And we lose our dignity if we cannot be seen to help ourselves

1) Creating shared prosperity, by analysing and addressing gender-related causes of unequal access of women and men to productive capacities and opportunities, with a particular focus on value addition to agriculture production and transformation from informal to formal and growth oriented businesses, by strengthening rural women’s entrepreneurial and technical skills, access to technologies, business support services, advocacy and self-help networks, and by strengthening the economic resilience and human security of the most vulnerable, in particular women headed households in post-crisis context.

In the area of advisory services and networking for communities, support has been provided to various communities through SESI and other projects for the education, awareness-raising and capacity-building of vulnerable groups, while emphasizing self-help and cooperation

National self-help organizations of diverse disability groups should develop mechanisms to engage rural persons with disabilities in self-help organizations for mutual support, advocacy and referral to programmes and services, and to collaborate actively with rural and urban development NGOs and Government in rural development initiatives.

12.27 The Central Narcotics Bureau works closely with schools at all levels, as well as with self-help groups and voluntary welfare organisations to educate young people about the dangers of drug abuse.

According to a study, 9.5% of males compare to 7.0% of females were found to be a member of some kind of self-help group or credit associations.

In total 39 self-help groups (SHGs), uniting 216 individuals, have been mobilized for the time being by TF in all target regions of the project in IDP Collective Centres and settlements as well as in former buffer zones and villages adjacent to the ABL.

About 2 million SHGs have been formed under this scheme since 1st April 1999, of which 1.36 million are exclusively by women.

• Founder of the Bangladesh Visually Impaired Persons' Society, a self-help initiative of visually impaired persons for a rights-based, barrier-free society

The Disaster Relief and Recovery area work was allocated 34% of the funding, followed by Refugee Resettlement and Assistance at 29%, and International self-help Development Assistance at 12%.

It is serving as a very good example of a corporate culture in community and self-help

Self-help is a vital factor in a happy, productive Christian life.

Baka communities in Cameroon have been supported with respect to establishing their own self-help organization, and a project, with funding from the ILO Jobs for Africa programme, is being implemented with the pygmies

Japan emphasizes human resource development, establishment of legal institutions and development of economic and social foundations (infrastructure) as important elements that support the self-help efforts of developing countries.

The Data Warehouse Project Manager would be responsible for implementing the data warehouse project overall; leading analysis and documentation of the Organization’s business needs in reporting; overseeing data warehouse design; providing assistance in designing data dimensions; ensuring tight and seamless integration with such legacy systems of record as IMIS, PMStars, Nucleus and Galaxy for data extraction to and from the data warehouse; designing integration with the new Inspira system for data exchange and report generation; ensuring data quality and integrity in the data warehouse; overseeing the building of the self-service reporting portal; designing and ensuring implementation of data security rules and models; and ensuring that all aspects of the data warehouse are implemented in line with industry best practices and Secretariat standards.

(b) Critical elements of the expected Umoja solution were not ready in time for deployment in July 2014, including aspects of self-service functionality;

The Cooperative Branch also provides technical support to country-level projects in Burundi, Cameroon, Chad, Central African Republic, Comoros, Guinea and Togo, aimed mainly at poverty alleviation and job creation through cooperatives and other self-help organizations.

Recognizes the valuable contribution of volunteering, including traditional forms of mutual aid and self‐help and other forms of civic participation, to social and economic development, thus benefiting society at large, communities and volunteer networks;

(Proverbs 22:15) So it is no surprise that self-help organizations that follow this wise advice experience a measure of success.

Encouraging people to organize themselves into cooperatives as self-help measures to address their economic needs and as a means to empowerment;

f) To invite donor Governments to consider ways and means to ensure timely funding of transitional activities, including providing the necessary resources to enable crisis-affected populations to resume economic and other self-help activities as soon as possible

Actions: projects with under-age mothers, self help groups, micro-loans programmes etc

The main objectives of the scheme are establishment of self-reliant women's SHGs, creation of confidence and awareness among members of SHGs regarding women's status, health, nutrition, education, sanitation and hygiene, legal rights, economic upliftment and other social, economic and political issues, strengthening and institutionalizing savings habit in rural women and their control over economic resources, improving access of women to micro credit and involvement of women in local level planning.