HOOD - Traducción al español - bab.la
Logo de la empresa

Para apoyar nuestro trabajo, te invitamos a aceptar cookies o a suscribirte.

Has elegido no aceptar cookies al visitar nuestro sitio.

El contenido disponible en nuestro sitio es el resultado del esfuerzo diario de nuestros redactores. Todos ellos trabajan con un único objetivo: ofrecerte un contenido rico y de calidad. Todo ello es posible gracias a los ingresos generados por la publicidad y las suscripciones.

Al dar tu consentimiento o suscribirte, estás apoyando el trabajo de nuestro equipo editorial y garantizando el futuro a largo plazo de nuestro sitio.

Si ya has adquirido una suscripción, por favor, inicia sesión

lcp

¿Cuál es la traducción de "hood" en Español?

en hood = es
volume_up
 capucha
chevron_left chevron_right
EN

"hood" en español

volume_up

hood {vb}

ES
volume_up

hood {sustantivo}

ES
volume_up

hooded {adj.}

ES
volume_up

Robin Hood {n.p.}

ES
volume_up

hooded crow {sustantivo}

ES
ES

"Robin Hood" en inglés

Traducciones al español proporcionadas por Oxford Languages

hood noun

volume_up US /hʊd/ • volume_up UK /hʊd/1. a. (on coat, jacket) capucha (feminine)b. (pointed) capirote (masculine)(of monk) capucha (feminine), capuchón (masculine), capillo (masculine)c. (on ceremonial robes) muceta (feminine) (con capillo)d. (in falconry) capirote (masculine), capillo (masculine)2. a. (on chimney, cooker) campana (feminine)(on machine) cubierta (feminine)b. (US, Motor Vehicles) capó (masculine)c. (folding cover) (British) capota (feminine)3. (of cobra) sombrerete (masculine)

hood noun

volume_up US /hʊd/ • volume_up UK /hʊd/ (US, slang) (gangster) matón (masculine) /matona (feminine) (informal)Monolingual examplesIt's a film that focuses on ethics, be they pure or prurient, and how criminals and hoods can still require a sense of justice and fair play.North AmericanHis connections to senior criminal organisations and well-placed hoods are known to police.BritishShe also is fascinated by the hoods and low-lifes that Nick looks up as he meanders his way through the task of finding Clyde Wynant.North AmericanIt's also a gangster film more interested in innocent bystanders than hoods or the police who chase them.North AmericanAt the two minute mark, the first action scene begins as hoods try to carjack Will Smith's Porsche.North AmericanWhen it comes to robbing us blind, the Armani-clad criminals in corporate boardrooms have it all over the hoods on the street.North American

Traducciones

EN

hood [hooded|hooded] {verbo}

volume_up
hood
volume_up
 cubrir con caperuza o capirote {vb}
EN

hood {sustantivo}

volume_up
  1. general
  2. "pointed"
  3. "of monk"
  4. "on ceremonial robes"
  5. "in falconry"
  6. "on chimney, cooker"
  7. "of cobra"
  8. bótanica
  9. náutica
  10. Estados Unidos
  11. automóvil, Estados Unidos
  12. "folding cover", Gran Bretaña
  13. "gangster", Estados Unidos, slang
1. general
hood (también: cowl, top)
volume_up
 capucha {f}
supply air respirator with full facepiece helmet or hood 
capucha con suministro de aire
it has a detachable hood
tiene una capucha de quita y pon
It is not a case of discussing appearances or whether or not they wear hoods.
No se trata de discutir sobre formas o sobre si llevan o no llevan capucha.
hood (también: chimney cowl, chimney cap)
volume_up
 caperuza {f}
hood (también: appetizer, back, binding, cap, cap, cap, cover, dust cover, flap, lid)
volume_up
 tapa {f}
hood (también: binding, boat deck, casing, cover, deck, drop cloth, house, sheath, sheathing, sleeve)
volume_up
 cubierta {f}
hood
volume_up
 capucho {m}
hood (también: pointed hat)
volume_up
 cucurucho {m} (capirote)
2. "pointed"
hood (también: dunce cap, dunce's cap)
volume_up
 capirote {m}
3. "of monk"
hood
volume_up
 capillo {m}
4. "on ceremonial robes"
hood (también: cape)
volume_up
 muceta {f}
5. "in falconry"
hood (también: dunce cap, dunce's cap)
volume_up
 capirote {m}
hood
volume_up
 capillo {m}
6. "on chimney, cooker"
hood (también: bell, breast, doorbell, trumpet, suction apparatus, capuche hood)
volume_up
 campana {f}
overhead canopy hood
campana de techo
7. "of cobra"
hood (también: bonnet, cap, cowl, pileus)
volume_up
 sombrerete {m}
8. bótanica
hood
volume_up
 capuchón {m}
9. náutica
hood (también: cover, deck, house)
volume_up
 cubierta {f}
hood (también: cover)
volume_up
 tapa {f}
hood (también: cover)
volume_up
 tambucho {f}
10. Estados Unidos
hood (también: bonnet)
volume_up
 capot {m}
hood (también: bonnet)
volume_up
 cofre {m} [Méx.] (capó)
11. automóvil, Estados Unidos
hood (también: bonnet)
volume_up
 capó {m}
leaning on the hood of the car
recostados en el capó del automóvil
hood (también: bonnet)
volume_up
 capote {m} [Méx.]
hood (también: bonnet)
volume_up
 frontal {m}
12. "folding cover", Gran Bretaña
hood (también: top, soft top)
volume_up
 capota {f}
13. "gangster", Estados Unidos, slang
hood (también: bruiser, bully, bully boy, goon, gorilla, hoodlum, roughneck, rough, plug-ugly)
volume_up
 matón {m}
hood (también: bully, hoodlum, rough)
volume_up
 matona {f}
EN

hooded {adjetivo}

volume_up
  1. "person"
  2. "garment"
1. "person"
hooded
volume_up
 encapuchado {adj.}
2. "garment"
hooded
volume_up
 con capucha {adj.}
EN

Robin Hood {nombre propio}

volume_up
Robin Hood
volume_up
 Robin Hood {n.p.}
Robin Hood could not be killed.
Robin Hood no podía ser asesinado.
And that is why today Oxfam have today launched a call for what they have called a 'Robin Hood tax'.
Además, este es el motivo por el que hoy Oxfam ha lanzado un llamamiento por lo que han denominado como el "impuesto Robin Hood".
We had the ghosts of Christmas past and Robin Hood bumping into the Sheriff of Nottingham in Mr Farage’s contribution.
Hemos visto pasar volando a los fantasmas de la Navidad y a Robin Hood tropezar con el sheriff de Nottingham en la intervención del señor Farage.
EN

hooded crow {sustantivo}

volume_up
1. ornitología
hooded crow
volume_up corneja gris {f}

Traducciones

ES

Robin Hood {nombre propio}

volume_up
Robin Hood
volume_up
 Robin Hood {n.p.}
Robin Hood no podía ser asesinado.
Robin Hood could not be killed.
Además, este es el motivo por el que hoy Oxfam ha lanzado un llamamiento por lo que han denominado como el "impuesto Robin Hood".
And that is why today Oxfam have today launched a call for what they have called a 'Robin Hood tax'.
Hemos visto pasar volando a los fantasmas de la Navidad y a Robin Hood tropezar con el sheriff de Nottingham en la intervención del señor Farage.
We had the ghosts of Christmas past and Robin Hood bumping into the Sheriff of Nottingham in Mr Farage’s contribution.

Ejemplos de uso

English Spanish Ejemplos contextuales de "hood" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

But it's got a lot going for it under the hood, too.
Pero también cuenta con muchas más opciones.
And that is why today Oxfam have today launched a call for what they have called a 'Robin Hood tax'.
Además, este es el motivo por el que hoy Oxfam ha lanzado un llamamiento por lo que han denominado como el "impuesto Robin Hood".
supply air respirator with full facepiece helmet or hood 
capucha con suministro de aire
Robin Hood could not be killed.
Robin Hood no podía ser asesinado.
leaning on the hood of the car
recostados en el capó del automóvil
You can always choose to disable them by clicking the wrench icon and selecting Settings > Under the Hood tab.
Puedes inhabilitar las cookies en cualquier momento. Para ello, haz clic en el icono de llave inglesa y selecciona Configuración > Avanzada.
they placed a hood over the prisoner's head
encapucharon al reo
We had the ghosts of Christmas past and Robin Hood bumping into the Sheriff of Nottingham in Mr Farage’s contribution.
Hemos visto pasar volando a los fantasmas de la Navidad y a Robin Hood tropezar con el sheriff de Nottingham en la intervención del señor Farage.
it has a detachable hood
tiene una capucha de quita y pon
So this Robin Hood tax would be a good way to tackle poverty and to ensure that the banks make a socially useful contribution.
Por tanto, el impuesto Robin Hood sería una buena forma de solucionar la pobreza y de garantizar que los bancos hacen una contribución útil a nivel social.
overhead canopy hood
campana de techo
The Robin Hood tax represents a tiny 0.05% of transactions, but would raise billions for development projects in the third world.
El impuesto Robin Hood representa tan solo el 0,05 % de las transacciones, pero aumentaría en miles de millones para los proyectos de desarrollo del tercer mundo.
On the basis of an industrial structure long made redundant by technological change, it is the Sheriff of Nottingham winning, not Robin Hood.
Basándose en una estructura industrial, desde hace tiempo innecesaria por el cambio tecnológico, es el sheriff de Nottingham el que gana y no Robin Hood.
What I did not know was that, a quarter of a century later, Robin Hood could commit political suicide by talking nonsense, as he has done in this House today.
Lo que yo no sabía era que, veinticinco años después, Robin Hood podría cometer un suicidio político diciendo tonterías, como ha hecho hoy en esta Asamblea.
I hope that, at noon today, Mr Blair will emerge from Sherwood Forest like a proper – and not a false - Robin Hood, who gives to the poor and takes from the rich.
Espero que, hoy a mediodía, el señor Blair salga del bosque de Sherwood como un auténtico, y no un falso, Robin Hood, quien da a los pobres lo que quita a los ricos.
I hope that, at noon today, Mr Blair will emerge from Sherwood Forest like a proper – and not a false - Robin Hood, who gives to the poor and takes from the rich.
Espero que, hoy a mediodía, el señor Blair salga del bosque de Sherwood como un auténtico, y no un falso, Robin Hood, quien da a los pobres lo que quita a los ricos.
But apart from that, I fear the Robin Hood tax is facing the same problems as the Tobin tax, that you can only do it if it happens on a global scale.
Pero aparte de eso, me temo que el impuesto Robin Hood se va a enfrentar a los mismos problemas que el impuesto Tobin, que solo se podrá llevar a cabo si se convierte en un objetivo global.

Ejemplos monolingües

English Cómo usar "con capucha" en una frase

El uniforme también incluye pantalones impermeables viento, sudaderas con capucha, gorras y gorros tejidos.
Ambos son cortos y con capucha, con relleno de down (plumas) y poliéster.
Al bajar del carro se le acerca un.joven, delgado, moreno, con un sweter con capucha: señora, le cuido el carro?
Subió a su cuarto, buscó un abrigo con capucha y se lo puso.
Alguna vez hace concesiones del tipo sudadera con capucha, pero sin caer en el toque macarra de algunos futbolistas.

English Cómo usar "Robin Hood" en una frase

No sé, decía, si Robin Hood, sería bienvenido.
Pero al fin y al cabo Robin Hood es lo que ellos quieren.
Aunque usé la misma harina de trigo Robin Hood, no quedó igual.
O incluso Robin Hood, que era un delincuente, puesto que robaba a los ricos para darse lo a los pobres.
Puede que suene muy Robin Hood moderno, pero así es.

Sinónimos

Sinónimos (inglés) para "hood":

hood
English

Más

Buscar por letras
Aprende otras palabras
English

Más en el diccionario español-Quechua.

Vivir en el extranjero Guía fácil para vivir en el extranjero Todo lo que necesitas saber para empezar tu aventura en otro país. Leer más
Frases Habla como un nativo Frases útiles en español sobre diversos temas traducidas en 28 idiomas. Ver frases
El ahorcado El ahorcado ¿Te apetece echar una partida a un juego? ¿O lo tuyo es aprender? ¡Aquí lo tienes todo! Juega ahora