�u��䦭��q�v�C�ܡv�@�q�v��]��Ŧh��öQ��v��ιq�v�]��ϡ^

�u��䦭��q�v�C�ܡv�@�q�v��]��Ŧh��öQ��v��ιq�v�]��ϡ^
��

�@�@��q�v��]�]��]�^�]�ä��̥j�Ѫ��q�v�O�@�K�E�K�~�O��䭱��m�R�}�͵u��n�]1898�^�A�æ��m��ԫe��n�M��ɴ��u��A�ΫX�Ǭ��H��Դ��b�@�E�@��ܤ@��~��᪺�m�g��n�]1917�^�C��~��b�U�a��M�^�T�Q�ܤ��Q�~�N��q�v�M��A��q�v�v�@�X�ܦh�ɿ�A��]�U��|�檺��M�`�ءu��䦭��q�v�C�ܡv�A��F�O�]�ê��_�o�H�n��A��[��ŭ��A��Ʊ�z�L��o�Ǽv��[��AŲ�j��A�@�P�^�ЩM��v�A�F�ѧ�h��ƪ��ӶǡC

�@�@�u��䦭��q�v�C�ܡv��~�@��|��ܤT��G�Q�T��|��A�]�|�ө�M�D�D�A�Ĥ@��u��v��v��M��A�ĤG��u�q�v��X�J�`�v�O�q�v��N�a�J�`��p��q�v�^�U�A�ĤT��u�Q��Ѫ��v�¤k��W�v�h��s�{�Ѧ��q�v��k�ʥ��W�A�ĥ|��u�j�[��q��V�v�s�@�v�D�n��M��j�[��q�@�E�T�E�ܥ|�K�~��ר��ɦb��᪺�q�v�A�h��M�]�M��͡C

�@�@��]��N��@��Q�@��B�G��K��B�T��K��ΤT��G�Q�T��O��ŤѶ��B�żz��Bù�d�B�B�k�B�Q�ɷԡB�k��B��R�ΧE�v�s�D��|��P�D�D��y�ͷ|�C�u�̰�ù��M��Q�~�N��v�M�u�J�`��q�v�ͲP�v�H�f�y�D��F�u�ػy�q�v��W�k�ʡv�H�f�y�έ^�y�D��F�u��Ѥ骺�m��Z�ҡn�]1916�^�v�H�^�y�D��A�K�O�J��C��M��y�A�O��v�i�N�X��u��䦭��q�v�C�ܡv�@�t�C�q�l�ѡA��[��`�ƾ\Ū�A��ʡA�ﭻ�䦭��q�v��v��h��C

�@�@�u��v��v�H�|�Ӹ`�ض��F��]�h�~�ӷjù��_�C�u��v��šv��K�q�ѤQ�E�@��G�Q�@��B��Q�~�N��v�O�ơA��D��m�R�}�͵u��n�F�i�ܭ��h�Ӧa�Ϫ��M��䴺�o��m�ԫe��䭷��n��A�O��F��Τj�Ԯɴ��Ԥ��򲪡C��M��S�O��O�ܱo��^�t��a��w��Q�˩M��f�P�ͤH�@�{��񫵡C

�@�@��H�̰�ù��᭻��ɬO��s�q�v�b��٥��ΡA�L��U��G�ʦh��ͬ��A��öQ��v��򲣡C�b�`�ءu�̰�ù��^�U�v�]�@�^�Ρ]�G�^��A�N��M�L�Q�G��u��A�]�A��Ч@�m��X�n�B�m�B�n�F�ʥΤ��v�v��m��y��Q��B�k�ӥ[�ò��p�n�F�L�b�@�E�|�E�~��쭻�䤣�[�ҩ窺�m�q�b�s�B��줤��n��C��M��Ѳ��^�t��a��w��Q�˧@��@�{��񫵡C

�@�@�ĥ|�Ӹ`�جO��]�M��E��ưϺ޲z��O��u�B�E�~�v�C�z�L�q�v�ο��C��X�@�A��{�F�L�h��ʦh�~�]�@�K�E�K�ܤG��@��^��q�v��v�A�ì��L�h��v��q�`�J�s��O�A�H�Q��P��y�ʾ��v�v��X�s��֡A��ϳz�L�зN�s�@�A��s��q�v��ơC

�@�@��Ĥ@�N�q�v�ɺt�J�`�A�O��M��q�v�v�W�@��W�S�Ӥ��_�t�ܪ��N�a�A��@�~�~��~��A��e�{��h�C��G�Q�~�N��먭�q�v�s�ɤu�@�A��H�ܼ@�Ч@�D�W�A��v�q��A��_��q�Ƨܤ鬡�ʡC�T�Q�~�N�Ӵ��f�y��A�J��Ŷǧܤ�B�G�Ʒs�_��꨾�q�v�A�P�ɤ]��y�檺��G�Ƥ��A��׫Z�U�A�o��⪺�Q��C��b�s�[�Y�M��Ӧ�Ƚs�ɰ��ӻy�q�v�C��x��s�[�Y��N�L��`�C�v�i��u�q�v��X�J�`�v�N��M�L�|��@�~�]�A�y�g�@��R�H�ܾԨƸ񪺦W�@�m�ӥ��v�W��n�]1938�^�F�L��D�t��g��@�~�m��[�O�n�]1927�^�A�v��N��q�v�ơA��v��F��A�Ϧx�q�B�j�Y�B�s��e�{��P�C�O��M��jù�۲��q�v��]�F�ӡm��֤H�n�]1927�^�R��A�v��󦳻�h��W�u��Y�F�m�@��ï]�n�]1926�^��۪k��@�a��y�᪺�u�g�W�@�m��n�]1884�^�A�O�J�`�̦��s�@�@�~�A�H�v��M�ű��Ǳ��F�N�C�m��[�O�n�Ρm��֤H�n��ǧӦ��Shane Aspegren�@�{��񫵡F�m�@��ï]�n�h��ù�ޡE��O��ή�@��@�{��񫵡C

�@�@��䦭��q�v��A��F��e¤�ʡB�G��B�M�зN��k�ʥ��W�C�u�Q��Ѫ��ؤH�k�ɺt�v�A��M�F�|��P�I��M��ת��u�k�ʡv�q�v�C�H�١u��v��䭺��k�ɺt��A��ۤT�Q�~�N�w�i�x�v�~�A�i��ҩ窺�q�v�j�h��_�s�b�C�ɺt�Q�ɷԨ��X��U�ٴM�áA��m��ȥ��ڡn�]2013�^�A�H�״I��ئo��ͥ��C�t�@��k�ɺt�O��U�J�`��F�A��H��o��v��H�F�A�o�b��q�v��]�V�o�m��~��n�]1946�^�o��ԫ�b�s�[�Y��᪺��y��C

�@�@�b��]�s��@�媺��n�jù��A�Ѭ��B�^�Q�h��ԫe��v�Ĥ��@�A�O��~�D�t��m�k�ʤ��n�]1937�^�A��i�ݨ��~��ʪ��v��A�󬰤T�Q�~�N��f�y��s�@��ѤF��n��u��C�t�@��O�Q�A��y�ؤHMarion Wong��᪺��W�ʼ@��m��Z�ҡn�]1916�^�F��M��C��u�d�s�o��X�@35��q�A��̯d�U��v��i�Q��G�ƬO��¶�s�B�@��Ʀ欰�P��߫U��٬ޡC��o�{�g�L�ᬰ�ǩ_�A�d�U��v�Ĥ��@��s��b�k�D��Violet Wong�a��A��@�E��K�~�o��]�l��v��ର�w��A�G��~�g�Ѭ��v��ǰ|�q�v��]�״_�C

�@�@�j�[�v��q��ХߤH��P��K��~��A�ۤp�K�߹q�v�s�@�A�b�@�E�T�|�~��A�L�ݤ��f�y��b�Ȭw�q�v��O�A�M�w�Ӵ�j�i��}�A�ۤ@�E�T�|�ܤ@�E�|��~��@��Q�l��v��A��]�k�׾Զæӭ��A�H�u�j�[��t�v��W�q�~��s�@�f�y��F�T�Q�h��C�u�j�[��q��V�v�s�@�v�N��M��j�[��s��v��A�]�A��饻�ԱѤ��A��F��~�ع��ﯪ��_��檺�m��n�]1946�^�F�E�J�b�j��v�СB��s�M�s��A�ϬM��H�p��ĤJ��ͬ��߼@�m�¥��ҩd�n�]1947�^�F�ϬM�s�@�N�ع��b��{�P�W��}�h��b��M��s�Ѧa��m��p�n�]1947�^�F�H��~�̦y�ݪ��S��C�m�޳N��A�t��ؤH�ͬ��W�祲��P��@�٪��m��O�n�n�]1947�^�F��F�s�@�N�Ʊ�q�ǲ��[��ܦ��W�߭��骺�m�g��v�P��n�]1948�^�Υt�@��ԫ��_��t��᪺��m��@�~�m�s�ͶQ�l�n�]1948�^�C

�@�@�O��M��v��F�L�n��A�j��f�y��աA�m��~��n��y��աA�ӡm��ȥ��ڡn��^�y�θf�y��աC�`�ز��|�Q��A�]��Q��ΥH�W��֡B�ݯe�H�h�ά��@�H�B��ǥͤκ�X��|�O�ٴ��U��f�H�h�b��u�f�C�H�Υd�ʲ��J�G�@�@�@�@��E�E�E�C��W�q��Gwww.urbtix.hk�C

�@�@�`�ظԱ��i�Ѿ\��d�֤Τ�ƨưȸp�ҤU��t��a�ƨ��ĤC�Q��m�i�v�n�C�d�߹q�ܡG�G�C�T�E�@�G�@�T�E��G�C�T�|�@�G�E��A��G www.lcsd.gov.hk/CE/CulturalService/filmprog/chinese/2013tsat/2013tsat_film.html�C

��

��~��뢱��]�P��G�^
��ɶ��ɢ��