OBSESSED - Traduction en français - bab.la
Logo de l'entreprise

Pour soutenir notre travail, nous vous invitons à accepter les cookies ou à vous abonner.

Vous avez choisi de ne pas accepter les cookies en visitant notre site.

Le contenu disponible sur notre site est le fruit du travail quotidien de nos rédacteurs. Ils travaillent tous dans un seul but : vous fournir un contenu riche et de qualité. Tout cela est possible grâce aux revenus générés par la publicité et les abonnements.

En donnant votre accord ou en vous abonnant, vous soutenez le travail de notre équipe éditoriale et assurez la pérennité de notre site.

Si vous avez déjà souscrit un abonnement, vous pouvez vous connecter

lcp
EN

obsessed {participe passé}

volume_up
This document is obsessed with standardisation and uniformity.
Ce document est obsédé par la normalisation et l’ uniformité.
This document is obsessed with standardisation and uniformity.
Ce document est obsédé par la normalisation et l'uniformité.
I am amazed that he is so obsessed with the appointment of Mr. Pentefountas.
Pentefountas l'obsède tant.
The rapporteur, in her address, and the Commission seem obsessed with liberalization.
Le rapporteur et la Commission semblent obsédés par la libéralisation.
We have been obsessed with the fiscal priorities here over the last eight to ten years.
Depuis huit ou dix ans, nous sommes obsédés par les priorités financières.
Les sénateurs sont obsédés, mais il faut que la vérité éclate.
This pseudo-church seems obsessed with the idea of establishing itself in Canada in order to recruit new members.
La pseudo-église en question semble obsédée par l'idée de venir s'établir au Canada pour recruter de nouveaux membres.
The Central Bank is too obsessed with structural reform, without recognising that there will be no structural reform without growth.
La Banque centrale est trop obsédée par la réforme structurelle, sans réaliser qu’il n’y aura pas de réforme structurelle sans croissance.
Hampson should be so obsessed with the question of displaced persons.
MERIC (Observateur de la Turquie) dit avoir du mal à comprendre pourquoi Mme Hampson semble à ce point obsédée par la question des personnes déplacées.
A great many persons obsessed with Falun Gong go overboard in their infatuation and their minds become affected that they attempt suicide.
Un grand nombre de personnes obsédées par le Falun Gong se retrouvent dans un tel état d'exaltation qu'elles en perdent l'esprit et finissent par tenter de se suicider.

English French Exemples contextuels de "obsessed" en Français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

I am amazed that he is so obsessed with the appointment of Mr. Pentefountas.
Je suis étonnée de constater que la nomination de M. Pentefountas l'obsède tant.
It is obsessed with the extraordinary gains it has made with this budget.
L'Ontario est obnubilé par les gains extraordinaires qu'il fait avec ce budget.
Because you were obsessed with the physically prepossessing waitresses running around.
Parce que tu étais obsédé par les serveuses voluptueuses qui nous entouraient.
In France, we are obsessed with codifying everything, beginning with our Constitution.
Nous avons en France une manie de tout codifier, à commencer par notre Constitution.
We have been obsessed with the fiscal priorities here over the last eight to ten years.
Depuis huit ou dix ans, nous sommes obsédés par les priorités financières.
The rapporteur, in her address, and the Commission seem obsessed with liberalization.
Le rapporteur et la Commission semblent obsédés par la libéralisation.
Is the government obsessed with the idea of complying with the new WTO rules?
Est-ce que le gouvernement est obsédé à vouloir se conformer aux nouvelles règles de l'OMC ?
I just poured over my transcripts… I was obsessed about the case.
[Traduction] J'ai lu et relu mes transcriptions... J'étais obsédé par la cause.
Overall, I am not obsessed with dates, but I am obsessed with delivery.
En règle générale, je ne suis pas à cheval sur les dates, mais plutôt sur les résultats.
We need to find out why he's obsessed with Cuba, and maybe you can help.
Il faudra trouver les raisons de cette obsession et peut-être pourriez-vous nous y aider.
Why are the Prime Minister and this government so obsessed about getting all the credit?
Pourquoi le premier ministre et le gouvernement tiennent-ils tant à avoir tout le mérite ?
We should avoid becoming obsessed with the question of subsidiarity.
Nous devrions éviter d'être obnubilés par la question de la subsidiarité.
The world had become obsessed with wealth and forgotten about poverty.
Le monde s'est laissé fasciner par la richesse et a oublié la pauvreté.
Let us talk about the west because the hon. member seems obsessed with that.
Parlons de l'Ouest, car le député semble obsédé par cela.
The ECB is obsessed with one single issue, Parliament is powerless, and the Eurogroup is semi-clandestine.
La BCE est monomaniaque, le Parlement impuissant, et l'Eurogroupe semi-clandestin.
However, we need not be obsessed with paying down the debt.
Le remboursement de la dette ne doit toutefois pas tourner à l'obsession.
Let us dwell for a moment on the profound thoughts of those who are obsessed with harmonisation.
Attardons -nous un instant sur les réflexions profondes de nos maniaques de l'harmonisation.
Firstly, Europe is currently obsessed with its enlargement towards the East and Agenda 2000.
Premièrement, l'Europe est actuellement obnubilée par son élargissement à l'Est et l'Agenda 2000.
Both were obsessed with their own narrow vision of the unification of their continents.
En effet, tous deux ont été obsédés par leur propre vision étriquée de l’unification de leur continent.
Both were obsessed with their own narrow vision of the unification of their continents.
En effet, tous deux ont été obsédés par leur propre vision étriquée de l’ unification de leur continent.
Plus chevron_right

English Comment utiliser "obsessed" dans une phrase

The government and councils are obsessed in trying to get us to use public transport.
Almost a decade after the attacks, he is obsessed with the way the world turned and policy changed that day.
If you are a person staying in line with the trends and obsessed towards using color and bleach on your hair.
I know you've been obsessed, so tell me: what's your poison?
This meant that they were actually more obsessed with the past than their predecessors.

English Comment utiliser "obsess" dans une phrase

Where he once stood for the future, now he only obsesses about the past.
Benny obsesses over food and eating but is incapable of chewing anything he finds.
Sam and his family are deeply grieved over this, and his daughters begin to obsess over his safety and his life.
Lily becomes very stressed due to the shortened timeframe and obsesses over the details, becoming somewhat of a bridezilla.
A simple suggestion of medical illness can often trigger one with hypochondria to obsess over the possibility.

English Comment utiliser "obsession" dans une phrase

No, what they have in common is an obsession with the winner takes all.
The need to increase productivity became an obsession for him.
Protracted conflict is experienced by human beings as many forms of psychological distress such as anxiety, obsession, depression, confusion, and vacillation.

English Comment utiliser "obsessive" dans une phrase

In the early nineteenth century, bibliomania was used in popular discourse (such as in periodical essays and poems) to describe obsessive book collectors.
He is an obsessive man with a tendency to control and manipulate people, including his own sons.
Sometimes imitative, sometimes in counterpoint, they weave a complex, witty, rhythmic tapestry, two strange characters entirely lost in obsessive movement.
The male voices over, explaining his obsessive tendency to count numbers and find patterns.
His obsessive nature, however, can lead him to occasional temper tantrums.

English Comment utiliser "obséder" dans une phrase

C’est une femme vénale, obsédée par l’argent, d’une grande beauté mais froide et stricte.
Elle semble obsédée par sa focalisation sur son travail.
Elle a des troubles de la communication et est obsédée par la fabrication d'origamis en forme de lapin.
Parce que cette musique l'obsède, elle changea sa vie.
Ils sont aussi obsédés par la numérologie (surtout le chiffre 3).

English Comment utiliser "obsessionnel" dans une phrase

L'enfant s'attache à des rituels ou des idées fixes, des manies répétitives et des troubles obsessionnels compulsifs.
De plus, son perfectionnisme obsessionnel a rendu ses enregistrements en studio d'autant plus rares.
On retrouve une activité du glutamate plus basse dans cette région dans le trouble obsessionnel compulsif alors qu'on observe une hyperactivité glutamatergique dans d'autres régions.
L'exposition n'est pas utilisée uniquement dans la phobie, mais également dans des troubles anxieux, les troubles obsessionnels compulsifs, etc.

« absolutely obsessed with » en français

volume_up
absolutely obsessed with
French
Plus chevron_right

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

« completely obsessed with » en français

volume_up
completely obsessed with
French
Plus chevron_right

« obsessed fan » en français

volume_up
obsessed fan
French
Plus chevron_right

Synonymes anglais de « obsessed »

obsessed
obsess
English
obsession
obsessive