▾Diccionario ingl�s-espa�ol
▾Fuentes externas (espa�ol → ingl�s)(ES → EN)
Animals often drown in a different way, are clubbed to death or kill each other. europarl.europa.eu
|
Los animales a menudo se ahogan de manera diferente, se les apalea hasta la muerte o se matan unos a otros. europarl.europa.eu
|
In addition, as a result of this project, two or three families have often clubbed together to employ a domestic help. europarl.europa.eu
|
Con frecuencia, en este proyecto se han unido dos o tres familias para colocar conjuntamente a una persona. europarl.europa.eu
|
He was clubbed on the back by [...]
purportedly unknown assailants, who may be known to the authorities, and as a result he suffered
[...]
multiple fractures to his arms and head injuries requiring stitches.
europarl.europa.eu
|
Fue golpeado por la espalda por [...]
asaltantes supuestamente desconocidos, pero quiz� conocidos para las autoridades, con el
[...]
resultado de fracturas m�ltiples en los brazos y lesiones en la cabeza que han exigido puntos de sutura.
europarl.europa.eu
|
However, regional cultural variations were too distinct for the
[...]
entire land to stay clubbed under a single political [...]
administration.
embassyindia.es
|
Sin embargo, las variaciones culturales regionales eran
[...]
demasiado diferentes para que el conjunto del territorio
[...]
pudiera permanecer unido bajo una administraci�n [...]
pol�tica �nica.
embassyindia.es
|
It is a victory for common sense, it is a victory for humanitarianism, it is a victory for democracy and not least it is a victory for
[...]
all the seals that will be allowed to grow
[...]
up without being clubbed and slaughtered simply [...]
for the sake of human vanity.
europarl.europa.eu
|
Es una victoria del sentido com�n, es una victoria del humanitarismo, es una victoria de la democracia y por supuesto es una
[...]
victoria para todas las focas, que
[...]
podr�n crecer sin ser apaleadas y masacradas simplemente [...]
para satisfacer la vanidad humana.
europarl.europa.eu
|
They are being clubbed without being tested. europarl.europa.eu
|
Se les mata sin someterlos a la prueba. europarl.europa.eu
|
Prior to her conversion to Catholicism, Dorothy Day was very much a part of the socialist anti-war movement before World War I. She participated
[...]
in demonstrations against U. S. involvement organized by
[...]
socialists, and she was clubbed, albeit accidentally, [...]
by police.
cjd.org
|
Antes de su conversi�n al catolicismo, Dorothy Day era en gran parte participante del movimiento socialista anti-Guerra Mundial I. Ella participaba en demostraciones
[...]
contra el envolvimiento de E.U. organizado por
[...]
socialistas, y ella fue golpeada, aunque accidentalmente, [...]
por la polic�a.
cjd.org
|
During a
[...]
physical examination, the health care provider may notice a clubbed appearance of the fingers. mercydesmoines.org
|
Durante un examen f�sico, el m�dico puede notar la presencia de dedos en palillo de tambor. mercydesmoines.org
|
The child may have clubbed fingers. mercydesmoines.org
|
Es posible que el ni�o presente dedos hipocr�ticos. mercydesmoines.org
|
Clubbed fingers missionhospitals.org
|
Dedos malformados missionhospitals.org
|
Clubbed nails missionhospitals.org
|
U�as deformes missionhospitals.org
|
Abnormally shaped clubbed finger tips scasouthjersey.com
|
Dedos engarrotados y de forma anormal scasouthjersey.com
|
If you have pale nails, clubbed nails, blue nails, [...]
distorted nails, white lines and horizontal ridges, or a white color
[...]
under the nails, consult your health care provider to determine the proper way to treat the underlying cause of the problem.
nws-obgyn.com
|
Cuando se presenten u�as p�lidas, deformes, azuladas, [...]
torcidas, con l�neas blancas y crestas horizontales o con un color
[...]
blanco por debajo, se aconseja consultar con el m�dico para as� determinar la manera adecuada de tratar la causa subyacente del problema.
nws-obgyn.com
|
Each year, a magnificent spectacle of nature becomes the setting for a bloody, gruesome display of pain and suffering, with baby seals as young as 12�days' old clubbed to death or shot down. europarl.europa.eu
|
Todos los a�os un magn�fico espect�culo de la naturaleza se convierte en el escenario de un sanguinario y truculento despliegue de dolor y sufrimiento, con cr�as de foca de tan s�lo unos d�as apaleadas hasta la muerte o sacrificadas a tiros. europarl.europa.eu
|
Clubbed fingers or toes mercydesmoines.org
|
Dedos de manos y pies en palillo de tambor mercydesmoines.org
|
One of the most famous stories connected with the founding of Jamestown, the first permanent English settlement in North America, portrays Pocahontas, daughter of paramount chief Powhatan, heroically saving English colonial leader John Smith from being clubbed to death in 1607. america.gov
|
Una de las historias m�s famosas relacionadas con Jamestown, el primer establecimiento ingl�s permanente en Am�rica del Norte, presenta a Pocahontas, hija del jefe supremo Powhatan, salvando valientemente al l�der colonial ingl�s John Smith de una muerte a garrotazos en 1607. america.gov
|
sympathize with the Government were captured, insulted, kicked, clubbed, humiliated and forced to kneel down in the main square. daccess-ods.un.org
|
Algunos ind�genas simpatizantes del Gobierno fueron capturados, insultados, pateados, apaleados, humillados y forzados a arrodillarse en la plaza principal. daccess-ods.un.org
|
Every year, hundreds of animal activists and journalists from Europe and the United States come to
[...]
[...]
this cold and stormy part of Canada to protest and witness the bloody spectacle of thousands of young seals being shot or clubbed to death, and then skinned on the white ice. tierramerica.info
|
Cada a�o, cientos de activistas y periodistas europeos y estadounidenses llegan a esta fr�a y tormentosa zona de Canad� para protestar y presenciar un sangriento espect�culo. tierramerica.info
|
Mission Health - Clubbed Fingers Images [...]
& Health Info
missionhospitals.org
|
Mission Health - Dedos Malformados [...]
Images & Health Info
missionhospitals.org
|
The mob beat, stoned, and clubbed Oluwasesin to [...]
death, then burned her corpse.
bponassignment.com
|
La pandilla
[...]
golpe�, apedre� y apale� a Oluwasesin hasta [...]
matarla, luego quemaron su cad�ver.
bponassignment.com
|
67. Groups of repatriated women have clubbed together in an attempt to deal with these problems. daccess-ods.un.org
|
67. Des groupes de femmes rapatri�es se sont associ�s pour tenter de faire face � ces probl�mes. daccess-ods.un.org
|
Question 9: The DFO have been telling the media that seals are no longer clubbed. oceansentry.org
|
Pregunta 9: El DFO lleva diciendo a los medios de comunicaci�n que las focas ya no se golpean si no que reciben un disparo. oceansentry.org
|
Many key governments on your planet have clubbed together to bring this unveiling to fruition as UFO disclosure can easily become the straw that breaks the dark camel's back. galacticchannelings.com
|
Muchos gobiernos claves en su planeta se han unido para traer esta presentaci�n a buen t�rmino, como la divulgaci�n OVNI puede f�cilmente transformarse en la gota que colma el vaso de la oscuridad. galacticchannelings.com
|
Added to this would be the unresolved decision on a proper electoral method, in particular the question of how these global electoral districts could be integrated in an electoral system for
[...]
[...]
proportional representation.10 More would also have to be known about whether and which small states actually would agree to set up or be involved in a UNPA in which they are "clubbed together in a single parliamentary constituency. kdun.org
|
Adem�s, esto ser�a una decisi�n irresoluta en un m�todo electoral normal, particularmente en la pregunta de c�mo estos distritos electorales globales podr�an integrarse en un sistema electoral para una representaci�n proporcional10 . kdun.org
|
