▾Diccionario ingl�s-espa�ol
single adjetivo—
�nico adj m (�nica f sing, �nicos m pl, �nicas f pl)
The euro is the single currency of many European countries. — El euro es la moneda �nica de muchos pa�ses europeos.
individual adj m/f
I booked a single room in London. — Reserv� una habitaci�n individual en Londres.
sencillo adj m (sencilla f sing, sencillos m pl, sencillas f pl)
I booked a single ticket to London. — Reserv� un billete sencillo a Londres.
simple adj m/f
A change in a single factor can have a big impact on the result. — Un cambio en un simple factor puede tener un gran impacto en el resultado.
soltera adj f
My sister has not married yet: she is still single. — Mi hermana a�n no se ha casado: sigue siendo soltera.
soltero adj m
My brother is single, but my sister is married. — Mi hermano es soltero, pero mi hermana est� casada.
single sustantivo—
disco sencillo m
The singer's first single was very successful. — El primer disco sencillo del cantante tuvo mucho �xito.
Ejemplos:
single file s —
V�ase tambi�n:
singly adv —
▸Wikipedia
▾Fuentes externas (espa�ol → ingl�s)(ES → EN)
The legend and soul of trail biking, France's biggest
[...]
trail-biking event on a single route across the [...]
"causses". 70 km of pure pleasure and the
[...]
intense joy of reaching the gateway to happiness.
cdt-aveyron.fr
|
La leyenda y el alma del trekking, el mayor de
[...]
Francia en un recorrido �nico por las grandes mesetas [...]
calc�reas. 70 km de puro placer y
[...]
la intensa alegr�a de atravesar la puerta de la felicidad.
cdt-aveyron.fr
|
Neither of the two mentioned in the cables as being the most
[...]
affected, has spoken a single word in disagreement. embacubaqatar.com
|
Ninguno de los dos mencionados por los cables como m�s
[...]
afectados, pronunci� una palabra para expresar [...]
inconformidad alguna.
embacubaqatar.com
|
We must continue to struggle and to face risks, but
[...]
we must not play Russian roulette or flip a coin every single day. embacubaqatar.com
|
Hay que seguir luchando y corriendo riesgos, pero no
[...]
jugar todos los d�as a la ruleta rusa o al cara o cruz de una moneda. embacubaqatar.com
|
Since certain committees apply multiple procedures (ranging from the advisory procedure to the regulatory procedure,
[...]
plus the safeguard procedure),
[...]
they have been singled out from the committees operating according to a single procedure. eur-lex.europa.eu
|
Dado que determinados comit�s operan con arreglo a varios procedimientos (que van desde el procedimiento consultivo al procedimiento de reglamentaci�n, pasando
[...]
por el procedimiento de
[...]
salvaguardia), se les ha diferenciado de aquellos que act�an con arreglo a un procedimiento �nico. eur-lex.europa.eu
|
IFRA Expo continues to be the only exhibition to present all products and services for those working in the media at a single venue. colorqualityclub.org
|
La IFRA Expo es el �nico evento ferial que re�ne en un mismo lugar todos los productos y servicios para los creadores de medios". colorqualityclub.org
|
All this work is intended
[...]
to lead to a single joint submission [...]
for each substance, with the minimum of additional animal testing and cost.
echa.europa.eu
|
La finalidad de todo este trabajo
[...]
es efectuar una �nica presentaci�n conjunta [...]
para cada sustancia, reduciendo al m�nimo
[...]
el n�mero de pruebas con animales y el coste.
echa.europa.eu
|
Con un �nico gesto, limpia, refresca [...]
y devuelve luminosidad a la piel.
perron-rigot.fr
|
|
The air pollution strategy, for example, will consolidate five
[...]
existing separate pieces of air quality
[...]
legislation in one single directive, aligning [...]
definitions, repealing and revising
[...]
outdated provisions and cutting away duplication.
eur-lex.europa.eu
|
La estrategia sobre la contaminaci�n del aire, por ejemplo,
[...]
refundir� en una �nica directiva cinco actos [...]
legislativos vigentes distintos sobre
[...]
este tema, armonizando las definiciones, derogando y revisando las disposiciones obsoletas y suprimiendo dobletes.
eur-lex.europa.eu
|
The new network for mobility combines the strengths of IP and mobile
[...]
technologies together in a single portfolio. juniper.ie
|
La nueva red para la movilidad combina las fortalezas de las
[...]
tecnolog�as IP y m�vil en una �nica oferta. juniper.net
|
SINGLE ROOM ( price for members) hisantiago.cl
|
|
At the front, a mighty, 50 mm fork with three different offset settings is bolted to two aluminium
[...]
yokes machine from a single billet. uk.aprilia.com
|
Confirmada la poderosa horquilla de 50 mm empernada a dos placas
[...]
de aluminio de una pieza, regulables [...]
en el offset en tres posiciones.
spain.aprilia.com
|
In many cases there appears to be a possibility to classify
[...]
entire systems under a single tariff heading. daccess-ods.un.org
|
En muchos casos parece que existe la posibilidad de clasificar
[...]
sistemas enteros bajo una sola partida arancelaria. daccess-ods.un.org
|
Increases in
[...]
the number of single household is [...]
also evident.
unesdoc.unesco.org
|
Los aumentos en
[...]
el n�mero de hogares unipersonales [...]
tambi�n son evidentes.
unesdoc.unesco.org
|
The data rate that
[...]
can be supported by a single connection to the public [...]
telephone network depends on the capabilities of
[...]
the subscriber's terminal equipment as well as the connection.
eur-lex.europa.eu
|
La velocidad de transmisi�n de datos que
[...]
puede mantener una �nica conexi�n a la red telef�nica [...]
p�blica depende tanto de las
[...]
capacidades del equipo terminal del abonado como de la conexi�n.
eur-lex.europa.eu
|
The temple is of stone
[...]
construction, with a single nave divided into [...]
four sections that terminate in a richly decorated semicircular apse.
rutasdelvinorioja.com
|
El templo est� construido
[...]
en piedra, con una sola nave dividida en [...]
cuatro tramos que acaban en un �bside semicircular de una gran riqueza.
rutasdelvinorioja.com
|
In the face of customer consolidation, specific
[...]
assets must be expanded to handle
[...]
larger quantities at a single location, with more [...]
precise sourcing and delivery schedules.
adm.com
|
En vista de la consolidaci�n de clientes, deben aumentarse los
[...]
activos espec�ficos para manejar
[...]
mayores cantidades en una �nica ubicaci�n, con cronogramas [...]
de suministro y entrega m�s precisos.
adm.com
|
Internal
[...]
piston and tube form a single piece to increase [...]
the amount of energy absorbed.
aircontrol.es
|
Pist�n y tubo
[...]
interno forman una sola pieza para aumentar [...]
la energ�a absorbida.
aircontrol.es
|
In so far as, in most education
[...]
systems, lower secondary education now forms part of basic education, it seems natural that it should involve the
[...]
assimilation of a single syllabus by all pupils. unesdoc.unesco.org
|
En la medida en que, en la mayor�a de los sistemas
[...]
educacionales, el primer ciclo se encuentra ahora integrado a la ense�anza b�sica, parece natural que conlleve
[...]
la asimilaci�n de un mismo programa [...]
para todos.
unesdoc.unesco.org
|
He can cram more truth into your
[...]
cranium at high speed in a single hour than any ordinary person [...]
can do in a week.
cjd.org
|
El puede embutir mas verdades en tu craneo a alta
[...]
velocidad que una persona ordinaria puede hacer en una semana. cjd.org
|
A single, integral budget cannot be evaluated [...]
both with and without whole categories of expenditure.
europarl.europa.eu
|
Un presupuesto �nico e integral no puede [...]
evaluarse con y sin categor�as enteras de gasto.
europarl.europa.eu
|
If your opponent's checkers are spaced properly, you can jump
[...]
multiple pieces during a single move. windows.microsoft.com
|
Si las damas del adversario est�n bien espaciadas, puede saltar
[...]
varias fichas en un mismo movimiento. windows.microsoft.com
|
The introduction
[...]
of the euro as a single currency was a huge [...]
challenge.
europarl.europa.eu
|
La introducci�n del
[...]
euro como moneda �nica supuso todo un reto. europarl.europa.eu
|
The most satisfactory solution for the
[...]
user is to publish one single Community black list, [...]
which is updated by the Member States
[...]
but which concerns the entire airspace of the EU without singling out the Member State behind each measure.
europarl.europa.eu
|
La soluci�n m�s satisfactoria para el
[...]
usuario es publicar una �nica lista negra comunitaria, [...]
actualizada por los Estados miembros
[...]
pero que abarque todo el espacio a�reo de la Uni�n, sin distinguir el Estado origen de la medida.
europarl.europa.eu
|
This is also the case with migrant single mother. un-instraw.org
|
|
Peacebuilding should be
[...]
conceived as a single process in which [...]
everyone can participate and contribute in an integrated manner.
daccess-ods.un.org
|
La consolidaci�n de la paz se debe
[...]
concebir como un proceso �nico en el que cada [...]
uno pueda participar y contribuir de manera integrada.
daccess-ods.un.org
|
90 m2 of
[...]
exhibition area in a single room located on [...]
the ground floor of a building.
balearsculturaltour.es
|
90 m2 de superf�cie
[...]
expositiva en una �nica sala situada en [...]
los bajos de un edificio.
balearsculturaltour.es
|
Some countries have selected a single or dominant language [...]
as an official one to promote national unity and social cohesion
[...]
or to ensure equality of opportunity.
daccess-ods.un.org
|
Algunos pa�ses han designado lengua
[...]
oficial un idioma �nico o dominante, para [...]
promover la unidad nacional y la cohesi�n
[...]
social o asegurar la igualdad de oportunidades.
daccess-ods.un.org
|
Thanks to the modular design system used throughout, all the single jersey machines of the S4 series can be converted to either of the other versions. mayer-recond.de
|
Gracias a la construcci�n modular de la serie S4, la totalidad de las m�quinas de single jersey pueden reajustarse a otra versi�n de la misma familia. mayer-recond.de
|
the methodology used to establish charges,
[...]
stating whether a single or a dual till system [...]
or a combined system has been used
europarl.europa.eu
|
la metodolog�a utilizada para fijar las tasas, indicando si se utiliza
[...]
el sistema de caja �nica o doble (single/dual [...]
till) o de una combinaci�n de ambos sistemas
europarl.europa.eu
|
